una volta per tutte
веднъж завинаги
volga oor Bulgaars
volga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
волга
Una volta mi trasferii sul continente sud con un branco di volg.
Веднъж мигрирах към южния континент със стадо " волг. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Volga
it
Il più grande fiume d'Europa, che attraversa la parte occidentale della Russia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Волга
[ Во́лга ]
Sto procedendo verso il passaggio che i russi stanno costruendo sul Volga.
Отиваме към понтона, който руснаците правят през дяволската Волга.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So che al museo Fowler c'e'un'affascinante mostra sulla rotta commerciale sul Volga.
Моето най- дълбока признателност... за жертвите, които понася вашето семействоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ieri mattina è arrivato davanti alla prigione, ma ha visto la Volga e se l’è squagliata.
Бъди силна, любов мояLiterature Literature
Se hai ottenuto che Egli volga... lo sguardo a te.
Описание на стокитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'iridescente Butterfly era volata via per sempre dalle rive del Volga, verso altri lidi.
Господарят на смърттаLiterature Literature
Ovunque si volga lo sguardo ci sono cedri e abeti marcati per essere abbattuti.
Можем и това да го скрием тук, ако искашLiterature Literature
Il fiume Volga è sempre stato la strada preferita dei fuggiaschi.
Никога няма да ме победиш, бащичкоLiterature Literature
- Proprio così - ironizzai. - Qualsiasi insegnante del Volga o minatore ucraino sarebbe d'accordo con te
За мен е удоволствиеLiterature Literature
Ehm... prima di andare al Volga, ci siamo fermati da'Gina'sulla Terza per un drink.
Това пък какво беше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrivo al Volga e poi da li'a Samara non sono che due passi.
От лична гледна точка,...... като жител на Барстоу, който е недалеч от Хинкли,...... аз съм разтревожен от доказателство, което...... подсказва, че освен дето е използван хексавалентен хром,...... ответниците фактически са изпратили на тези жители...... листовки, които са им обяснявали, че той им се отразява положителноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo la cronologia di Prisco, gli Àvari scacciarono i Sabiri dalle loro terre verso il Volga intorno al 461-463 grazie a una "nebbia rosa che provenendo dal mare spaventò le genti" e fu seguita da "innumerevoli avvoltoi che calarono sulle genti".
Мен ме безпокои единствено благополучието на вашия син!WikiMatrix WikiMatrix
Erano forse scesi dalle foreste a nord del Volga?
Каза, че е заради глобалното затоплянеLiterature Literature
Le membra scheletriche sommerse nel Lago Volga spesso vengono intrappolate nelle reti da pesca. I bimbi spaventati e affaticati vengono gettati in acqua per slegare le corde.
Твоето поколение е толкова продажноQED QED
Infine il servitore disse: “Se realmente esercitate amorevole benignità e fidatezza verso il mio padrone, dichiaratemelo; ma se no, dichiaratemelo, perché mi volga a destra o a sinistra”. — Versetto 49.
Виждам товаjw2019 jw2019
Domanda di annullamento della decisione della Commissione 14 luglio 2006 che annulla la gara d'appalto EuropeAid/122742/C/SUP/RU relativa alla fornitura di attrezzature informatiche e di ufficio per la rete di informazione nonché di attrezzatura per l'integrazione sociale e la rieducazione del personale portatore di handicap, nel distretto federale del Volga (Federazione russa)
допълнителен пожарогасителEurLex-2 EurLex-2
Anche i due della Volga si stavano rivestendo, dopo aver svuotato a grandi sorsi i loro boccali di birra.
Потенциалният риск за хора е неизвестенLiterature Literature
Da allora in poi la Bulgaria del Volga divenne parte dell'orda di Djuci, più tardi nota come Orda d'Oro.
ДоказателстваWikiMatrix WikiMatrix
Nizhny Novgorod ha ospitato una partita amichevole per i giovani calciatori del Volga FC, con i giocatori adulti del club a guidare i più piccoli nelle sessioni di riscaldamento e allenamento.
да предоставят експертни мнения за подпомагане оценяването на офертиWikiMatrix WikiMatrix
Ricorda chi l'ha accompagnata con la Volga un paio di settimane fa?
Обичам месо и виноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pur non attribuendo al lavoratore la facoltà di scegliere tra i diversi organismi di garanzia con i quali la sua situazione presenta fattori di collegamento, la disposizione in parola non preclude tuttavia al lavoratore di avvalersi, quando ciò volga a suo favore e sia previsto dal diritto nazionale applicabile, della garanzia di un organismo diverso da quello individuato in base alla sua applicazione.
Тези сегменти се определят, като се изхожда от условната оптическа осEurLex-2 EurLex-2
Vedendo peggiorare le condizioni del mondo e mutare le circostanze della vita, può darsi che gli tornino in mente le cose che aveva imparato e che si volga a Dio, essendo ora disposto ad acquistare ulteriore conoscenza biblica.
Ти наруши договора.Обещахме си раздялата да е цивилизованаjw2019 jw2019
A bordo della Volga, Philby attese che l’autista Gregoriev avviasse il motore, ma quello non si mosse.
Без научни разговориLiterature Literature
Verso il 1260 essi vendettero le proprietà che avevano lì, investirono il ricavato in gioielli e partirono per la capitale del khanato occidentale dell’impero mongolo: Saraj, sul Volga.
Оказа се, че искам...Уют, животjw2019 jw2019
I due della Volga ancora non si erano visti, ma lei era certa che fossero lì da qualche parte.
Те са в бурканите, висящи от таванаLiterature Literature
Era una Volga che sarebbe tornata di moda circa sei mesi dopo.
Я, чакай малко!.Стифлър, я елаLiterature Literature
Nel 2012... e'stato interrogato per il brutale omicidio della famiglia di un membro della gang, nella sua citta'natale, Volga, ma non c'erano abbastanza prove, quindi le accuse sono cadute e ha lasciato la Russia.
Създадени са от същества от друго измерениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.