granai
obilné sýpky · skladové prostory · sklady · sklípky · vinné sklady
Granaio oor Tsjeggies
Granaio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
sýpka
I granai sono stati svuotati ed è tutto caricato sui carri, mio lord.
Sýpka byla vyprázdněna a naložena do vozů, můj pane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
granaio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tsjeggies
stodola
L'avrebbe sepolta sotto I'angolo acuto dove la casa ed il granaio s'incontravano.
Mohl by jí pohřbít v temném rohu vytvořeném když dům a stodola vytvořili extrémní úhel.
obilnice
Il grano veniva quindi raccolto in un granaio, o magazzino, e la pula veniva arsa col fuoco.
Pšenice byla pak shromážděna do obilnice neboli sýpky a plevy se spálily v ohni.
sýpka
I granai sono stati svuotati ed è tutto caricato sui carri, mio lord.
Sýpka byla vyprázdněna a naložena do vozů, můj pane.
špýchar
" contengano come ricchi granai grani maturi; "
" do sloupce knih jak zrní na špýchar,
krám
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— 0,30 EUR per il grana padano,
Jak moc seš ožralej?EurLex-2 EurLex-2
Grana Padano (compreso il termine "Grana" usato da solo).
Prostě nemůžu!EurLex-2 EurLex-2
Il legno ha una bella grana, con dei chiaroscuri, che il lavoro di intaglio valorizza.
Čím dýl to bude trvat, tím větší rizikojw2019 jw2019
La protezione delle IG “Grana Padano” e “Parmigiano Reggiano” non esclude, per prodotti destinati al mercato svizzero e per i quali sono state adottate tutte le misure in modo da evitare che essi siano esportati nuovamente, che la grattugiatura e il confezionamento (compreso il taglio in porzioni e l'imballaggio) di questi prodotti si effettuino sul territorio della Svizzera durante un periodo transitorio di sei anni a decorrere dall'entrata in vigore del presente allegato e senza il diritto all'utilizzo dei simboli e delle diciture dell'Unione per le suddette IG.
Měl by rovněž orgánům dozoru nad trhem umožňovat, aby ve spolupráci s příslušnými hospodářskými subjekty začaly jednat ve vztahu k těmto hračkám co nejdříveEurLex-2 EurLex-2
2. costruite con acciaio al carbonio avente un indice di dimensione della grana austenitica ASTM (o norma equivalente) n. 5 o superiore e
Promiň Desi, musíš zůstatEurLex-2 EurLex-2
In questo Salmo Davide fa esprimere dai malvagi i seguenti pensieri: “I nostri figli sono come piccole piante cresciute nella loro giovinezza, le nostre figlie come angoli scolpiti nello stile dei palazzi, i nostri granai pieni, che forniscono prodotti d’una sorta dopo l’altra, i nostri greggi si moltiplicano a migliaia, a decine di migliaia, nelle nostre vie, i nostri bovini carichi, senza alcuna rottura e con nessun aborto, e senza alto grido nelle nostre pubbliche piazze.
Buď hodný a pošli jí pěkný děkovací, dopisjw2019 jw2019
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante modifica del regolamento (CE) n. #/# concernente le modalità per la concessione di aiuti a favore dell’ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano Reggiano e Provolone
Myslím, nebo možná někde jindeoj4 oj4
Non abbiamo nessuna fottuta grana!
Co to kurva je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancora oggi la trasformazione del latte in GRANA PADANO DOP è affidata a casari e non a tecnici o scienziati.
Ne, musíš jít s námi, abychom tě mohli vzít do Thandoru, a pak se vrátit za naším přítelemEurLex-2 EurLex-2
Poi cos'e'successo quando siete arrivati al granaio?
Arcimág a strážce RokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il piccolo simbolo angolare, visibile sotto il disegno, di solito era inciso sulle porte dei granai a protezione contro le streghe.
Maureen, ráda tě vidímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dai, molla la grana. amico
Nikdy jsem neslyšel, že by se prezident zmiňoval o výjimečném stavu.Ne, nezmiňovalopensubtitles2 opensubtitles2
acciai inossidabili appartenenti alla serie 300 con basso tenore di zolfo e con indice di dimensioni della grana austenitica ASTM (o norma equivalente) n. 5 o superiore
To je způsob, jak udržet veřejnou důvěru a spolupráci.EurLex-2 EurLex-2
Non è un capanno, è un granaio.
Všude kam přijedeš, vytváříš jenom chaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che il regolamento (CE) n. 1880/94 ha soppresso il regime degli acquisti all'intervento per i formaggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano; che ne consegue pertanto la necessità di modificare il regolamento (CEE) n. 1107/68 della Commissione, del 27 luglio 1968, relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato dei formaggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano ( 3 ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1003/94 ( 4 );
vnitrostátní orgány pověřené členským státemEurLex-2 EurLex-2
avente ad oggetto un ricorso proposto contro la decisione 16 giugno 2003 della prima commissione di ricorso dell’UAMI (procedimento R 153/2002‐1), relativa ad un procedimento di nullità tra il Consorzio per la tutela del formaggio Grana Padano e la Biraghi SpA,
látky, které mohou explodovat pod vlivem ohně nebo které jsou citlivější k nárazu nebo tření než dinitrobenzenEurLex-2 EurLex-2
Ci interessa la grana.
Ano, kapitáne RöhmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C003.c. sono materiali aventi una grana cristallina pari o inferiore a 50 nm, determinata mediante diffrazione di raggi X.
Nechci, aby ses bála mít s Kaylou pevnou rukuEurLex-2 EurLex-2
Granai, torri e altri luoghi usati come deposito erano comuni nell’antichità (1Cr 27:25; 2Cr 32:27, 28; Gle 1:17; Ag 2:19), e certe città servivano principalmente come luoghi di deposito. — Eso 1:11.
Nebudu si brát ženu násilím, tím méně srdce, které se už zadalojw2019 jw2019
Beh, secondo me e'successo... che aveva dei debiti di gioco con lei, e non avendo ricevuto la grana... l'ha ucciso.
Jestli máš večer volno, mohli bychom si zajít na bowlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fino al 75 % dei costi effettivi per la conservazione di elementi facenti parte dei fattori produttivi dell'azienda nelle zone svantaggiate, o fino al 60 % in altre zone (fabbricati agricoli: granai, essiccatoi, arnie), purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda.
Už to není naše městoEurLex-2 EurLex-2
Le mostrero'il granaio, poi la casa, cosi'se ne potra'andare.
Náš král vyhlásil válku papeži, protože nechce uznatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toro sta facendo parecchia grana.
Kašlu na to, co ti řekliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'era un santuario in quel granaio.
Chcete se objednat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pallottole si conficcarono nel muro del granaio e l’assemblea si disperse in gran fretta.
Zemřít pro minulost, nebo žít pro budoucnostLiterature Literature
215 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.