educare oor Bengaals
educare
it
Insegnare addestrando.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
শিক্ষা দেওয়া
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Continuate pertanto a educare la vostra coscienza e a mantenere una buona coscienza.
তাই, আপনার বিবেককে প্রশিক্ষণ দিয়ে চলুন এবং উত্তম বিবেক বজায় রাখুন।jw2019 jw2019
Per... educare vostra sorella.
আপনার, আ, বোনকে শেখানোর জন্য ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I genitori devono amare, educare e proteggere i figli. — Deuteronomio 6:4-9.
বাবা-মায়েদের তাদের ছেলে-মেয়েদেরকে ভালোবাসতে, শিক্ষা দিতে এবং রক্ষা করতে হবে।—দ্বিতীয় বিবরণ ৬:৪-৯.jw2019 jw2019
Sono anche impegnati a educare due figli nel timore di Dio.
এ ছাড়া, তারা ঈশ্বর ভয়শীল দুটি ছেলেমেয়েকে মানুষ করে তুলতে ব্যস্ত।jw2019 jw2019
Sono riusciti a educare bene i loro figli?
নিজেদের সন্তানদের লালনপালন করতে গিয়ে তারা কতটা সফল হতে পেরেছে?jw2019 jw2019
Disciplinare si riferisce principalmente a istruire, educare e correggere.
শাসনের সঙ্গে মূলত নির্দেশনা, শিক্ষা এবং সংশোধন জড়িত।jw2019 jw2019
Uno studio dal titolo “Media e violenza”, pubblicato da un’organizzazione che si occupa di come educare i giovani all’uso dei media (Media Awareness Network), osserva: “Il concetto di violenza come mezzo per risolvere i problemi viene alimentato da spettacoli nei quali buoni e cattivi ricorrono di continuo alla violenza”.
মিডিয়া আ্যওয়ারনেস নেটওয়ার্ক দ্বারা প্রকাশিত “প্রচারমাধ্যমের বিনোদনে দৌরাত্ম্য” শিরোনামের একটা প্রবন্ধ বলে: “সমস্যা সমাধানের উপায় হিসেবে দৌরাত্ম্যের ধারণাকে বিনোদনের মাধ্যমে তুলে ধরা হয়েছে, যেখানে ভিলেন এবং নায়ক উভয়েই অনবরত দৌরাত্ম্যের আশ্রয় নিয়ে থাকে।”jw2019 jw2019
(Matteo 5:37) Ma cosa ci vuole per educare i figli?
(মথি ৫:৩৭) কিন্তু, সন্তানদের প্রশিক্ষণ দেওয়ার সঙ্গে কী জড়িত?jw2019 jw2019
Sebbene molte aziende come rivenditori di autoveicoli, hotel e singoli vi abbiano preso parte, sembra si sia fatto poco per educare il pubblico riguardo l'evento.
যদিও বিভিন্ন কর্পোরেশন যেমন কার ডিলারস, হোটেল এবং ব্যক্তিবর্গ যারা অংশগ্রহণ করেছিল তারা অনুভব করে যে ঐ ঘটনা সম্পর্কে জনগণকে জ্ঞান প্রদানের চেষ্টা সামান্যই করা হয়েছে।gv2019 gv2019
Nell’antico popolo di Geova erano i genitori a educare e istruire i figli.
প্রাচীনকালের যিহোবার লোকেদের মধ্যে বাবামারা তাদের সন্তানদের শিক্ষার ব্যাপারে সতর্ক ছিল।jw2019 jw2019
Educare bene i figli è possibile
সন্তানকে প্রশিক্ষণ দেওয়ায় আপনি সফল হতে পারেনjw2019 jw2019
Educare perché noi abbiamo abbandonato davvero la compassione.
জানানোর বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ কারণ বর্তমানে করুণা বা সমবেদনার ধারণা আমাদের ভিতর থেকে ঝড়ে পড়েছে।ted2019 ted2019
Perciò la madre non può educare i figli maschi.
তাই মায়েরা তাদের ছেলেদের শিক্ষা দিতে পারে না।jw2019 jw2019
Stai dando testimonianza a un genitore che vorrebbe avere qualche consiglio su come educare i figli.
ধরুন, আপনি একজন বাবা অথবা মায়ের কাছে সাক্ষ্য দিচ্ছেন, যিনি সন্তান মানুষ করার ব্যাপারে আরও তথ্য জানতে চান।jw2019 jw2019
Difatti una rivista specializzata dice: “Curare il diabete senza educare sistematicamente il paziente all’autogestione può essere considerato un approccio scadente e poco etico”. — Diabetes Care.
ডায়াবিটিস কেয়ার পত্রিকা বলে: “সুশৃঙ্খল স্ব-নিয়ন্ত্রণের শিক্ষা ছাড়া ডায়াবিটিসের চিকিৎসাপ্রণালী নিম্নমানের ও নীতিবিরুদ্ধ বলে গণিত হতে পারে।”jw2019 jw2019
Come educare i figli
যেভাবে আপনার সন্তানকে শিক্ষা দেওয়া যায়jw2019 jw2019
A volte educare i figli può apparire un compito ingrato, ma non datevi per vinti!
কখনও কখনও মনে হতে পারে যে ছেলেমেয়েদের মানুষ করার কাজের যেন কোন কদরই নেই কিন্তু কখনও হাল ছেড়ে দেবেন না!jw2019 jw2019
(Ebrei 13:18) Per portare il nostro carico di responsabilità quando si tratta di prendere decisioni in maniera matura nel campo del lavoro dobbiamo affinare le nostre facoltà di percezione ed educare la facoltà della coscienza di cui Dio ci ha dotato.
(ইব্রীয় ১৩:১৮) বস্তুতপক্ষে, চাকরির ক্ষেত্রে পরিপক্ব সিদ্ধান্তগুলো নেওয়ার দায়িত্বভার বহন করার সময় আমাদের জ্ঞানেন্দ্রিয় সকলকে আরও উন্নত করা এবং আমাদের ঈশ্বরদত্ত বিবেকের ক্ষমতাকে প্রশিক্ষিত করা প্রয়োজন।jw2019 jw2019
Ecco un’altra cosa ancora che i genitori imparano da Deuteronomio 6:5-7: per educare i figli ci vogliono tempo e sforzi.
দ্বিতীয় বিবরণ ৬:৫-৭ পদ থেকে বাবামারা আরেকটা যে-শিক্ষা লাভ করতে পারে তা হল: সন্তানদের প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য সময় ও প্রচেষ্টা প্রয়োজন।jw2019 jw2019
Brazelton e Stanley Greenspan, specializzati nel campo dello sviluppo infantile, sostengono che i genitori hanno un ruolo estremamente importante nell’educare i figli in tenera età.
বেরি ব্রেজিলটন এবং স্ট্যানলি গ্রিনস্প্যান মনে করে যে, শৈশবকাল থেকে একটা শিশুকে সহমর্মিতার সঙ্গে লালনপালন করার ক্ষেত্রে একজন বাবা অথবা মার ভূমিকাই মূল্যাতীত।jw2019 jw2019
Anche per educare i figli ci vuole notevole sforzo.
একইভাবে, সন্তানদের মানুষ করে তোলার জন্য প্রচুর প্রচেষ্টার দরকার।jw2019 jw2019
Educare senza irritare
ক্রুদ্ধ না করে প্রশিক্ষণ দেওয়াjw2019 jw2019
(Deuteronomio 32:4; Giovanni 8:44; Rivelazione [Apocalisse] 12:4, 9) Questo mi ha aiutato a capire che per quanto i genitori si sforzino di educare i figli nella via di Geova, alcuni potrebbero ugualmente rifiutarsi di accettare la verità.
(দ্বিতীয় বিবরণ ৩২:৪; যোহন ৮:৪৪; প্রকাশিত বাক্য ১২:৪, ৯) এটা আমাকে বুঝতে সাহায্য করেছে যে, বাবামা যত মনপ্রাণ দিয়েই ছেলেমেয়েদেরকে যিহোবার পথে গড়ে তোলার চেষ্টা করুক না কেন, তারপরও কেউ কেউ হয়তো সত্যকে নিজের করে নিতে চায় না।jw2019 jw2019
I loro seguaci non venivano aiutati a educare la coscienza in base alla Bibbia e a esercitarla, e in effetti diventavano schiavi degli uomini.
যারা ফরীশীদের অনুকরণ করত তাদের বাইবেল-ভিত্তিক যে সংবেদ তা দুর্বল হয়ে গিয়েছিল এবং বস্তুতপক্ষে তারা মনুষ্যের দাস হয়ে পড়েছিল।jw2019 jw2019
(Matteo 3:17; 5:48) È vero, hai il dovere di disciplinare ed educare tuo figlio.
(মথি ৩:১৭; ৫:৪৮) সত্যই, আপনার ছেলেকে শাসন করার ও শিক্ষা দেওয়ার এক বাধ্যবাধকতা আপনার রয়েছে।jw2019 jw2019
148 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.