volerci oor Bulgaars
volerci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
необходимо е
трябва
[ тря́бва ]
Potrebbe volerci di piu'di un taglio di capelli per farla vincere, Darren.
Ще трябва повече от нова прическа, за да спечелиш, Дарън.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Può volerci del tempo per abituarsi, quindi beva molta acqua.
Бутилка шампанско!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe volerci un po'.
Щото тай ти казвам! Т. е. помисли сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe volerci un po'.
Със или без куршум, няма да умра тази вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe volerci qualche ora.
че трябва да отстрани неизпълнението в срок, който е пропорционален на тежестта на неизпълнениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbero volerci settimane per tradurle.
Когато възникне пречка или има риск от поява на такаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso continuare, ma potrebbe volerci del tempo.
Правителството на Испания и Обединеното кралство ще информират Съвета за датата на влизане в действиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe volerci un po'.
Вече те мисли за Господ БогOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E potresti volerci pensare per un paio di secondi sul perche ́ e ́ cosi'.
Ще дойда да те видя по- късноQED QED
Possono volerci anni.
Мерките, необходими за прилагането на директиви #/#/ЕО (Директивата за универсалната услуга) и #/#/ЕО (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации), следва да бъдат приети в съответствие с Решение #/#/ЕО на Съвета от # юни # г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe volerci un po'.
При пациенти с диария се препоръчва проследяване на теглото, за да се избегне прекаленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non ho detto che loro debbano volerci aiutare, ti ho chiesto di qualcuno che fosse in grado di farlo.
Таблетка, диспергираща се в устатаLiterature Literature
Potrebbe volerci qualche giorno.
Просто си дремвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrebbero volerci un paio d'ore per passare attraverso il sistema e poi saranno liberi.
Няма проблем големи приятелюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicura di non volerci ripensare?
Възбужда омраза между класитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrebbe volerci un po'di tempo.
Не си бесен, че отиваме след момичето, а че Руби ни каза за неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dovrebbe volerci molto.
Хвърлих една сода върху Девън РайънсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe volerci un po'.
Да разчупи оковитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe volerci troppo tempo.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbero volerci dei giorni per farlo, anche in due.
Сигурно мога да измисля нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, ma l'unico motivo per cui mi sono procurato i biglietti è che tu mi hai detto di volerci andare.
Имаме нужда от по- голямо място, нали Еди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbero volerci settimane prima che i Monarchici raggiungano Quimper.
Вие работете на своята страна на улицата, а аз на моятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel tipo da'una grande festa per noi e poi fa finta di non volerci?
И да се откажеш сега значи, че си загубил страшно много времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe volerci un'ora.
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dovrebbe volerci di piu'.
Видя ме и тръгна към менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.