formato dati
উপাত্ত বিন্যাস · ডাটা বিন্যাস
data oor Bengaals
data
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
তারিখ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Quando i Testimoni si riuniscono per adorare Geova o per godere della compagnia fraterna, sia giovani che vecchi, sia nuovi che di vecchia data, è facile sentire parole come “grazie”, “prego”, o espressioni simili.
যুবক ও বৃদ্ধ আর সেইসঙ্গে নতুন এবং দীর্ঘদিনের সাক্ষিরা যখন উপাসনায় ও আনন্দিত সাহচর্যে মিলিত হয়, তখন তাদের মুখ থেকে আমরা প্রায়ই “ধন্যবাদ,” “স্বাগতম” অথবা এই রকমের অভিব্যক্তিগুলো শুনে থাকি।jw2019 jw2019
Data la vastità e la portata mondiale del problema del terrorismo, le nazioni si sono subito unite per combatterlo.
সন্ত্রাসবাদের ব্যাপকতা এবং বিশ্বব্যাপী এর প্রসারের পরিপ্রেক্ষিতে, সারা পৃথিবীর জাতিগুলো দ্রুত এটাকে প্রতিরোধ করার জন্য একত্রে দল গঠন করে।jw2019 jw2019
3:8) La ricompensa è data in base alla fatica, non in base ai risultati.
৩:৮) বেতন বা পুরস্কার হল শ্রম অনুসারে, সেই শ্রমের ফলাফল অনুসারে নয়।jw2019 jw2019
La formula data da Dio consisteva in un miscuglio di quattro sostanze aromatiche.
ঈশ্বরের বর্ণনা অনুসারে এতে সৌরভযুক্ত চার রকম বস্তু মিশানো হয়েছিল।jw2019 jw2019
A lui l'hai data, una possibilita'?
তুমি তাকে একটা সুযোগ দিয়েছিলে?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché la manna che era stata data agli israeliti fu chiamata “grano del cielo” e “pane dei potenti”?
ইস্রায়েলীয়দের যে-মান্না জোগানো হয়েছিল, সেটাকে কেন “স্বর্গের শস্য” এবং “পরাক্রমীদের খাদ্য” বলা হয়েছে?jw2019 jw2019
E non dimentichiamo l’importante data del nostro battesimo.
এ ছাড়া, আপনার বাপ্তিস্মের গুরুত্বপূর্ণ তারিখ মনে রাখুন।jw2019 jw2019
Chiunque avrebbe potuto pensare a un'infinità di risposte migliori, differenti da quella data dalla ragazza.
প্রত্যেক ব্যাক্তি লক্ষ বাক্য থেকে একটির কথা ভাবতে পারে যা কালো- চামড়ার মেয়েটি বলেছ, যা খুবই প্রয়োজনীয়।gv2019 gv2019
Data Warehouse DWH – codice aeroportuale IATA dell'aeroporto Hooks Memorial, Houston (Texas), Stati Uniti
এড হ্যারিস - মিশন কন্ট্রোলারের কণ্ঠ চরিত্রে,হাউসটন,টেক্সাস।WikiMatrix WikiMatrix
Purtroppo le controversie relative alla data della nascita di Gesù possono far passare in secondo piano gli avvenimenti più importanti che ebbero luogo a quel tempo.
দুঃখের বিষয় হল যে, যীশুর জন্ম তারিখকে কেন্দ্র করে যে-বিতর্কগুলো রয়েছে, সেগুলো হয়তো প্রায় সেই সময়ে ঘটা আরও বেশি উল্লেখযোগ্য ঘটনাগুলোকে ঢেকে দিতে পারে।jw2019 jw2019
A tutti, ovunque vivano, viene data l’opportunità di dimostrare se si interessano di Colui che ha creato i cieli e la terra e se intendono mostrare rispetto per le sue leggi e amore per il prossimo. — Luca 10:25-27; Rivelazione (Apocalisse) 4:11.
সমস্ত জায়গার লোকেদের এক সুযোগ দেওয়া হচ্ছে, এটা দেখানোর জন্য যে তারা স্বর্গ ও পৃথিবীর সৃষ্টিকর্তার প্রতি আগ্রহী কি না এবং তারা তাঁর আইনগুলোর প্রতি সম্মান ও তাদের সহমানবদের প্রতি প্রেম দেখাবে কি না।—লূক ১০:২৫-২৭; প্রকাশিত বাক্য ৪:১১.jw2019 jw2019
Quindi, sia la potenza a una data frequenza sia la potenza totale irradiata vanno a infinito quando sono considerate frequenze sempre più alte: questo è chiaramente impossibile, come osservarono indipendentemente Albert Einstein, Lord Rayleigh e Sir James Jeans nell'anno 1905.
এটা হতে পারে না কারণ একটি গহ্বরের মোট বিকিরিত শক্তি কোনোক্রমেই অসীম হতে পারে না; যে বিষয়ে স্বাধীনভাবে আলবার্ট আইনস্টাইন, লর্ড র্যালে এবং স্যার জেমস জিনস ১৯০৫ সালে উপনীত হন।WikiMatrix WikiMatrix
Finalmente verso la fine del 1983 mi fu data la bella notizia che una famiglia, Danny e Denise Sturgeon con i loro quattro figli, si sarebbero trasferiti a Derby.
অবশেষে, ১৯৮৩ সালের প্রায় শেষের দিকে আমি একটা সুসংবাদ শুনেছিলাম যে, একটা পরিবার—ড্যানি ও ডেনিজ স্টারজিয়ন এবং তাদের চার ছেলে—ডার্বিতে থাকার জন্য আসছে।jw2019 jw2019
Inoltre, in una visione data all’apostolo Giovanni, fu visto Satana che accusava i servitori di Dio successivamente alla sua espulsione dal cielo avvenuta qualche tempo dopo l’istituzione del Regno di Dio nel 1914.
অধিকন্তু, প্রেরিত যোহনকে দেওয়া একটা দর্শনে, ১৯১৪ সালে ঈশ্বরের রাজ্য প্রতিষ্ঠা হওয়ার কিছুসময় পর, স্বর্গ থেকে শয়তানকে নিক্ষেপ করা হয়েছিল আর এরপর তাকে ঈশ্বরের দাসদের দোষারোপ করতে দেখা গিয়েছিল।jw2019 jw2019
La porzione doppia di eredità, che di solito spettava al primogenito, fu data a Giuseppe, l’undicesimo figlio.
তিনি যোষেফকে দুই অংশ দান করেন, যা সাধারণত প্রথমজাত অর্থাৎ সবচেয়ে বড়ো সন্তানের পাওয়ার কথা আর যোষেফ ছিলেন তাদের মধ্যে একাদশতম।jw2019 jw2019
17 Ester avrà pregato fra sé e sé prima di proferire al re queste parole: “Se ho trovato favore ai tuoi occhi, o re, e se al re in effetti sembra bene, mi sia data la mia propria anima alla mia richiesta e il mio popolo alla mia domanda” (Est.
১৭ আমরা হয়তো কল্পনা করতে পারি, ইষ্টের তার ঈশ্বরের কাছে নীরবে প্রার্থনা করার পর এই কথাগুলো বলছেন: “মহারাজ, আমি যদি আপনার দৃষ্টিতে অনুগ্রহ পাইয়া থাকি, ও যদি মহারাজের ভাল বোধ হয়, তবে আমার নিবেদনে আমার প্রাণ, ও আমার অনুরোধে আমার জাতি আমাকে দত্ত হউক।”jw2019 jw2019
Che eccellente testimonianza è stata data in questa occasione, e com’è stato incoraggiante vedere tante persone mostrare interesse per la verità della Bibbia!
এই উপলক্ষ্যে কী উত্তম সাক্ষ্যই না দেওয়া গিয়েছিল আর বাইবেলের সত্যের প্রতি এত এত লোককে আগ্রহী হতে দেখা কতই না উৎসাহজনক!jw2019 jw2019
Dopo ciò al popolo fu data questa esortazione: “Andate, mangiate le cose grasse e bevete le cose dolci, e mandate porzioni a colui per il quale non è stato preparato nulla; poiché questo giorno è santo al nostro Signore, e non vi contristate, poiché la gioia di Geova è la vostra fortezza”.
এরপর লোকেদেরকে উৎসাহ দেওয়া হয়: “যাও, পুষ্ট দ্রব্য ভোজন কর, মিষ্ট রস পান কর, এবং যার জন্য কিছু প্রস্তুত নেই, তাকে অংশ পাঠিয়ে দাও; কারণ এই দিন আমাদের প্রভুর উদ্দেশে পবিত্র, তোমরা বিষণ্ণ হয়ো না, কেননা যিহোবাতে যে আনন্দ, তাই তোমাদের সুরক্ষিত আশ্রয়।”jw2019 jw2019
3:soprascritta: A cosa serve l’intestazione data a certi Salmi?
৩:শীর্ষলিখন—গীতসংহিতার কিছু অধ্যায়ে দেওয়া শীর্ষলিখনের উদ্দেশ্য কী?jw2019 jw2019
(b) Come viene calcolata ogni anno la data della Commemorazione?
(খ) প্রতি বছর স্মরণার্থ দিবসের তারিখ কীভাবে নির্ধারণ করা হয়?jw2019 jw2019
Ciò fu indicato in una visione data all’apostolo Giovanni, in cui vide l’Ades ‘scagliato nel lago di fuoco’.
এটা প্রেরিত যোহনকে দেওয়া এক দর্শনে দেখা গিয়েছিল, যেখানে তিনি হেডিসকে “অগ্নিহ্রদে নিক্ষিপ্ত” হতে দেখেছিলেন।jw2019 jw2019
Gesù stesso disse: “Ogni autorità mi è stata data in cielo e sulla terra”.
যীশু নিজে বলেছিলেন: “স্বর্গে ও পৃথিবীতে সমস্ত কর্ত্তৃত্ব আমাকে দত্ত হইয়াছে।”jw2019 jw2019
Poi nel 2005 fu data precedenza alla traduzione della Bibbia nelle lingue in cui si pubblica La Torre di Guardia.
পরে ২০০৫ সালে, ইতিমধ্যে যে-ভাষাগুলোতে প্রহরীদুর্গ পত্রিকা অনুবাদ করা হচ্ছিল, সেইসমস্ত ভাষায় বাইবেল অনুবাদ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।jw2019 jw2019
Il visto della censura riporta la data del 23 dicembre 1937.
গ্রন্থ রেজিস্ট্রেশনের তালিকায় ১৯৩৯ সালের ২৩ জানুয়ারি গ্রন্থটির প্রকাশকাল চিহ্নিত হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Che dire dei cristiani che sono vivi ora e che hanno la speranza sicura, data loro da Dio, di regnare con Cristo in cielo?
কিন্তু এখনও বেঁচে রয়েছে সেই খ্রিস্টানদের সম্বন্ধে কী বলা যায়, যাদের স্বর্গে খ্রিস্টের সঙ্গে রাজত্ব করার নিশ্চিত, ঈশ্বরদত্ত আশা রয়েছে?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.