preconfezionamento oor Bulgaars
preconfezionamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
пред продажно оформление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È, in ogni caso, in tal modo che interpreto i vari riferimenti fatti dalla direttiva 98/6 ai prodotti sfusi (15), al confezionamento e al preconfezionamento dei prodotti (16), al peso netto e al peso netto sgocciolato dei prodotti (17) o, ancora, ai piccoli esercizi al minuto (18).
Когато момичета спят с момчета, които имат странни нещо по телата си, после споделят с приятелките сиEurLex-2 EurLex-2
Al fine di limitare gli scarti di lavorazione, fatto salvo il rispetto dei requisiti di peso e altezza sopracitati, è ammessa, per il prodotto destinato esclusivamente al preconfezionamento (affettamento, cubettatura, grattugia), la produzione del formaggio «Stelvio» / «Stilfser» in forma diversa da quella cilindrica.
А аз имам нужда от работаEuroParl2021 EuroParl2021
Infatti, come spiegato nel considerando 5 della direttiva 98/6, «il nesso tra l’indicazione del prezzo per unità di misura dei prodotti ed il loro preconfezionamento in quantità prestabil[it]e corrispondenti ai valori di gamme approvate a livello comunitario si è rivelato troppo complesso da applicare», motivo per cui «occorre (...) abbandonare tale nesso a favore di un nuovo meccanismo semplificato e nell’interesse dei consumatori, senza che ciò modifichi il dispositivo relativo alla standardizzazione delle confezioni».
Може ли да дойда?EurLex-2 EurLex-2
«carni di pollame senza preconfezionamento»: le carni di pollame presentate senza preconfezionamento per la vendita al consumatore finale ossia confezionate sul luogo di vendita a richiesta dell'acquirente;
Не е интересноEurLex-2 EurLex-2
Si chiede di eliminare il vincolo di effettuare le operazioni di disossamento, porzionamento, affettamento e preconfezionamento del prodotto nella zona geografica di produzione.
Попитай ме, обичам теEurLex-2 EurLex-2
Con la modifica vengono specificate le principali pezzature di preconfezionamento.
Бюджетно задължение е операция, с която се запазва бюджетният кредит, необходим за покриване на последващи плащания с оглед изпълнение на правно задължениеEuroParl2021 EuroParl2021
al capitolo 5 dell’allegato del disciplinare intitolato «Direttiva concernente le operazioni di affettamento e preconfezionamento» allegata al disciplinare, la tabella che figura al punto 3 dell’articolo 12 è completata come segue:
Значи просто ще си тръгнете?EurLex-2 EurLex-2
Se le carni di pollame sono offerte alla vendita senza preconfezionamento, eccettuati i casi in cui sezionamento e disossamento si effettuano sui luoghi di vendita in conformità dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 853/2004, a condizione che tali operazioni abbiano luogo a richiesta ed in presenza del consumatore, alle indicazioni di cui al paragrafo 4 si applica l'articolo 14 della direttiva 2000/13/CE.
Сърцето му говори на моетоEurLex-2 EurLex-2
«Al fine di limitare gli scarti di lavorazione, fatto salvo il rispetto dei requisiti di peso e altezza sopracitati, è ammessa, per il prodotto destinato esclusivamente al preconfezionamento (affettamento, cubettatura, grattugia), la produzione del formaggio “Stelvio”/“Stilfser” in forma diversa da quella cilindrica.»
обаче продукти, отговарящи на изискванията за възстановявания при износ, не са изключениот систематаEuroParl2021 EuroParl2021
8) « carni di pollame senza preconfezionamento »: le carni di pollame presentate senza preconfezionamento per la vendita al consumatore finale ossia confezionate sul luogo di vendita a richiesta dell'acquirente.
Стенли влезе в нова ераEurLex-2 EurLex-2
Sia per l’«Asiago Fresco« che per l’«Asiago Stagionato», al fine di limitare gli scarti di lavorazione e fatto salvo il rispetto delle specifiche visive/organolettiche, chimiche e i requisiti di peso sopracitati, è ammessa, per il prodotto destinato esclusivamente al preconfezionamento (affettamento, cubettatura, grattugia) o a lavorazioni in prodotti composti, elaborati o trasformati, la produzione di formaggio «Asiago» in forma diversa da quella cilindrica.
Много се радвам, че работиш с менEuroParl2021 EuroParl2021
All’atto dell’immissione sul mercato del prodotto intero o in qualsiasi tipo di preconfezionamento contenente pezzi o fette, il prodotto deve recare l’indicazione «Dalmatinska panceta», che deve essere chiaramente leggibile e indelebile, e deve risaltare più chiaramente in termini di dimensioni, tipo e colore della sua scritta (tipografia) rispetto a qualsiasi altra iscrizione, compresi il numero del lotto di produzione (serie) e il nome del produttore.
Само този, отвъд реалността може да види истинската същност на ключа.EuroParl2021 EuroParl2021
- L'abrogazione della maggior parte delle prescrizioni esistenti in merito al preconfezionamento ha soppresso le norme nazionali e comunitarie relative a 70 prodotti di consumo.
Пенливи вина, произхождащи от трети страни и Португалия и внесени в Общността преди # септември # г., могат да бъдат предлагани за пряка човешка консумация до изчерпване на запасите, при условие че тяхното общо съдържание на серен диоксид не надвишаваEurLex-2 EurLex-2
Questa previsione incontra alcune esigenze manifestate dai produttori che destinano lo «Speck Alto Adige IGP», «Südtiroler Markenspeck g.g.A.» o «Südtiroler Speck g.g.A.» al preconfezionamento e al porzionamento.
Къде ли отива в #. # сутринта с тази пушка?EurLex-2 EurLex-2
Le operazioni di porzionamento e preconfezionamento possono essere effettuate anche al di fuori dell’area geografica di produzione
Причина за реекспедицияoj4 oj4
All’atto dell’immissione in commercio del prodotto con qualsiasi tipo di preconfezionamento, l’etichetta deve contenere la denominazione «Malostonska kamenica» ed essere chiaramente distinguibile per dimensioni, tipo e colore delle lettere (tipografia) da qualsiasi altra iscrizione.
Помощта се предоставя само за административни разходи, свързани със създаване и водене на родословни книги и регистри за произход на стадатаEuroParl2021 EuroParl2021
Se le carni di pollame sono offerte alla vendita senza preconfezionamento, eccettuati i casi in cui sezionamento e disossamento si effettuano sui luoghi di vendita in conformità dell'articolo #, paragrafo #, lettera d), del regolamento (CE) n. #/#, a condizione che tali operazioni abbiano luogo a richiesta ed in presenza del consumatore, alle indicazioni di cui al paragrafo # si applica l'articolo # della direttiva #/#/CE
Просто...Отстоявай територията сиoj4 oj4
d) «carni di pollame senza preconfezionamento»: le carni di pollame presentate senza preconfezionamento per la vendita al consumatore finale ossia confezionate sul luogo di vendita a richiesta dell'acquirente;
Възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем- Целеви приходиEurLex-2 EurLex-2
«Sia per l’“Asiago Fresco” che per l’“Asiago Stagionato”, al fine di limitare gli scarti di lavorazione e fatto salvo il rispetto delle specifiche visive/organolettiche, chimiche e i requisiti di peso sopracitati, è ammessa, per il prodotto destinato esclusivamente al preconfezionamento (affettamento, cubettatura, grattugia) o a lavorazioni in prodotti composti, elaborati o trasformati, la produzione di formaggio “Asiago” in forma diversa da quella cilindrica.».
Не съм казала, че се местя обратно, все ощеEuroParl2021 EuroParl2021
Si stima che il preconfezionamento rappresenti un importo di 170 miliardi di EUR in fatturato e di circa 34 miliardi di EUR in valore aggiunto in tutta l'UE.
Точно това го прави толкова ужасноEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni relative al preconfezionamento vengono eliminate in quanto il preconfezionamento non rientra tra le fasi che devono avere luogo nella zona geografica.
Вдигнете си ръцетеEurlex2019 Eurlex2019
In alcuni casi, e sempre nel rispetto del principio di tracciabilità del prodotto, detto preconfezionamento può essere effettuato in altri impianti soggetti al controllo dell’organismo di controllo e di certificazione.
Беше го омотал целия във вриги!EurLex-2 EurLex-2
La presente relazione riguarda la valutazione delle tre direttive che costituiscono il quadro giuridico in materia di preconfezionamento:
Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията от # май # г за борба с корупцията, *EurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.