Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò
Алиса в Огледалния свят
trovare oor Bulgaars
trovare
it
Vedere o scoprire qualcosa di poco chiaro, distante o nascosto mediante un'attenta ricerca.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
намирам
[ нами́рам ]
Trovo sempre una nuova droga che mi impedisce di studiare!
Винаги си намирам нова страст, която да ми пречи да уча!
намеря
Non riesco a trovare i miei occhiali. Potrei averli scordati sul treno.
Не мога да си намеря очилата. Може да съм ги забравил във влака.
открия
Il mattino dopo, l'Anatra Bianca girò intorno allo stagno alla ricerca dei suoi piccoli; chiamò e cercò, ma non ne trovò nessuna traccia.
На следващата сутрин Бялата Патица обиколи езерото да намери своите малки; викаше ги и ги търсеше, но от тях не откри и следа.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
откривам · находка · издирвам · изобретявам · търсене · namiram · видя се · виждам се · срещам се · срещна се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
92 Tuttavia, affinché un argomento fondato su una giustificazione del genere possa trovare accoglimento, occorre, secondo costante giurisprudenza, che sia dimostrata l’esistenza di un nesso diretto tra il vantaggio fiscale interessato e la compensazione di tale vantaggio con un prelievo fiscale determinato, ove il carattere diretto di tale nesso dev’essere valutato con riguardo all’obiettivo perseguito dalla normativa in questione (sentenza Santander Asset Management SGIIC e a., cit., punto 51 e la giurisprudenza citata).
Говори си, брат, говори сиEurLex-2 EurLex-2
Fone mi aiuterà a trovare Paul senza che loro se ne accorgano!
Татко всичко ли е наред?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potresti aiutarci a trovare gli altri.
Взела ли е нещо от тялото?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il DHS è l'ultimo posto dove ci si aspetta di trovare una scorta di medicinali per il mercato nero.
Какво чакаш, Аполо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla luce di queste considerazioni, i CCM potrebbero trarre enormi vantaggi da un più forte sostegno e da una più stretta cooperazione con la Commissione, il Consiglio e il Parlamento europeo, in modo da garantire che le preoccupazioni centrali circa le realtà nazionali dell'adesione, che scaturiscono dal dialogo civile e sociale portato avanti nei paesi, possano trovare ascolto in tutti i contesti pertinenti di definizione delle politiche.
На левият флангEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo trovare la rottura.
От къде си толкова сигурен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garza non e'mai riuscito a trovare un altro informatore in grado di fargli catturare la banda che ha ucciso il suo partner.
Мисли като мен и ще разберешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le istruzioni su come trovare le informazioni sul modello nella banca dati dei prodotti, secondo quanto definito nel regolamento (UE) 2019/2016, mediante un link alle informazioni del modello memorizzate nella banca dati dei prodotti o mediante un link alla banca dati dei prodotti, e informazioni su come trovare l’identificativo del modello sul prodotto.
Кое семейство е перфектно?Eurlex2019 Eurlex2019
Il metodo dovrebbe prefiggersi di trovare un equilibrio tra dati qualitativi e quantitativi, nella consapevolezza che la «narrazione» è centrale per misurare il successo.
Копелета, използвате ни като опитни мишкиEurLex-2 EurLex-2
Ascolta, chiamami pazzo, ma sono determinato a trovare una donna che voglia stare con me per chi sono e non per quello che possiedo.
Не, това е изразOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, dobbiamo trovare Emma.
комбинация от всички компоненти, необходими за осигуряване на начин на обработка на въздуха, при което се контролира или снижава температурата на въздуха, като заедно с това се контролира вентилацията, влажността и чистотата на въздухаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, non si sa mai cosa puoi trovare.
В други- трябва да го оставиш да погледа океанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, non riesco a trovare Donny.
Как мога да знам, че това не е поредният ти трик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell'ultimo video abbiamo parlato di una maniera particolare per trovare l'area di un rombo.
Индио иска ти даQED QED
E ' venuto il momento di troVare la tua regina
От изложеното по-горе следва, че платената от Lufthansa цена за дяловете на ÖIAG се е намирала в диапазона от [...] EUR до [...] EURopensubtitles2 opensubtitles2
Essa ha inoltre invitato il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica federale di Germania a procedere alle consultazioni appropriate in vista di trovare un accordo, ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 5, del regolamento n. 510/2006.
Ванс е един от най- досаEurLex-2 EurLex-2
L'ho implorato... affinche'rendesse questa citta'adatta a te e ai tuoi amici, cosi'che tu potessi trovare l'amore... E la felicita'.
Те осъзнават, че няма от какво да се боят и че ние ще ги пазим.Трябва да намерят начин да се присъединят към насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- collaborerà con l'ACER e con le autorità nazionali di regolamentazione per trovare gli incentivi migliori;
Скочих на ескалатора, спуснах се по него и спасих момичетоEurLex-2 EurLex-2
Ti prego, aiutalo a trovare il suo spirito combattivo. "
Изразява загриженост във връзка с условията на труд и правата на заетите лица в Китай; призовава Китай да подобри условията на труд, така че те да достигнат равнището на задължителните стандарти на МОТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo avere controllato nell'ufficio e nella sala autopsie, Laurie rinunciòa trovare Bruce.
Не си падам по стари нещаLiterature Literature
Se abbiamo accumulato delle riviste arretrate, forse con l’aiuto del sorvegliante del servizio o di un altro anziano possiamo trovare dei modi efficaci per distribuirle.
Понякога човек чака цял живот един определен миг, а докато се огледаш, той вече е утреjw2019 jw2019
Dobbiamo continuare a vivere le nostre vite e a trovare un po'di normalità.
Чувствам се отговоренOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ero bambino, andavamo a trovare il nonno.
И написах статия за това и загубих статията и помислих, че е у тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si dà il caso che il Jesse James che voi non riuscite a trovare ci abbia appena invitato a casa sua.
Особено важно е на младото поколение да се разяснява, че здравословният начин на живот понижава риска от ракOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, io continuo a ripetermi che questa è solo una città, ma non riesco a trovare un'argomentazione convincente.
Това е лудост.Нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.