preferenza comunitaria oor Bulgaars

preferenza comunitaria

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

преференции на Общността

Non introduce alcun sistema di preferenza comunitaria, che da solo consentirebbe il naturale sviluppo di un vero mercato europeo.
Текстът не въвежда система за преференции на Общността, което само по себе си би позволило естествената поява на истински европейски пазар.

voorbeelde

ammonisce che entrambe le direttive dovrebbero essere attuate nel rispetto del principio della preferenza comunitaria;
предупреждава, че и двете директиви трябва да бъдат приети по такъв начин, че да се спази принципът на общностната преференция;

14. ritiene dunque indispensabile il mantenimento della preferenza comunitaria;
14. поради това смята, че е необходимо да се запазят общностните преференции;

Un obiettivo fondamentale perseguito dalla PAC dev'essere la preferenza comunitaria, con prodotti alimentari dell'UE per i cittadini europei.
Основна цел на ОСП трябва да бъде общностната преференция при храна от ЕС за гражданите на ЕС.

In tale ambito, ai prodotti in questione si applica la preferenza comunitaria.
В тази връзка, към въпросните продукти се осигурят преференции от Общността.

ritiene indispensabile il mantenimento della preferenza comunitaria al fine di garantire l'indipendenza e la sicurezza alimentare dell'Europa
смята, че е необходимо да се запазят общностните преференции, за да се осигури независимост и безопасност на храните

È inoltre necessario che i principi della preferenza comunitaria e della sovranità alimentare mantengano un equilibrio territoriale (6).
Освен това принципът на общностна преференция и продоволствена независимост трябва да поддържа териториален баланс (6).

In tale ambito, ai prodotti in questione si applica la preferenza comunitaria.
В тази връзка, към въпросните продукти се прилагат предпочитанията на Общността.

Dovremmo poi spingerci oltre e stabilire una vera e propria preferenza comunitaria.
След това трябва да отидем по-далеч, като въведем истински общностни преференции.

ritiene dunque indispensabile il mantenimento della preferenza comunitaria
поради това смята, че е необходимо да се запазят общностните преференции

Non introduce alcun sistema di preferenza comunitaria, che da solo consentirebbe il naturale sviluppo di un vero mercato europeo.
Текстът не въвежда система за преференции на Общността, което само по себе си би позволило естествената поява на истински европейски пазар.

Sono fermamente convinto che l'applicazione della direttiva migliorerà nettamente la situazione in termini di preferenza comunitaria nell'allocazione del lavoro.
Аз съм твърдо убеден, че прилагането на тази директива ще подобри положението във връзка със спазването на общностните преференции при назначаване на работа.

Il giudice del rinvio sottolinea inoltre il principio della preferenza comunitaria enunciato al terzo comma dello stesso paragrafo 14.
Освен това запитващата юрисдикция отбелязва принципа, прогласен в трета алинея от същия параграф 14.

Dobbiamo applicare la preferenza comunitaria e imporre i nostri standard sociali, ambientali e di sicurezza su coloro che intendono esportano nell'Unione.
Трябва да прилагаме преференции за Общността и да наложим нашите социални и екологични изисквания и стандарти по безопасността на тези, които желаят да изнасят за нас.

anzitutto, offrire migliori opportunità di migrazione legale, rispettando il principio, che il Comitato condivide, della preferenza comunitaria per i cittadini dell'UE.
На първо място е ангажиментът за предоставяне на по-добри възможности за законна миграция, като се спазва принципът на общностните преференции за гражданите на ЕС, който Комитетът споделя.

Lo scopo è applicare il sistema di preferenza comunitaria per favorire le produzioni dell'UE rispetto ai prodotti provenienti da paesi terzi.
Става въпрос да се прилага общностната система за преференции, за да се насърчава използването на европейски продукти пред тези от трети страни.

La PAC è stata creata nel 1962 sulla base di tre principi fondamentali, ossia, unità del mercato, preferenza comunitaria e solidarietà finanziaria.
От 1962 г. ОСП се основава на три основни принципа: единство на пазара, общностен избор и финансова солидарност.

Non dobbiamo interpretare la relazione come uno strumento per chiudere i confini dell'Unione europea, bensì come un rafforzamento del principio della preferenza comunitaria.
Не трябва да тълкуваме този доклад в смисъла, че границите на Европейския съюз ще бъдат затворени, а като утвърждаване на принципа на общностните преференции.