volume semplice oor Bulgaars
volume semplice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
обикновен том
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un volume semplice, un cubo.
Пак е германско, ама свалихме категориятаQED QED
Con il semplice volume di foto scattate - milioni al giorno - non si poteva contare su un risultato immediato.
Те, просто изчезват от работното мястоLiterature Literature
Anche per l’esistenza di una parte sostanziale del mercato comune, però, il semplice volume complessivo del mercato non può essere, se considerato singolarmente, determinante.
Не е имало никакви вампири и къпане в кръвEurLex-2 EurLex-2
Dal momento che non è sempre semplice prevedere il volume di richieste dei beneficiari di strumenti finanziari, il ricorso a un accordo quadro può assicurare la flessibilità necessaria per comprendere volumi inferiori o superiori.
Хубава снимкаEurLex-2 EurLex-2
A regime, con questa semplice norma potremo risparmiare un volume di emissioni di CO2 pari a quello derivante dalla rimozione di un milione di autovetture.
Затова, ако си мислиш, че си видял някого, възможно е да е било подсъзнанието ти, даващо ти това от което се нуждаеш.Който и да е бил онзи човек, искал си да бъде при теб в този момент, за твое успокоениеEuroparl8 Europarl8
Un semplice morso ha evocato un romanzo di sette volumi.
Никакви външни хора, Стъбс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di conseguenza, l'interpretazione degli indici di volume e di prezzo ai prezzi base è semplice: per un prodotto di base perfettamente omogeneo, l'indice di volume è identico all'indice di quantità; l'indice di prezzo riflette le variazioni del prezzo base medio.
Но трябва да сме мили, ХенриEurlex2019 Eurlex2019
29 Dalla giurisprudenza si evince altresì che la prova del carattere distintivo acquisito in seguito all’uso non può essere fornita con dati isolati, come la semplice produzione dei volumi di vendita dei prodotti o dei servizi interessati e di materiale pubblicitario.
Парите са в хладилникаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
76 È giocoforza constatare che un semplice riferimento alla diminuzione del volume delle vendite non può essere sufficiente a dimostrare il nesso di causalità richiesto dalla giurisprudenza per l’insorgere della responsabilità extracontrattuale della Comunità.
Имитатор, който по случайност убива съучастник на серийния убиец, за когото до момента никой не е знаел?EurLex-2 EurLex-2
Per stabilire il volume dell’investimento e dei corrispondenti canoni di affitto, il modello di leasing ricorre a una semplice formula in base alla quale il volume degli investimenti viene calcolato dividendo l’importo annuo nominale del pagamento del leasing per la rata di leasing(in %):
Всичко водеше насамEurLex-2 EurLex-2
Su supporto digitale, con un massimo di 250 Mb al secondo, un film standard può essere registrato su un hard disk di soli 300 Gb a costi molto ridotti, senza considerare poi che il supporto digitale ha un volume che lo rende materialmente semplice da usare, stoccare e trasportare, oltre ad essere riutilizzabile (fonte: Wikipedia).
Нека ви закараме у домаEurLex-2 EurLex-2
Gli effetti di tali disposizioni non alterano il volume nell'arco del triennio e si concretano in una semplice media dei volumi annuali che attenua i potenziali impatti temporanei della transizione di fine periodo sull'offerta d'asta risultanti dalle modalità previste nella direttiva 2003/87/CE e nel regolamento (UE) n. 1031/2010 della Commissione in termini di, ad esempio, quote rimaste a fine periodo nella riserva per nuovi entranti oppure di quote non assegnate a causa di chiusure o a titolo di deroga per ammodernamento del settore elettrico.
Стига де минала историяEurLex-2 EurLex-2
Stante quanto procede, non si può assolutamente concludere che il confronto tra il semplice andamento del volume delle importazioni in dumping dalla RPC e i risultati finanziari dell'industria dell'Unione possa essere interpretato come un fattore in grado di far venir meno il nesso di causalità tra le importazioni in dumping e il pregiudizio subito dall'industria dell'Unione
Скелетоподобна гола вещицеoj4 oj4
Stante quanto procede, non si può assolutamente concludere che il confronto tra il semplice andamento del volume delle importazioni in dumping dalla RPC e i risultati finanziari dell'industria dell'Unione possa essere interpretato come un fattore in grado di far venir meno il nesso di causalità tra le importazioni in dumping e il pregiudizio subito dall'industria dell'Unione.
Линда, помисли за насEurLex-2 EurLex-2
Il semplice fatto che si raggiungano tali volumi dovrebbe essere considerato un ulteriore segnale d'allarme, oltre ai diversi fattori che la Commissione europea dovrebbe analizzare in vista dell'introduzione della clausola bilaterale di salvaguardia per il caso specifico della banana.
Искаш ли да ме чукаш?not-set not-set
Il semplice fatto che si raggiungano tali volumi dovrebbe essere considerato un ulteriore segnale d'allarme, oltre ai diversi fattori che la Commissione europea dovrebbe analizzare in vista dell'introduzione della clausola di salvaguardia bilaterale per il caso specifico della banana.
Държавите-членки, които желаят да запазят забраната за засаждане на тяхна територия или на части от тяхната територия, както е посочено в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# след # декември # година, съгласно възможността, предвидена в член #, параграф # от същия регламент, уведомяват Комисията за тяхното намерение до # март # годинаnot-set not-set
[Per contro] una percentuale del 10% del volume del progetto (ECU 530 000) sarebbe stata prevista quale contropartita della semplice presentazione del fascicolo [al] sig. Tzoanos.
материалите и химическите реактиви са с подходящия етикет, съхранени са при подходяща температура и срокът на годност не се пренебрегваEurLex-2 EurLex-2
armadi destinati specificamente alla trasformazione di alimenti, laddove la semplice presenza di uno scomparto con un volume netto equivalente a meno del 20 % del volume netto totale dell'armadio e destinato specificamente alla trasformazione di alimenti non è sufficiente per un'esenzione;
Наименование на схемата за помощEurLex-2 EurLex-2
d) armadi destinati specificamente alla trasformazione di alimenti, laddove la semplice presenza di uno scomparto con un volume netto equivalente a meno del 20 % del volume netto totale dell'armadio e destinato specificamente alla trasformazione di alimenti non è sufficiente per un'esenzione;
В момента го водят към затвораeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) armadi destinati specificamente alla trasformazione di alimenti, laddove la semplice presenza di uno scomparto con un volume netto equivalente a meno del 20 % del volume netto totale dell'armadio e destinato specificamente alla trasformazione di alimenti non è sufficiente per un'esenzione;
Казах ви, че аз го направихeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
85 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.