pronome oor Bulgaars
pronome
it
Parola utilizzata al posto di un nome o di un gruppo nominale; parola utilizzata come riferimento a un'altra parola.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
местоимение
[ местоиме́ние ]
it
Parola utilizzata al posto di un nome o di un gruppo nominale; parola utilizzata come riferimento a un'altra parola.
bg
Дума, която замества друго име (или група от имена или фрази), изречение или цял текст, което/който е предварително споменат(о).
Ma noi non potremmo mai cambiare i pronomi, vero?
Но ние никога не ще можем да сменим местоимението, нали?
Местоимение
it
parte del discorso che si usa per sostituire una parte del testo precedente o successivo
Il pronome “voi” si riferisce ai farisei, a cui si stava rivolgendo Gesù.
Местоимението „вас“ се отнася за фарисеите, на които Исус говорел.
mestoimenije
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il toscano si serve di entrambi nella frase come rafforzamento del dativo/complemento di termine: in italiano: a me piace o mi piace in toscano: a me mi piace oppure a me mi garba Questa forma è diffusa in tutto il Centro-Sud, non solo in Toscana, ed è considerata ridondante se non addirittura scorretta in italiano standard, poiché una forma del pronome rende inutile l'altra.
Всичко е наред, отървах се от неяWikiMatrix WikiMatrix
Vi chiedo di scusarmi se oggi uso troppo spesso il pronome " io ", ma siamo ufficiali e per i nostri ordini militari non ci sono altre forme all'infuori di " io ho deciso ".
Ти си, брато, на местопрестъплението, носещ ДжиПиЕс в крадливите си ръце!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vuoi che continui a seguirti, dovrai esplicitare quei pronomi.
Татко, има една голяма.Голяма еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se a volte il genere di un pronome greco indica il nome a cui esso si riferisce, il plurale toùton (“questi”) può riferirsi sia a un sostantivo maschile che a uno femminile o neutro.
За информация за членство- натиснетеjw2019 jw2019
Ma noi non potremmo mai cambiare i pronomi, vero?
като има предвид, че за да се гарантира една ефективна система за борба, диагностиката на болестите трябва да се хармонизира и провежда под контрола на отговорните лаборатории, координацията на които може да се осъществява от една референтна лаборатория, която да бъде определена от ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, è ignorante, non sa usare i pronomi!
Особено подходящо би могло да се окаже например широкото разпространяване на опита на европейската технологична платформа на стоманата, на платформата за чисти въглища и технологичната платформа WATERBORNE, който е вече доста солиденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notate pure che usò il pronome “noi”.
За да се осъществи преход между двете стойности, се използват коригиращи коефициентиjw2019 jw2019
Mi, un pronome Mi chiamo e poi rispondo
Повече не мога да го понасямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Adesso la scelta del pronome va meglio, dottor Bellows.
E-#/# (EL), зададен от Marios Matsakis (ALDE) на Комисията (# декември # гLiterature Literature
Nel testo dell’articolo 7, paragrafo 2, che recita «[e]gli gode degli stessi vantaggi sociali e fiscali dei lavoratori nazionali», il pronome si riferisce al lavoratore descritto immediatamente prima all’articolo 7, paragrafo 1 – ossia, il lavoratore che è cittadino di uno Stato membro ed occupato in un altro Stato membro.
Безполезен сиEurLex-2 EurLex-2
L’utilizzo del pronome indefinito «qualsiasi» mostra che non vi sono eccezioni a tale proposito e che dunque nessuna misura degli Stati membri è esclusa dal campo d’applicazione della direttiva (68).
Добре, ще се обадя на ФБРEurLex-2 EurLex-2
Egli soleva anche adoperare il pronome egli e suo per riferirsi ad entrambi i sessi.
Последвайте ме, моляLDS LDS
Sembra che abbiamo entrambi problemi con i pronomi.
Трябва да отбележа, че то изглежда добре на пръв поглед.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non lo so, ma e'il pronome personale giusto.
Не знаем и че не еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14:16, 17; 16:7, 8, 13, 14: Nel riferirsi al soccorritore, o spirito della verità, perché nel testo greco di Giovanni 14:16, 17 vengono usati pronomi neutri, mentre in quello di Giovanni 16:7, 8, 13, 14 vengono usati pronomi maschili?
Затова ли те изхвърлиха от частното училище, или защото удари учителя по физическо със стол?jw2019 jw2019
Come se potessi mai asciugarmi con una cosa su cui e'scritto un pronome personale!
Следва да се представи гаранция за осигуряване на изпълнението на това задължение за угояванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo in seguito si nota che questi pittogrammi diventano più stilizzati, fino a diventare quasi irriconoscibili, e che vengono inventati anche altri simboli per rappresentare tutte le parole mancanti in una lingua, come pronomi, avverbi, aggettivi.
Джим иска да се измъкнеш от тях колкото се може по- скороted2019 ted2019
Lo sa che cos'è un pronome, no, dottor Bellows?»
Когато лицензодателят е и доставчик на продукти на съответния пазар, продажбите на лицензодателя на въпросния продуктов пазар трябва също да бъдат взети под вниманиеLiterature Literature
Quindi usa il pronome lei.
Ако предприятието прилага настоящите изменения за период, започващ преди # януари # г., то оповестява този фактOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conformemente alla dimensione oggettiva delle disposizioni sancite dalla direttiva 85/374 (8) e come testimonia l’uso del pronome indefinito «si» e dell’avverbio «legittimamente», la nozione di difetto va valutata in abstracto in funzione non già di un particolare utente, bensì del pubblico in generale, tenendo conto della normale sicurezza che il consumatore ha ragionevolmente diritto di aspettarsi.
Под какъв предтекст ще поискаме корабите?EurLex-2 EurLex-2
23 Orbene, come sottolinea l’UAMI, nella lingua inglese il pronome «it» può sostituire la parola «capelli», dato che il vocabolo inglese «hair» viene generalmente utilizzato al singolare.
Знаеш ли колко катасрофи стават с тези неща?EurLex-2 EurLex-2
Perchè non hai mai usato pronomi personali - - " Lei, " " il suo. "
* (играят " go- stop "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, nella versione ceca della disposizione in parola figura un pronome al singolare che può far riferimento unicamente all’ente non soggetto passivo («jejíž»).
Защото притежаваш класаEurlex2019 Eurlex2019
Qui il pronome non può riferirsi a Gesù, l’antecedente più vicino.
Периодът, предвиден в член #, параграф # от Решение #/ЕО, се определя на # дниjw2019 jw2019
Il pubblico di riferimento non percepirebbe la parola «ella» come un’indicazione geografica associata alla parola «valley», ma come un nome proprio o un pronome femminile.
Разликите във въртящия момент C(t) и скоростта спрямо времето не трябва да е по-голяма от #%за всяка секунда от измервания периодEurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.