trovarsi oor Bulgaars
trovarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
имам
Non capita spesso di trovarsi accanto a un vero eroe americano.
Не толкова често, имам честта да застана, до истински Американски герой.
притежавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non ho idea di dove possa trovarsi al momento.
Я си гледай работатаLiterature Literature
Un'idea è che il nostro universo tridimensionale possa trovarsi incastrato in uno spazio multi- dimensionale, proprio come voi potreste immaginare su questi fogli di carta.
При експлоатация на самолет с един пилот той може да не бъде натоварен със задачи, които отвличат вниманието му от полетните задълженияQED QED
Comincio a pensare come dev'essere terribile - anche per degli assassini - trovarsi in un guaio compagno.
Върви в стаята си!Literature Literature
La superficie riflettente può trovarsi all’interno o su una delle due facce dello specchio campione, a seconda che si tratti di uno specchio a prima superficie, a seconda superficie o di uno specchio prismatico del tipo «flip».
Тук съм, ЕдуинEurLex-2 EurLex-2
Il punto della superficie illuminante più lontano dal piano longitudinale mediano del veicolo non deve trovarsi a più di 400 mm dall'estremità della larghezza fuori tutto del veicolo stesso.
Толкова ли ниско мнение имаш за менEurLex-2 EurLex-2
In occasione di riunioni dell'ISO e di riunioni bilaterali con altri membri dell'organizzazione, la Commissione dovrebbe trovarsi nella posizione di avviare i negoziati sulla modifica dell'accordo ISA e di impegnarsi con altri membri se questi dovessero guidare le proposte di riforma.
Мерси, че ни докарахте, г- н Кеслърeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'osservatore deve trovarsi in un punto in cui la sua presenza non influisca sulla lettura del fonometro.
Не бива да нахлуваме в къщата на ЗоуиEurlex2019 Eurlex2019
L’interpretazione sostenuta dalla Fedasil dinanzi al giudice del rinvio non tiene conto della situazione di precarietà, di vulnerabilità e di indigenza in cui il minore non accompagnato può trovarsi e non garantisce il rispetto dei diritti di cui quest’ultimo beneficia ai sensi della direttiva 2013/33 e della Carta.
Тренер, на записите няма нищо, освен тренировки на мажоретките и талисманаEurlex2019 Eurlex2019
Gli animali che presentano uno sviluppo non corretto potrebbero trovarsi nella categoria di peso ma non in quella dell’età, con conseguenti ripercussioni sull’aspetto della carcassa.
Да бе!Не знаел!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ansel non era neppure in grado di trovarsi un secondo lavoro, perché in quel caso chi avrebbe fatto la spesa?
Не знам за теб, но аз не възнамерявам да седя тук, и да чакам Чанс да дойде и да ни спаси, както винагиLiterature Literature
Inoltre, i proponenti devono certificare di non trovarsi in una delle situazioni elencate nel programma di lavoro che li escluderebbero dalla partecipazione.
Би ли му казала, да го дава по- спокойно?EurLex-2 EurLex-2
Nessuna parte dell'antenna deve trovarsi a meno di 0,5 m dal piano di massa.
Cъс сигурност си Бог!EurLex-2 EurLex-2
Perché mai il nome del re fanciullo Tutankhamon doveva trovarsi sull’effigie di un po-tentissimo faraone?
Сериозно?Мислех, че ще забравиш за менLiterature Literature
Era il luogo dove avrebbe dovuto trovarsi la semileggendaria roccaforte dei contrabbandieri: Fondak.
Ранната диагноза е важна за адекватното овладяване на НМСLiterature Literature
Nonostante queste problematiche, tre dei cinque Stati membri esaminati potrebbero trovarsi in una buona posizione, se i loro piani sono attuati come previsto, per conseguire gli obiettivi della Commissione per il 2025, uno dei quali è che tutte le famiglie abbiano accesso alla banda larga ultraveloce, estensibile a 1 Gbps.
Сега...... НВС, или Непроменливо Вегатативно Състояние...... е декларирана, когато пациент изпадне...... и излезе от вегетативна фаза за по- малко от # денаelitreca-2022 elitreca-2022
Per poter ritenere che sussistano motivi gravi e acclarati di credere che i beneficiari di protezione internazionale siano esposti al rischio reale di essere sottoposti a trattamenti inumani o degradanti ai sensi dell’articolo 4 della Carta, in ragione delle loro condizioni di vita nello Stato membro competente in applicazione del regolamento Dublino III, i detti beneficiari devono trovarsi in una situazione di particolare gravità, derivante da carenze sistemiche nei loro confronti in detto Stato membro.
Ти къде мислиш?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che deve spettare agli Stati membri decidere se il loro territorio debba essere suddiviso in regioni e, in caso positivo, quale debba essere il numero di queste ultime; che tuttavia, poiché nel Regno Unito non esiste un unico organismo d'intervento per le carni bovine, ma un organismo per la Gran Bretagna e uno per l'Irlanda del Nord, le regioni delimitate per il Regno Unito devono trovarsi esclusivamente nel territorio della Gran Bretagna od in quello dell'Irlanda del Nord;
Ако натисна достатъчно те ще те възстановят, но искам да знам, това ли искаш?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia non sempre un uomo può trovarsi nel luogo cui appartiene.
параграф # се изменя, както следваLiterature Literature
Non dovrebbe trovarsi li'.
Това не беше твоя проститутка, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era stato il primo a cadere, e avrebbe dovuto trovarsi molto più in basso.
Не знам какво криеш, но и не искам да имам нищо общоLiterature Literature
Il punto 7.1 dell’allegato IIB del regolamento (UE) n. 57/2011 autorizza la Commissione ad assegnare un numero aggiuntivo di giorni in mare in cui una nave può essere autorizzata dal proprio Stato membro di bandiera a trovarsi nella zona detenendo a bordo uno degli attrezzi regolamentati, sulla base delle cessazioni definitive delle attività di pesca avvenute tra il 1o febbraio 2010 e il 31 gennaio 2011.
За къде сте без мен?EurLex-2 EurLex-2
Jake, e praticamente tutti gli altri, erano stati costretti a trovarsi un lavoro.
Наименование на схемата за помощLiterature Literature
4.4.1 Le PET e la «privacy by design» possono eliminare qualunque discrezionalità dal comportamento dei responsabili del trattamento, i quali altrimenti rischiano di trovarsi in conflitto con le priorità commerciali delle loro organizzazioni.
Клеветата е сериозно престъплениеEurLex-2 EurLex-2
Alcuni Stati membri si trovano o rischiano di trovarsi in gravi difficoltà, in particolare di stabilità finanziaria ed economica, che hanno condotto o possono condurre a un peggioramento del disavanzo e del debito e minacciano la crescita economica e sono aggravate dalla congiuntura economica e finanziaria internazionale.
Всички си тръгваме. Няма пострадалиEurLex-2 EurLex-2
54 In particolare, non sono sufficienti a soddisfare tali requisiti di esame e di motivazione mere affermazioni come quella di cui al punto 19 della sentenza impugnata, riprodotta al punto 47 della presente sentenza, o quella contenuta al punto 30 della sentenza impugnata, secondo cui non sarebbe stato dimostrato che, nell’ambito delle attività nel corso delle quali il pubblico di riferimento può trovarsi di fronte al marchio richiesto, tale pubblico riconosca in quel marchio il titolo di un film di successo e percepisca quel marchio come «scherzoso».
Ще се видим скоро и ще си поговоримEuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.