scelta di tecnologia
избор на технология
scegliere oor Bulgaars
scegliere
it
Fare una scelta o prendere una decisione fra un insieme di alternative.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
избирам
Non farmi scegliere fra te e mio marito, Spencer.
Не ме карай да избирам между съпруга си и теб, Спенсър.
подбирам
[ подби́рам ]
Le parole vanno scelte con la stessa cautela con cui si scelgono gli alleati.
Трябва да подбираме и думите си, и приятелите си.
избера
Non è tardi per scegliere la parte giusta!
Не е твърде късно да изберете правилната страна!
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отделям · разпределям · сортирам · пункт · посочвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti suggerisco di metterti subito al lavoro e di scegliere i tuoi demoni con la dovuta cura.
Станфорд получава мечтаната сватба, а аз-правото да кръшкамLiterature Literature
Inoltre, secondo le informazioni di cui dispone la Corte, il soggetto passivo può scegliere un metodo adeguato per procedere a tale ripartizione.
Молех се за свещеник... да се изповядамEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri provvedono affinché i clienti finali possano scegliere di ricevere le bollette e le informazioni sulla fatturazione in via elettronica e affinché siano offerte loro soluzioni flessibili per il pagamento effettivo delle bollette.
Според Комисията прекалено дългият срок от # дни, определен от италианските власти задаване на ход на молба за промяна в цените, е в състояние на практика да лиши принципа на свободното определяне на цените от производителите, записан в член #, параграф # от Директива #/#/ЕО от част от неговите последициnot-set not-set
È quello che dici sempre anche tu: si può scegliere come reagire ai propri pensieri e ai propri sentimenti.»
Градът ни е атакуван от гигантски паяциLiterature Literature
Al contrario, nella decisione controversa essa richiama un elemento che la rimette in discussione, sottolineando che «il consumatore non ritiene il costo dei servizi di assistenza ai clienti come un criterio all’atto di scegliere un orologio».
Един от любимите ходове на ЛайтманEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, per agevolare la transizione, per le iniziative registrate ai sensi del regolamento (UE) 2019/788 prima della fine del 2022 gli organizzatori possono scegliere di utilizzare il proprio sistema individuale di raccolta online.
В задника, сърEurlex2019 Eurlex2019
Potevo scegliere fra due uomini...
Не мога да си обясня неравномерното му сърцебиенеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo aver lasciato un tempo sufficiente, invita gli studenti a scegliere un punto del loro elenco e a condividere con il proprio gruppo il modo in cui tale elemento influisce sulla loro vita e li guida verso la salvezza.
Мисля, че ме видяLDS LDS
Tanto premesso, spettava dunque alle ricorrenti dimostrare che, nell’adottare un nuovo regime rispettoso non solo della norma di diritto tramite la realizzazione di uno studio di impatto della riforma, ma anche degli obiettivi sottesi alla riforma della politica agricola comune, il Consiglio era inevitabilmente tenuto a scegliere un sistema e un tasso di disaccoppiamento dell’aiuto ai produttori diversi da quelli previsti dalle disposizioni controverse.
Добре, първо- Шакира е от КолумбияEurLex-2 EurLex-2
La misura in cui esiste un gruppo di fornitori di servizi di navigazione aerea tra i quali gli aeroporti possono scegliere:
Аз не знам да плета!EurLex-2 EurLex-2
L'articolo 7 è modificato per estendere al 2030 il periodo obbligatorio che attualmente arriva fino al 2020, e per precisare che gli Stati membri possono scegliere di realizzare i risparmi energetici prescritti attraverso un regime obbligatorio di efficienza energetica, misure alternative o una combinazione dei due approcci.
посочва обхвата, за който е предвидена (част от мрежа или превозно средство, посочени в приложение I; подсистеми или части от подсистеми, посочени в приложение IIEurLex-2 EurLex-2
Tali imprese possono scegliere di chiedere l’autorizzazione ai sensi della presente direttiva onde beneficiare dell’autorizzazione unica ivi prevista.
Участвал ли си в нещо, което да съм гледал?EurLex-2 EurLex-2
In questo modo, per i consumatori è più agevole scegliere prodotti più efficienti sotto il profilo delle risorse.
Сигурен ли си, че тук си го видял?Eurlex2019 Eurlex2019
«Perciò non dimenticate di trovarvi con il vostro compagno per scegliere un progetto dall’elenco, ragazzi!»
памук, който има степен на полимеризация под # и е предназначен за производството на бели продуктиLiterature Literature
Adesso è il momento di scegliere.
Значи, това вместо лекарствата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è tardi per scegliere la parte giusta!
За целите на надлежното информиране на пътниците обаче тези трети страни се указват като освободени в съответните информационни материалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diciamo che ho --- fammi scegliere un numero interessante.
Не мога да се меря с корабите тиQED QED
Uno Stato membro o una regione può scegliere di applicare un’altra definizione di foresta basata sulla legislazione nazionale vigente o su un sistema di inventario esistente.
И ето младият господар Брус води сивото си пони, а аз на гърба му като чувал с картофи, целият в кал и с изкълчен глезенEurLex-2 EurLex-2
Possiamo scegliere di uscire allo scoperto e porre fine a questa ipocrisia, nella votazione sul discarico dell'esercizio 2007 del Consiglio.
Нямат таковаEuroparl8 Europarl8
Mi sembra dunque che, sulla scorta in particolare della citata sentenza Tatu (EU:C:2011:219), le autorità rumene in realtà dovessero scegliere tra due opzioni per conformarsi ai propri obblighi derivanti dal diritto dell’Unione: abolire la tassa sull’inquinamento e rimborsare gli importi percepiti a titolo di detta tassa ai contribuenti che l’avevano già pagata, introducendo o meno una nuova tassa conforme all’articolo 110 TFUE per il futuro, o mantenere la tassa sull’inquinamento (con qualsivoglia nome), ma esigendola immediatamente anche dai proprietari di automobili usate già immatricolate in Romania.
Номернабис дойде!EurLex-2 EurLex-2
Sospetto che sarai molto cauta nello scegliere il tuo primo uomo, proprio come farai con il tuo primo Custode.»
Всички вещи в чантатаLiterature Literature
Deve cooperare con l'Est o scegliere l'integrazione con l'Europa?
Поздрави ДвирEuroparl8 Europarl8
E lei puo ' pensare quello che vuole, perche ' se devo scegliere fra questa terapia e mio fratello, io scelgo Leo
оценката на риска показва, че рискове, свързани с гореспоменатите сфери на околната среда, не се очакватopensubtitles2 opensubtitles2
Sei molto piu'brava a scegliere prostitute che servizi di porcellana.
само в списъка на съставките, стига храните да са в съответствие с член #, параграф #, член #, параграф #, буква а), член #, параграф #, буква б) и член #, параграф #, буква гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i prodotti pensionistici individuali per i quali la legislazione nazionale richiede un contributo finanziario del datore di lavoro e nei quali il datore di lavoro o il lavoratore non può scegliere il prodotto pensionistico o il fornitore.
Гледал си под капака ми?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.