voce di registro
запис в регистрационния файл
voce oor Bulgaars
voce
it
Il suono e toni prodotti dagli esseri umani con le corde vocali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
глас
Ne fa una regola di leggere ad alta voce ogni giorno.
За него е закон да чете на глас всеки ден.
слух
Ho sentito una voce di corridoio interessante.
Чух един интересен слух.
статия
[ статия́ ]
Errori e omissioni netti sono ottenuti come voce residua per riequilibrare i conti.
Нето грешките и пропуските представляват уравняваща сметките остатъчна статия.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
запис · клюка · шум · звън · трясък · перо на бюджет · Глас · залог · Партия (музика)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È esclusa la classificazione dell'articolo alla voce 8424 come apparecchio per spruzzare, cospargere o polverizzare materie liquide, in quanto il prodotto non contiene nessun meccanismo per spruzzare, cospargere o polverizzare liquidi.
Искате ли нещо за пиене?EurLex-2 EurLex-2
Ascolta la voce dei profeti del presente e del passato.
Бети, да тръгвамеLDS LDS
L'ho detto ad alta voce...
Когато стоките се представят в митническата служба по направление след изтичане на определения от отправната митническа служба срок и неспазването му се дължи на обстоятелства, изяснени задоволително пред митническата служба по направление и не се дължат на превозвача или на титуляра на режима, се счита че последният е спазил определения му срокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In alcuni casi la voce che figura nella colonna 1 è preceduta da "ex"; ciò significa che la norma della colonna 3 si applica soltanto alla parte di tale voce descritta nella colonna 2.
Присъединете се към тържествения ми тостEurLex-2 EurLex-2
In applicazione della nota 9 del capitolo 61, le camicette e le bluse-camicette di questa voce possono presentare anche una apertura i cui bordi non si sovrappongono.
Знаеш ли какво, ако Краб ни възложи такава задача отново, ще го убияEurLex-2 EurLex-2
in una voce che comprenda specificamente detti articoli (ad esempio, i cartelli di metallo comune corrispondenti ai prodotti di cui alla voce 8310 sono classificati in tale voce), o
Докладчик: Paolo Costa (AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La voce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle Comunità
Тората е просто дълъг низ от числаoj4 oj4
Pesci congelati, esclusi i filetti di pesce ed altra carne di pesce della voce 0304 .
Ще се опитам, сърEurLex-2 EurLex-2
0D001 "Software" appositamente progettato o modificato per lo "sviluppo", la "produzione" o "..." dei beni specificati nella categoria 0, nella misura in cui si riferisce alla voce 0C001 o ai prodotti di cui alla voce 0C002 che sono esclusi dall'allegato IV,
Аз съм много добър войникeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Era tuttavia convinto che se avesse potuto solamente udire la voce di suo papà attraverso il citofono interno, avrebbe potuto rimanere sdraiato e fermo senza sedativi.
общ брой на едрия рогат добитък, регистриран в началото на периода на докладване/инспектиранеLDS LDS
- Tessuti feltrati o non, dei tipi comunemente utilizzati nelle macchine per cartiere o per altri usi tecnici, anche impregnati o spalmati, tubolari o senza fine, a catene e/o a trame semplici o multiple, o a tessitura piana, a catene e/o a trame multiple della voce 5911 | Fabbricazione a partire da[52]: - filati di cocco, - i seguenti materiali: -- filato di politetrafluoroetilene[53], -- filati multipli di poliammide, spalmati, impregnati o ricoperti di resina fenolica -- filati di fibre tessili sintetiche di poliammide aromatica, ottenuti per policondensazione di m-fenilendiammina e acido isoftalico |
Трябва да бъдат преодолени преди всичко две несъответствия, които характеризират актуалното положение: фактът, че # % от ресурсите идват от брутния национален доход, който поне формално има характер на допълващ ресурс, и ситуацията, при която около # % от целия бюджет се формира от ресурси, които в действителност не са собствени и следователно се предоставят директно на СъюзаEurLex-2 EurLex-2
ex capitolo 75 | Nichel e lavori di nichel, esclusi: | Fabbricazione: - a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, e - in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 50% del prezzo franco fabbrica del prodotto |
О, какво по дяволитеEurLex-2 EurLex-2
“Benché [chi parla con inganno] renda la sua voce benevola”, avverte la Bibbia, “non credergli”. — Proverbi 26:24, 25.
ВИП охрана по целия святjw2019 jw2019
a) i quantitativi di legno e di prodotti derivati importati nello Stato membro nel quadro del sistema di licenze FLEGT, suddivisi per voce SA di cui agli allegati II e III, nonché per ciascun paese partner;
А какво стана с динозаврите?EurLex-2 EurLex-2
Includono prelievi di contanti ai terminali POS; se possono essere distinti, essi sono anche riportati nella voce per memoria «Prelievi contanti ai terminali POS».
Това следва да бъде взето предвид при определянето на датите за въвеждане на задължителното оборудванеEurLex-2 EurLex-2
entro il predetto limite, il valore di tutti i materiali della voce 8431 utilizzati non supera il 10 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Разправяха, че работиш по улиците, но не знаех, че ги почистваш!EurLex-2 EurLex-2
Possono tuttavia essere utilizzati materiali della voce 3702 a condizione che il loro valore totale non superi il 30 % del prezzo franco fabbrica del prodotto | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto |
Berkut Air демонстрира липса на способност да реагира на тези пропуски по отношение на безопасността, които все още не са отстранениEurLex-2 EurLex-2
Thor borbottò qualcosa a bassa voce, e forse fu un bene che nessuno riuscisse a sentirlo.
Ответник: Комисия на Европейските общностиLiterature Literature
Le informazioni di cui alle voci 8) e 9) e le informazioni supplementari relative alla voce 2) non si prestano ad essere presentate nelle tabelle previste dal formato per la presentazione delle comunicazioni; sono quindi inserite nella comunicazione annuale delle emissioni sotto forma di testo.
Комисията има право да приеме ангажименти в която и да е фаза от процедуратаEurLex-2 EurLex-2
Nota: la voce precedente non si applica agli elettromagneti e ai solenoidi «superconduttori» appositamente progettati per le apparecchiature medicali ad immagine a risonanza magnetica (MRI).
Дръжката е протритаEurlex2019 Eurlex2019
«Al livello quattro del Sottogiardino» risposi, la voce mite.
Добре, не се хващай на въдицатаLiterature Literature
A2040 Gesso proveniente da processi dell'industria chimica, quando contiene componenti elencati nell'allegato I in concentrazioni sufficienti da presentare le caratteristiche di rischio di cui all'allegato III (cfr. la voce corrispondente nell'elenco B, B2080)
Къде са шибаните подкрепления?!EurLex-2 EurLex-2
Vedi le note esplicative del SA, voce 2309 , parte seconda, lettera B, ultimo comma, punto 1.
Много малка работаEuroParl2021 EuroParl2021
Era il tono della voce.
Може да го използвам в следващата играOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per i vini di uve fresche di cui alla voce ex 22.05, presentati in recipienti di capacità superiore a 2 litri, la Comunità può fissare, a decorrere dall'entrata in vigore del protocollo addizionale, un prezzo speciale alla frontiera se, per la campagna in corso, all'entrata in vigore di detto protocollo, essa constata, su base dei dati disponibili alla fine della campagna in corso, rispetto alla campagna precedente un calo del livello delle esportazioni di questi vini nella Comunità.
Това ти е за лотариятаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.