strumento musicale oor Bengaals
strumento musicale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bengaals
বাদ্যযন্ত্র
it
oggetto che è stato costruito o modificato con lo scopo di produrre della musica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Nell’antico Israele si faceva grande uso di strumenti musicali nell’adorazione.
প্রাচীন ইস্রায়েলে, উপাসনার সময়ে প্রায়ই বিভিন্ন বাদ্যযন্ত্র ব্যবহার করা হতো।jw2019 jw2019
Al suono di strumenti musicali, tutti si prostrano e adorano l’immagine eretta dal re Nabucodonosor.
বাদ্য যন্ত্রের ধ্বনি শোনামাত্র তারা রাজা নবূখদ্নিৎসর দ্বারা স্থাপিত সেই মূর্তির কাছে প্রণিপাত ও উপাসনা করে।jw2019 jw2019
Oggi il mastice si trova nelle vernici che proteggono dipinti ad olio, mobili e strumenti musicali.
আজকে তৈলচিত্র, আসবাবপত্র এবং বাদ্যযন্ত্রকে রক্ষা করার জন্য বার্নিশে রুমিমস্তকি পাওয়া যায়।jw2019 jw2019
Accanto a sé ha uno strumento musicale.
তার পাশে একটা বাদ্যযন্ত্র রাখা আছে।jw2019 jw2019
Forse ci piacerebbe imparare a suonare uno strumento musicale.
সেই সময় আপনি হয়তো কোন বাদ্যযন্ত্র বাজানো শিখতে চাইবেন।jw2019 jw2019
Facevamo giochi, suonavamo strumenti musicali, studiavamo la Bibbia e parlavamo della creazione e di argomenti scientifici.
আমরা একসঙ্গে খেলা করতাম, বাজনা বাজাতাম, বাইবেল পড়তাম ও সৃষ্টি আর বিজ্ঞান নিয়ে কথাবার্তা বলতাম।jw2019 jw2019
Le soprascritte dei salmi attestano l’ampio uso di strumenti musicali.
গীতসংহিতায় যে শিরোনামগুলো আছে তা থেকে বোঝা যায় যে লোকেরা অনেক বাদ্যযন্ত্র বাজাত।jw2019 jw2019
12 Per rispondere a questa domanda, immagina due strumenti musicali, forse un pianoforte e una chitarra.
১২ সেই প্রশ্নের উত্তর পাওয়ার জন্য দুটো বাদ্যযন্ত্র, হতে পারে পিয়ানো ও গিটারের কথা কল্পনা করুন।jw2019 jw2019
(Genesi 4:20) Davide non fu solo un musicista e un compositore, ma anche un inventore di strumenti musicali.
(আদিপুস্তক ৪:২০) দায়ূদ শুধুমাত্র একজন সঙ্গীতবিদ্ ও সুরকার ছিলেন না, কিন্তু তিনি নতুন নতুন বাদ্যযন্ত্রাদিও নির্মাণ করতেন।jw2019 jw2019
“Nel nome di Geova, 300 uomini armati di strumenti musicali combatterono contro 135.000 soldati armati di tutto punto”, ci ricordava.
“৩০০ জন লোক যিহোবার নামে তাদের হাতে বাদ্যযন্ত্র নিয়ে ১,৩৫,০০০ সশস্ত্র সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল,” তিনি আমাদের মনে করিয়ে দিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
Chi è privo di amore è come uno strumento musicale che produce un suono forte, fastidioso, che risulta spiacevole anziché attraente.
একজন প্রেমহীন ব্যক্তি এমন একটা বাদ্যযন্ত্রের মতো, যেটা উচ্চ, কর্কশ আওয়াজ উৎপন্ন করে, যা আকৃষ্ট করার চেয়ে বরং দূরে সরিয়ে দেয়।jw2019 jw2019
Anche se la TV e i videogiochi possono essere divertenti, perché non dipingere, disegnare o imparare a suonare uno strumento musicale?
যদিও টিভি দেখা এবং কম্পিউটার গেইম খেলা চিত্তবিনোদনকর হতে পারে, তবুও রং করা, ছবি আকাঁ কিংবা বাদ্যযন্ত্র বাজাতে শেখ না কেন?jw2019 jw2019
In Genesi 4:21 si attribuisce a Iubal la possibile invenzione dei primi strumenti musicali o forse l’istituzione di qualche genere di professione musicale.
আদিপুস্তক ৪:২১ পদে, যূবল কৃতিদুত্বর সাথে হয়ত প্রথম সংগীতের বাদ্যযন্ত্রগুলির উদ্ভাবন করে অথবা সম্ভবত কয়েক ধরনের সংগীত সংক্রান্ত কার্যের প্রতিষ্ঠা করে।jw2019 jw2019
(Romani 12:13) Incoraggiate vostro figlio a dedicarsi a qualche attività sana, come imparare a suonare uno strumento musicale, imparare un’altra lingua o un mestiere.
(রোমীয় ১২:১৩) আপনার বাচ্চাকে গঠনমূলক কাজকর্ম যেমন কোনো বাদ্যযন্ত্র বাজাতে শেখা অথবা অন্য কোনো ভাষায় বা শিল্পকলায় দক্ষ হওয়ার মতো কিছু করতে উৎসাহিত করুন।jw2019 jw2019
L’immagine doveva essere inaugurata durante una cerimonia speciale in presenza di alti funzionari che al suono di vari strumenti musicali avrebbero dovuto inchinarsi davanti ad essa.
এক বিশেষ অনুষ্ঠানে সেই প্রতিমা উদ্বোধন হওয়ার কথা ছিল, যে-অনুষ্ঠানে উচ্চপদস্থ আধিকারিকরা উপস্থিত থাকবে এবং বিভিন্ন বাদ্যযন্ত্রের আওয়াজ শুনে সেই প্রতিমার সামনে তাদের মাথা নত করতে হবে।jw2019 jw2019
Nella comodità delle loro case arredate con eleganza, i ricchi gustavano i cibi e le bevande migliori e si intrattenevano al suono dei più raffinati strumenti musicali.
ধনীরা তাদের বিলাসবহুল বাড়িতে আরাম-আয়েশে সর্বোত্তম খাদ্য ও পানীয় উপভোগ করত এবং সর্বাধুনিক বাদ্যযন্ত্র বাজিয়ে আমোদপ্রমোদ করত।jw2019 jw2019
Collezione di cuatro (tipico strumento musicale venezuelano) con immagini di alcune delle figure chiave della Rivoluzione Bolivariana: tra gli altri, Alí Primera, Ernesto "Che" Guevara e Karl Marx.
কুয়াত্রোসের (ভেনিজুয়েলার একটি স্থানীয় বাদ্যযন্ত্র) একটি সংগ্রহ, সাথে বলিভারিয়ান বিপ্লবের কিছু গুরুত্বপূর্ণ নিদর্শনের ছবিঃ অন্যগুলোর সাথে আলি প্রিমেরা, আর্নেস্তো “চে” গুয়েভেরা এবং কার্ল মার্ক্স।gv2019 gv2019
Altri ancora si dedicano insieme a qualche hobby, come intagliare il legno o fare altri lavoretti, o anche suonare strumenti musicali, dipingere o studiare le opere creative di Dio.
আবার অন্যেরা একসঙ্গে বিভিন্ন শখের কাজ করে যেমন, কাঠের কাজ এবং অন্যান্য শিল্পকর্ম করা ও সেইসঙ্গে বাদ্যযন্ত্র বাজানো, ছবি আঁকা অথবা ঈশ্বরের সৃষ্টি সম্বন্ধে অধ্যয়ন করা।jw2019 jw2019
Ha appena finito di dire a tutto il popolo: ‘Quando sentite il suono dei corni, delle arpe e degli altri strumenti musicali, dovete inchinarvi e adorare questa immagine d’oro.
তিনি সবেমাত্র লোকেদের উদ্দেশে এই কথা বলে শেষ করেছেন: ‘তোমরা যখন তূরী, বীণা ও অন্যান্য বাদ্যযন্ত্রের বাজনা শুনবে, তখন তোমরা এই সোনার প্রতিমার সামনে প্রণিপাত করে উপাসনা করবে।jw2019 jw2019
Questo è ciò che i clienti si aspettano da loro e, naturalmente, si aspettano anche che sappiano danzare, suonare strumenti musicali e cantare meglio delle più giovani e inesperte maiko.
খদ্দেররা তাদের কাছ থেকে এটাই আশা করে। অবশ্যই আশা করা হয় যে তারা তরুণী মাইকোদের চেয়ে ভালোভাবে নাচ, গান ও বাদ্যযন্ত্র বাজিয়ে শোনাবে।gv2019 gv2019
Spesso le arie calypso vengono suonate con strumenti a percussione improvvisati, detti steel drums, mentre il cantante di questo genere musicale viene di solito accompagnato da strumenti come la chitarra, la tromba, il sassofono e le percussioni.
বাদ্যযন্ত্র হিসেবে স্টিল ড্রাম বাজানো দলগুলো প্রায়ই ক্যালিপসো সংগীতগুলো বাজায় কিন্তু ক্যালিপসো গায়ক সাধারণত গিটার, তুরী, সেক্সোফোন এবং ড্রামগুলোর সাহায্যে গান গেয়ে থাকে।jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.