Predator oor Bulgaars
Predator
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Хищникът
Avevamo richiesto l'attacco di un Predator su una fabbrica di detonatori.
Повикахме " Хищник " да нападне един склад за оръжия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I predatori erano immancabilmente più intelligenti della loro preda, e si trovavano in cima a una piramide molto ripida.
Адресът пътува към васLiterature Literature
La modifica consente ai produttori di inserire un piccolo numero di galline faraone nei gruppi di volatili allo scopo di mettere in fuga i predatori grazie al loro comportamento.
Опел ли е това?EurLex-2 EurLex-2
devono essere adottate misure appropriate di controllo dei predatori, tenendo conto del rischio di diffusione di malattie che tali predatori presentano.
Ела тук и и ми помогни с лентата за картечницатаEuroParl2021 EuroParl2021
Ok, si', lo ammetto, ho sbagliato a tirargli il pacco per i Predatori... ma lui si sta comportando da stronzo, Lily.
Няма ли да млъкнеш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 Con la seconda parte di questo motivo, la ricorrente asserisce che il Tribunale ha violato l’art. 82 CE quando ha giudicato esistente una strategia predatoria esclusivamente in base ad elementi soggettivi, mentre invece il detto articolo richiederebbe la prova di un piano di eliminazione dei concorrenti oggettivamente individuabile, basata su indizi obiettivi quali, in particolare, minacce ai concorrenti o sconti selettivi nei confronti dei clienti di questi ultimi.
Затова гласувах в полза на резолюцията, която одобрява годишния доклад за 2009 г. и представя насоки за бъдещето.EurLex-2 EurLex-2
Cioe', a volte il predatore diventa la preda.
Dexia намалява оперативните си разходи с # % преди # декември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Armillaria in realtà è un fungo predatore, che uccide alcune specie di alberi della foresta.
Но тъй като Чикаго е голям град, затова всички говорят за негоted2019 ted2019
Il comportamento escludente che mira direttamente all'eliminazione di un concorrente, come l'applicazione di prezzi predatori, è inoltre in grado di pregiudicare il commercio tra Stati membri a causa del suo impatto sulla struttura di effettiva concorrenza sul mercato all'interno della Comunità(53).
Не искам да избирам ново канапеEurLex-2 EurLex-2
I predatori stanziali devono stringere i denti, mentre gran parte delle loro prede scompaiono all'orizzonte.
В раздел В се добавя точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatevi confermare da Andrews che i Predator abbiano ricevuto l'ordine di decollo immediato.
Сега разбирамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni di loro sono predatori, altri prede.
Подчертава значението на включването на оценка на резултатите на агенциите в рамките на процеса по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, като тази оценка бъде предоставена на разположение на комисията на Парламента, в чиято сфера на компетентност попада съответната агенция; във връзка с това приканва Сметната палата да включи този въпрос в следващите си доклади за агенциитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando si è spostata sul nuovo ospite, la tsuga dell'est, è sfuggita ai suoi predatori, e il nuovo albero non aveva difese.
Връщай се в камионаted2019 ted2019
Aveva la netta sensazione che il suo protettore... fosse anche un predatore.
Дебора каза, че си се уредилLiterature Literature
Insomma, umiliava i predatori sessuali, compreso quello che le aveva fatto del male.
Договарящите се страни приемат да предоставят една на друга освобождаване от данъци и мита за временен внос на стоки, съгласно съответните им законодателства и като държат сметка, където е възможно, за съществуващи споразумения в тази областOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto più che i prezzi cinesi sono rimasti notevolmente al di sotto di quelli dell'industria comunitaria e si sono attestati a livelli molto inferiori ai costi dell'industria comunitaria, il che sta a dimostrare un intento predatorio.
Трябва да призная, че приликата е шокираща.И няма никакви данни за нея в каталозите за картини?EurLex-2 EurLex-2
Neve, traffico, i predatori notturni del villaggio, gli occhi di Michael quando guardava Rowan.
Бебчо си прекара толкова добреLiterature Literature
Possiamo essere nell'ultravelocita'perche'questo non e'il tuo Predatore.
Ще се опитам, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un predatore.
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по радиочестотния спектърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— lotta contro i predatori.
Но ти не можеш да ги убиеш!EurLex-2 EurLex-2
( 9 ) In base al ragionamento della Corte di cui ai punti 70-72 della citata sentenza Akzo/Commissione, nel caso in cui i prezzi praticati fossero stati inferiori ai costi incrementali medi, la prova dell’esistenza di una strategia di esclusione non sarebbe stata necessaria, in quanto tali prezzi sarebbero stati considerati di per sé predatori.
Но мисля, че сме твърде закъснелиEurLex-2 EurLex-2
Le comunità pastorali usano questo veleno per colpire i predatori, e di conseguenza gli avvoltoi ne sono vittime.
Може да си я поръчам по интернетted2019 ted2019
Restano tuttavia rilevanti sia le carenze che le possibilità di migliorare il funzionamento del mercato, in particolare occorre adottare misure concrete per garantire parità di condizioni e per ridurre il rischio di posizioni dominanti nel mercato e di comportamenti predatori, garantendo tariffe di trasporto e distribuzione non discriminatorie mediante l'accesso alla rete sulla base di tariffe pubblicate prima della loro entrata in vigore e assicurando la tutela dei diritti dei clienti piccoli e vulnerabili.
Устойчивост на n-хексан съгласно стандарта ISO # при следните условияEurLex-2 EurLex-2
I predatori.
Но защо това трябва да иманещо общо с мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 Nella sentenza AKZO/Commissione, citata al precedente punto 100 (punti 71 e 72), la Corte ha sancito l’esistenza di due diversi metodi di analisi per verificare se un’impresa abbia o meno praticato prezzi predatori.
Мислех, че не ти допада бъбренетоEurLex-2 EurLex-2
Non è un predatore, credetemi.
Да си ходим вкъщиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.