Arrakis oor Deens
Arrakis
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Arrakis
it
Arrakis (Dune)
Per quello che gli concerneva, vostro padre morì il giorno che fu sconfitto su Arrakis.
Hvad han angår så døde din far, den dag han blev besejret på Arrakis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rapisci un verme da Arrakis.
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli eventi su Arrakis stanno girando selvaggiamente senza controllo...
Jeg har lov at se hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La storia è scritta sulle sabbie di Arrakis
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddraget ved topmødet i foråret.opensubtitles2 opensubtitles2
Le tribù portano del risentimento nei confronti degli Atreides e dei cambiamenti ad Arrakis.
Er der ingen anden vej ud for kvinderne og børnene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La storia è scritta sulle sabbie di Arrakis.
Stopbit: én bit med logisk niveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accordati con l'ambasciatore della Gilda per un immediato trasporto ad Arrakis.
Affarvningsopløsningen frisklaves hver dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un ambasciatore della Gilda, qui su Arrakis.
Sen er tiden...... hvor denne tryllekunstner vælger at stå fremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finché Muad'dib controlla Arrakis... siamo tutti alla sua mercè.
Her er en kiksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helen Gaius Mohiam delle Bene Gesserit... avete violato l’ ordine eterno di Muad' dib... di non mettere mai più piede su Arrakis
Champagne og østersopensubtitles2 opensubtitles2
La decisione di Muad'dib di accettare un ambasciatore della Gilda... provoca molto scontento su Arrakis.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for LandbrugsfondeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'una tattica inseganta da mio fratello quando sconfisse Shaddam... e riprese Arrakis.
Hvis udvælgelseskomitéen på dette eller et senere tidspunkt konstaterer, at ansøgeren ikke opfylder en eller flere af de almindelige eller særlige betingelser, der giver adgang til udvælgelsesproceduren, eller at oplysningerne i ansøgningsskemaet ikke er i overensstemmelse med den fremsendte dokumentation, udelukkes ansøgeren fra udvælgelsesproceduren med tilbagevirkende kraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quello che gli concerneva, vostro padre morì il giorno che fu sconfitto su Arrakis.
Nogle lande, blandt andet Frankrig, er på forkant med udviklingen; det er vigtigt, at de ikke i dag bliver pålagt normer, der er lavere end dem, de selv har defineret, og som er blevet mødt med tillid fra forbrugerside.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nostri alleati su Arrakis continuano a istigare il malcontento civile.
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La storia è scritta sulle sabbie di Arrakis.
Jeg kan altid forsøgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sono alcuni di voi che temono che io sia tornata su Arrakis come una Bene Gesserit.
materialer og kemiske reagenser mærkes og opbevares korrekt, ved passende temperaturer, og at udløbsdatoer overholdesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovremmo negargli il rifugio... rispedirli su Arrakis e ripulirci le mani dall'intera faccenda.
Gør jeg det rigtige?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non intendo mancarvi di rispetto, Principessa... Ma prendere un verme da Arrakis?
Rul ham om på mavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'unica cosa che non teme le tempeste di Arrakis... è il verme.
Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salusa Secundus potrebbe dimostrarsi ospitale per i grandi vermi di Arrakis.
I punkt 8, litra d foreslås det, at delegationer, som udgør en del af tjenesten, kan overtage konsulatsopgaver fra medlemsstaterne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su Arrakis?
Dumpingmargenen blev derfor sammenlignet med den landsdækkende skadesmargen, der blev fastsat for Indien vedden endelige forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muad'dib ha portato molte meraviglie ad Arrakis, dice la gente.
Kategoriseringen af dyresygdomme og definition af det acceptable risikoniveau indebærer en stor udfordring for partnerskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma qui.. qui è un simbolo... un simbolo della corruzione che sta infettando Arrakis... non esisterebbe se non fosse per i cambiamenti che stiamo imponendo su questo posto.
Startbeløbene vil blive fastsat proportionelt, dog ikke aritmetisk, under hensyntagen til markedsandeleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.