predecessore esterno
външен предшественик
predecessore oor Bulgaars
predecessore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
предшественик
[ предше́ственик ]
Cominciate a scoprire chi voi siete realmente imparando a conoscere di più i vostri predecessori.
Започнете да отключвате знанието за това кои в действителност сте вие, като научите повече за вашите предшественици.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sapeva pure quella dei loro predecessori, gli Shang.
Заседнали сме в асансьора!Literature Literature
No, ho imparato dal mio predecessore che la vita e'migliore quando non sono in disaccordo con te.
Защо би ги убил в земите си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 In secondo luogo, la Commissione ritiene che la giurisprudenza le riconosca un margine di discrezionalità che le consente di scegliere a chi indirizzare la sua decisione di accertamento dell’infrazione sia nel caso di successione economica che, più in generale, per quanto riguarda le società controllanti e le loro controllate; essa poteva quindi decidere di adottare la decisione impugnata unicamente nei confronti del successore economico, ossia la Parker ITR, e non del predecessore ancora esistente, ossia la ITR e/o la Saiag.
Нали, Форест?EurLex-2 EurLex-2
se l’attività economica del predecessore, per quanto riguarda i prodotti interessati, è stata trasferita giuridicamente al richiedente, ad esempio a seguito di una fusione o di un’acquisizione ai sensi del regolamento (CE) n. 139/2004.
Красива нощ, даEurLex-2 EurLex-2
Quelle finestre sono state installate su richiesta del mio predecessore.
Затова я нямаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma papa Benedetto XII confutò il suo predecessore.
Но няма значениеjw2019 jw2019
Il richiamo operato dalla ricorrenti alla sentenza National Iranian Oil Company (48), che sostanzialmente riproduce la giurisprudenza citata al precedente paragrafo 86 relativa al settore delle misure del congelamento dei capitali, non dimostra che il regolamento controverso sia andato notevolmente al di là dei suoi predecessori.
Нямам нужда брат ми да ми решава проблемите, ясно?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In realtà è difficile comprendere, prima facie, perché il Consiglio, nell’adottare tale regolamento, abbia ritenuto sussistenti circostanze particolari in ragione del fatto che il Regno Unito aveva cooperato all’adozione del regolamento n. 1683/95, e non abbia invece riconosciuto l’esistenza di analoghe circostanze al momento dell’adozione del regolamento n. 2007/2004, ancorché il Regno Unito avesse cooperato all’organismo predecessore dell’Agenzia.
Проследена е била до нощен клуб във Франкфурт, известен с продажбата си на синтетична дрогаEurLex-2 EurLex-2
Gli errori rilevati dalla Corte per il 2009 si riferivano al programma Socrates II, il predecessore del Programma per l’apprendimento permanente.
Гледаме да е по тъмноEurLex-2 EurLex-2
Innanzi tutto la legislazione attuale è rimasta molto indietro rispetto alle ambizioni che questo Parlamento espresse nella relazione del mio predecessore Albert Jan Maat, che a mio parere ha fatto giustamente una distinzione tra gli animali destinati al macello e il resto del bestiame.
Отровни и опасни... но верни като никой другEuroparl8 Europarl8
Le disposizioni del presente accordo non pregiudicano affatto il diritto di una terza persona di utilizzare, negli scambi, il proprio nome o il nome dei propri predecessori nell'attività commerciale, eccetto quando tale nome è utilizzato in modo tale da indurre in errore i consumatori.
Защото твое е царството небесно, и силата, и славатаEurLex-2 EurLex-2
L'accordo per il prestito della BIRS garantito dallo Stato a favore di CE Hunedoara è stato firmato il 31 maggio 2002 con Electrocentrale Deva, uno dei predecessori legali di CE Hunedoara, ossia prima dell'adesione della Romania all'Unione europea nel 2007; in quanto tale, il prestito della BIRS non è stato illegittimo, anche qualora si constati che detto prestito comportava aiuti di Stato.
Искате ли доказателство?Eurlex2019 Eurlex2019
17 V. ad esempio l’articolo 25 del regolamento (UE) n. 1215/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2012, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (GU 2012, L 351, pag. 1, in prosieguo: il «regolamento Bruxelles Ibis» e i suoi predecessori – articolo 23 del regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (in prosieguo: il « regolamento Bruxelles I» e articolo 17 della convenzione del 27 settembre 1968 concernente la competenza giurisdizionale e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (GU 1978, L 304, pag. 36; in prosieguo: la «Convenzione di Bruxelles») – che prevedono espressamente un accordo.
Днес си като агент, който вероятно няма да се обадиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il suo predecessore Mandelson era ben noto in Irlanda per motivi che sono certo il commissario Ashton conosce bene.
Защо има палми в Ирландия?Europarl8 Europarl8
Altrettanto varrebbe per gli elementi, menzionati ai punti 351 e 354 della decisione impugnata, relativi alla condanna della Alsthom SA, uno dei suoi predecessori, con decisione del Consiglio francese della concorrenza del 1° marzo 1988, e all’occupazione, simultanea o consecutiva, da parte di sei membri del consiglio di amministrazione della Alstom T & D SA, di posizioni dirigenziali nel suo proprio organigramma.
Според междинните прогнози на службите на Комисията от януари # г. темпът на растеж на БВП на Испания е намалял до #,# % през # г. в реално изражениеEurLex-2 EurLex-2
Il suo predecessore aveva terminato con un curriculum di otto, tre in più (in più, capite?)
Нещо като броячLiterature Literature
Bakht Gul è stato un responsabile chiave delle comunicazioni della rete Haqqani almeno dal 2009, quando il suo predecessore è stato arrestato in Afghanistan.
Братче, не ти говоря за приятелчетата ти педали!EurLex-2 EurLex-2
Il presente accordo non pregiudica in alcun modo il diritto di qualsiasi persona di utilizzare, nel corso degli scambi commerciali, il proprio nome o il nome del proprio predecessore nell'attività commerciale, a condizione che tale nome non sia utilizzato in modo tale da indurre in errore il consumatore.
Да!- Не! Това е най- оригиналното нещо в програмата ни!EuroParl2021 EuroParl2021
Esaminiamo insieme i casi dei vostri illustri predecessori.
Операторите гарантират, че бордните системи, посочени в член #, параграф #, буква в), и техните компоненти, посочени в член #, параграфи # и #, които са инсталирани на борда на въздухоплавателните средства, поддържат приложенията въздух-земя, определени в стандартите на ИКАО, посочени в приложение III, точки # иLiterature Literature
Oh, sai com'e', gli umani e i loro predecessori allo stesso tavolo...
Когато техническите стандарти на признати организации са еднакви или много сходни, следва в подходящи случаи да се разгледа възможността за взаимно признаване на свидетелства за материали, оборудване и части, като за образец се взема стандартът, който поставя най-взискателни и строги изискванияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In caso di assenza temporanea sia del presidente che del vicepresidente, oppure in caso di assenza dell’uno o dell’altro o di ambedue per il periodo rimanente del mandato, il Consiglio può eleggere nuovi titolari tra i rappresentanti dei membri produttori e/o tra i rappresentanti dei membri consumatori, a seconda dei casi, a titolo provvisorio oppure per il periodo rimanente del mandato dei predecessori.
Не, Али може да е правила някои психо неща, но никога не би направила нещо натруфеноEurLex-2 EurLex-2
La dotazione finanziaria dell’IPA III può coprire anche le spese di assistenza tecnica e amministrativa necessarie per assicurare la transizione tra l’IPA III e le misure adottate nell’ambito del suo predecessore, l’IPA II.
Къде са другите?not-set not-set
Inoltre il Parlamento, durante il vertice sull'occupazione del Lussemburgo nel 1997, aveva aderito all'iniziativa di un mio predecessore, l'onorevole van Velzen, che aveva lanciato la proposta di utilizzare un'aliquota IVA ridotta quale incentivo all'occupazione rendendo tali servizi più economici, aumentandone il volume e colmando il divario tra lavoro legale e lavoro nero.
Не изглеждам опасен!Europarl8 Europarl8
Per quanto concerne la specifica questione sollevata da un membro del Parlamento riguardo alla richiesta che la dieta mediterranea venga inclusa nella lista del patrimonio culturale mondiale dell'UNESCO, il predecessore del Commissario, Markos Kyprianou, sollevò questo argomento in occasione di un incontro del Consiglio "agricoltura” nel luglio 2007.
Какво има, Вернер?Europarl8 Europarl8
Non sappiamo cosa sia accaduto al tuo predecessore.
Настоящата директива се стреми да достигне високо ниво на защита на околната среда чрез намаляване на възможното въздействие на продуктите, свързани с енергопотреблението, което в крайна сметка ще бъде от полза за потребителите и други крайни ползвателиLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.