voce di registro oor Bulgaars
voce di registro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
запис в регистрационния файл
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'è una voce di quel registro che devo vedere.
Майкъл беше прав за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in ogni voce del registro di bordo.
Възможно е да е койотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua voce era una calda, piena voce di contralto, sorprendentemente profonda nel registro piú basso.
Какво става с Мара?Literature Literature
Se l'industria finanziaria utilizzasse la blockchain, tutto questo non servirebbe perché pagamento e accordo sarebbero la stessa cosa: un cambio di voce su un registro.
Това становище се протоколираted2019 ted2019
Registra il tono della voce di chiunque e poi pronuncia perfettamente qualsiasi cosa tu scriva.
с цел да се осигури оцеляването на отглежданото стадоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il registro dell’Unione e ogni altro registro PK contengono i conti indicati alla voce I. Conti delle parti di Kyoto contenuti nei registri PK dell’allegato I
Джамба е изгубенoj4 oj4
«file di registro eCall», ogni voce generata al momento dell'attivazione automatica o manuale dell'eCall, immagazzinata nella memoria interna del sistema eCall di bordo basato sul 112 e consistente solo nell'MSD;
От години не се бяха вясвалиEurLex-2 EurLex-2
L'autorizzazione concessa dalla direttiva 70/524/CEE ed estesa dal regolamento (CE) n. 1831/2003, concernente l'additivo etossichina di cui alla voce E 324 del registro degli additivi per mangimi di cui all'articolo 17 del medesimo regolamento («l'additivo etossichina»), è sospesa.
Европейската комисия отправя покана за представяне на предложения (спр. ECFIN/A#/#/#) за провеждане на проучвания в рамките на Съвместната хармонизирана програма на ЕС за проучвания на бизнеса и потребителите (одобрена от Комисията на # юли # г., COM #) в #-те държави-членки на ЕС и в страните кандидатки: Хърватия, бивша югославска република Македония, Турция и Исландияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 L’articolo 54, paragrafo 1, del decreto del Consiglio dei Ministri del 16 maggio 1983 in materia di imposta di registro (Dz. U. n. 34, voce 161), nella versione applicabile alla controversia principale (in prosieguo: il «decreto sull’imposta di registro»), recita:
Че защо трябва да ти казвам за тях?EurLex-2 EurLex-2
Poco tempo dopo, a scuola, un insegnante della mia classe chiese a ogni scolaro di dire ad alta voce di quale religione fosse per annotarlo sul registro.
Убити са в бойjw2019 jw2019
“Ecco”, ha dichiarato la voce di Dio in essa, “ci sarà un registro tenuto fra voi; e in esso tu [Joseph Smith] sarai chiamato veggente” (DeA 21:1).
Когато яхтата на шейха потъвала, те ни написали прощално писмоLDS LDS
Quando si conosce tale importo, lo si deduce dalla voce « lavori eseguiti da terzi » e lo si registra nella corrispondente rubrica (ad esempio, alla voce « prodotti di difesa delle colture »
Чувствам се чудесно, благодаряeurlex eurlex
qualora una delle sperimentazioni cliniche in oggetto sia stata effettuata in paesi terzi, un riferimento alla voce relativa a tale sperimentazione clinica all'interno di un registro pubblico, se disponibile
Изложени правни основания: неправилно прилагане на член #, параграф #, буква б) от Регламент No #/#, както и липса и/или недостатъчни мотиви във връзка с изискването за прилагане на член #, буква а) от същия регламентoj4 oj4
qualora una delle sperimentazioni cliniche in oggetto sia stata effettuata in paesi terzi, un riferimento alla voce relativa a tale sperimentazione clinica all'interno di un registro pubblico, se disponibile.
Оо, да, каза гоEurLex-2 EurLex-2
Se questa voce registra un importo positivo, nella riga 1.1.2.8 figurerà un pari importo di segno negativo.
Той ще си седи на скамейката, а ти ще си играеш игратаEurLex-2 EurLex-2
Se questa voce registra un importo positivo, nella riga 1.1.2.8 figurerà un pari importo di segno negativo.
Той иска да знаеш, че те наблюдава отгореEurlex2019 Eurlex2019
Quindi, se questa voce registra un importo positivo, nella riga 1.1.1.16 figurerà un pari importo di segno negativo.
Защо ти не ми разкажеш някоя?Eurlex2019 Eurlex2019
Quindi, se questa voce registra un importo positivo, nella riga 1.1.1.16 figurerà un pari importo di segno negativo.
Споразумение от # декември # г. относно авансово плащане, давностни срокове и възстановяване на действителната стойност на обезщетение, предоставено на членовете на семейството на наето или самостоятелно заето лице, осигурено в Испания, когато членът на семейството пребивава в Дания, и на пенсионери и (или членове на техните семейства, осигурени в Испания, но пребиваващи в ДанияEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, il soggetto responsabile della manutenzione può essere assegnato sia prima sia dopo il rilascio dell'autorizzazione di messa in servizio di un veicolo, ma deve essere assegnato sempre prima dell'inserimento del veicolo nel registro nazionale dei veicoli (la voce «soggetto responsabile della manutenzione» è un campo obbligatorio di tale registro) e prima del suo uso effettivo sulla rete.
Разкарай се, курвоEurLex-2 EurLex-2
Oltre alle informazioni di cui al paragrafo 1, l'Agenzia registra, se del caso, per ogni voce, le seguenti informazioni:
Рут умираше да се запознаете.Тя е най- голяматаEurLex-2 EurLex-2
10 L’articolo 1, paragrafo 1, punto 3, lettera d), della legge 19 dicembre 1975 sulle imposte di registro (Dz. U n. 45, voce 226), nella sua versione applicabile alla causa principale, dispone quanto segue:
На колко години е този тип?EurLex-2 EurLex-2
L'importo in questione comprende, in genere, un compenso per l'utilizzazione delle macchine ed attrezzi e per il personale e, secondo i lavori, il prezzo dei prodotti utilizzati (ad esempio prodotti di difesa delle colture). Quando si conosce tale importo, lo si deduce dalla voce « lavori eseguiti da terzi » e lo si registra nella corrispondente rubrica (ad esempio, alla voce « prodotti di difesa delle colture »);
гранулометрияEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.