pronome relativo oor Bulgaars
pronome relativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
относително местоимение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla luce della formulazione di tale disposizione in lingua ceca, l’Arex ritiene che le altre condizioni fissate dalla disposizione menzionata, espresse nella proposizione subordinata introdotta dal pronome relativo «i cui», siano applicabili soltanto agli enti non soggetti passivi.
Това ли е единствената ни възможност?Eurlex2019 Eurlex2019
In tale versione si parla, infatti, di un soggetto passivo e di un ente non soggetto passivo al singolare, fermo restando che l’aggiunta «i cui acquisti intracomunitari (...)» viene introdotta da un pronome relativo che si trova in forma singolare («jejíž»).
Познато ли ти е това?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La maggior parte delle altre versioni linguistiche fa riferimento a soggetti passivi e ad enti non soggetti passivi al plurale, cosicché il successivo pronome relativo, il quale si può riferire rispettivamente anche a più soggetti, non consente un’attribuzione grammaticale ad uno dei due gruppi di soggetti (10).
Това е сигнал за срочна срещаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La formulazione (40) della frase «anche se fossero state adottate tutte le misure del caso», contenuta nell’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento n. 261/2004 può essere letta come riferentesi alla «cancellazione» e non al verificarsi di «circostanze eccezionali», sebbene il pronome relativo «che» possa essere considerato fonte di ambiguità al riguardo.
Виж се само, какъв чудесен, секси умeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perché la stessa parola ha due usi diversi come pronome interrogativo e relativo?
Бляскава, както винаги, VioletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho sempre pensato che l'inclinazione di un criminale ad usare in modo errato il pronome interrogativo al posto del relativo fosse deliziosamente assurda.
Вятъра задуха рано сутринтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
311 Al riguardo, occorre anche respingere l’argomento di queste ultime consistente nel sostenere che, dato che le note relative alle settimane 13 e 14 non menzionano nominalmente il sig. C1, è impossibile sapere a chi si riferisce il pronome «egli» e non si può concludere che le espressioni «abbiamo entrambi convenuto» oppure «egli ha chiamato per chiederci di condividere la nostra strategia» facciano riferimento al sig.
Ти промени всичко, моят свят, лицето миEurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.