scellerato oor Bulgaars

scellerato

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

злодей

[ злоде́й ]

naamwoord manlike

" Uno puo'sorridere, e sorridere, ed essere uno scellerato ".
" Някой може да ти се усмихва и пак да е злодей. "

злочест

adjektief

voorbeelde

Qualunque cosa faccia quello scellerato va bene.
Каквото и да направи този изверг — все е хубаво.

tu non ti divertirai molto, profeta crudele e scellerato!
Не, няма да се зарадваш много, злобна и жестока кукло!

Per quanto mi riguarda, io non concordo con i modi scellerati del Procione
Аз определено не съм съгласен с безразсъдните му действия

Ma di fronte alla scelta tra vita e morte questi scellerati sceglieranno la vita.
Но когато трябва да се избира между живот и смърт тези лоши, лоши хора ще изберат живот.

La scellerata strategia di Krell costringe il capitano Rex a ritirarsi con il suo plotone in quella che e'una disastrosa sconfitta.
Необмислената стратегия на Крел принуждава капитан Рекс да се оттегли след катастрофално поражение...

E sapevo anche abbastanza bene che quel mio doppio non era uno scellerato omicida.
Знаех също така добре, че моят двойник не е убиец главорез.

Per quanto mi riguarda, io non concordo con i modi scellerati del Procione.
Аз определено не съм съгласен с безразсъдните му действия.

Temeva che uno di loro, o entrambi, tentassero di possederlo in modo scellerato.
Страхуваше се, че някой от тях или пък и двамата ще се опитат да се възползват от него.

Una creatura scellerata.
Безбожно създание.

Ammiri uno scellerato.
Вие се възхищавате на чудовище.

Cosa possono gli uomini contro un odio così scellerato?
Какво може да направи човек срещу такава безмилостна омраза?

Avresti dovuto esplorare le linee nemiche, non reclutare uomini per scellerate operazioni, ne'torturare un ufficiale prigioniero.
Ти би трябвало да наблюдаваш вражеските линии, не да подвеждаш хората с лъжливи операции и измъчване на военнопленник...

Scellerata?
Пропилян?

Egli è divenuto tranquillamente vecchio, benchè sia stato per tutta la vita uno scellerato e un delinquente
Той остаря спокойно, макар че през целия си живот беше злодей и разбойник

«Non andarci», mi disse, «lo approvo: ti chiedo solamente di cambiare la citazione, perché Orazio era uno scellerato».
Аз одобрявам проповедта, но ви моля само да промените цитата, тъй като Хораций беше грешник.

Ma, in definitiva... scellerato come ogni altro omicidio.
Но в крайна сметка... долно, като всяко друго убийство.

Una oloagenda... che cataloga le scellerate azioni di questo consiglio
Холо- дневник, описващ нечестивите действия на този съвет

È la scellerata maledizione con cui devo convivere.
Това е ужасното проклятие, което нося.

Per una serata altrettanto scellerata.
Да изкараш една мръсна нощ.

Sai, c'e'un sacco di lavoro nei miei piani scellerati.
Доста усилия вложих в плана си.

Molto probabilmente quello scellerato stregone di Giorgio.
Най-вероятно онзи нечестив магьосник на Джордж.

Persone alla ricerca del Theurang per quelli che temo fossero motivi scellerati.»
Хора, които търсеха Теуранг за, боя се, нечисти цели

Io chiedo alla Commissione adesso di passare davvero all'azione, di valutare se il patto Italia-Libia sia conforme al diritto internazionale e di dare finalmente una svolta decisiva non affiancandosi alla politica scellerata del governo italiano.
Призовавам Комисията да предприеме незабавни практически действия, да направи оценка дали италианско-либийското споразумение спазва международното право и да предприеме най-сетне решителна промяна на курса, като не подкрепи порочната политика на италианското правителство.

" Uno puo'sorridere, e sorridere, ed essere uno scellerato ".
" Някой може да ти се усмихва и пак да е злодей. "

Doveva essere suo padre, anche se lei non aveva mai visto un ritratto dello scellerato artista.
Ели разбра, че това трябва да е баща му, макар че не познаваше прословутия художник.