teschio oor Bulgaars

teschio

/'tɛ.skjo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

череп

[ че́реп ]

naamwoord manlike

Saro'nella stanza delle ossa, a guardare il vero teschio.
Ще бъда в костната стая, гледайки реалния череп.

череп и кости

Convocherò una riunione del congresso per discutere se stampare il teschio sui pacchetti.
Ще следя здравомислещите слухове за този череп и кости в конгреса да се разпространят за две седмици.

voorbeelde

Il Teschio Rosso ha usato i finanziamenti nazisti per costruire questa nuova...
Червеният череп използва нацисткото финансиране, за да построи всичко...

Se si fidava della propria bravura, allora non doveva avere dubbi: il teschio era di Ben Chadbourne.
Ако вярваше на своите умения и знания, трябваше да повярва, че и черепът е на Бен Чадборн.

l'udito, l'olfatto, il gusto. E questo osso presenta, come potete vedere grazie alla luce che attraversa il teschio, delle cavità, i seni, che riscaldano e umidificano l'aria che respiriamo.
И тази кост е надупчена и, както виждате, светлината преминава през черепа и тези празнини, синусите, които затоплят и овлажняват въздуха, който вдишваме.

Non aveva la minima idea di dove potessero essere in agguato le creature col segno del Teschio.
Нямаше представа къде би могло да се намира дебнещото същество — Носителят на черепи.

Siete chiusi in un teschio d'osso, e provate a capire cosa c'è là fuori nel mondo.
Заключени сте в кокалест череп като се опитвате да разберете какво става навън по света.

Delle vecchie ossa, un teschio
Не, стари кости и череп.

Congelato, teschio scoperchiato.
Замразен, премахнат му е черепа.

Aveva la valigetta con i risultati del DNA, ma Logan aveva il teschio.
Куфарът с резултатите от изследването на ДНК бе в нея, но черепът пътуваше с Джон.

La leggenda dice che se il teschio di cristallo viene spostato dall'altare, arriva la fine del mondo:
Не, легендата казва, че когато Кристалният череп не е в храма, края на света е близо.

Il teschio di un drago.
Черепът на дракона.

Si'... vada per il piccolo teschio malefico, grazie.
Искам малкия гаден череп.

Erano armati e vestiti come Techotl, ma ognuno di loro aveva dipinto sul petto un teschio bianco.
Бяха въоръжени и облечени като Текотъл, но върху гърдите на всеки беше изрисуван бял череп.

Non puoi uccidere il teschio da sola.
Не можеш сама да убиеш черепа.

Saro'nella stanza delle ossa, a guardare il vero teschio.
Ще бъда в костната стая, гледайки реалния череп.

Il ritrovamento del teschio del Ciclope indica che l' hai superata
Написал е бележките, за да тества

Non so cosa ci nasconda, ma... c'era un ripiano vuoto molto grande, proprio sotto il teschio del rapace.
Не знам какво крие там, но имаше много свободно място точно под черепа.

Ora, fortunatamente, questo Trinassodonte, delle dimensioni di un uovo di pettirosso: questo è un teschio che ho scoperto proprio prima di fare questa foto -- c'è una penna per confrontare; è davvero piccolo -- questo è del Triassico Inferiore, dopo che l'estinzione di massa era terminata.
Сега, за късмет, този тринаксодон с размера на яйце от червеношийка тук: това е череп, който съм открил точно преди да направя тази снимка... има химикалка за мащаб; наистина е мъничък... това е ранният триас, след като масовото измиране е приключило.

«Alla Baia del Teschio, allora.»
– Към Залива на Черепа тогава.

La Fortezza oscura, il Teschio dell'abbondanza e la Torre della sapienza sono solo una parte delle sfide che uniranno reami interi i quali reami cercheranno di conquistarli.
Мрачната крепост, Черепът на изобилието и Кулата на знанието са само част от новите събития, които ще обединяват цели светове за да бъдат покорени.

Questo è un teschio da 46 cm di un animale che era lungo probabilmente due metri circa, disteso come una lucertola, probabilmente aveva una testa come un leone.
Това е дълъг 18 инча (46 см.) череп на животно, което е било вероятно седем или осем фута (2,1 или 2,4 метра), пълзяло като гущер, вероятно е имало глава като на лъв.

Dov'è il teschio?
Къде е черепа?

Un " Teschio ", cazzo!
Шибан " череп ".

Non c’erano più dubbi, il teschio apparteneva al piccolo Bobby Starnes.
Нямаше почти никакво съмнение, че черепът принадлежеше на Боби Старнс.

Agitando la sua lanterna a forma di teschio, Kyle corse verso il retro della casa.
Разлюлявайки фенера си с формата на череп, Кайл затича към задната част на къщата.

E'molto... piu'bella dell'orrendo teschio che mamma si porta in giro.
Много по-хубава от този страшен череп който мама разнася наоколо.