arrancare oor Deens
arrancare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
traske
ase
okse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con le gambe ridotte a due blocchi insensibili, Don ricominciò ad arrancare verso la tomba di Malraux.
Jeg troede ikke, du ville se migLiterature Literature
Mentre la piccola fissava l’orizzonte, vide due persone arrancare verso casa loro.
Fremad march!LDS LDS
Per quanto riguarda le reti transeuropee non dovremmo più arrancare dietro alla realtà, le cosiddette rollende Landstrasse devono finalmente diventare allettanti dal punto di vista economico.
Findes der ingen talekommunikationsfaciliteter, og hvor talekommunikation ikke er mulig eller af ringe kvalitet, skal kommunikationen sikres med anvendelse af alternative systemerEuroparl8 Europarl8
Se la Svezia vuole entrare a far parte del circolo ristretto dell'UE, non possiamo limitarci ad arrancare dietro le critiche all'UE espresse da Ungheria, Repubblica ceca e Regno Unito.
To af dine, to af mineEuroparl8 Europarl8
Ser Ilyn era tornato ai cavalli, lasciandolo da solo ad arrancare.
Jeg har nogle kanonoptagelserLiterature Literature
Non è possibile rassegnarsi ad arrancare costantemente per tenere il passo con le evoluzioni sul mercato e contestualmente prefiggersi obiettivi così ambiziosi come quello che è stato deciso a Lisbona: di diventare nel giro di 10 anni, lo spazio economico più grande e dinamico del mondo.
Det er måske sidste mulighedEuroparl8 Europarl8
Allo stesso modo chi sposa una persona che non professa la vera fede potrebbe trovarsi ad arrancare per vivere secondo i princìpi biblici mentre il coniuge oppone resistenza.
Det er ikke sikkert, at det står i manuskriptetjw2019 jw2019
Dieci ore ad arrancare nell'erica... e non abbiamo preso niente per dimostrarlo.
Derfor bliver nogle vinsorter produceret i Frankrig, hvorefter de transporteres til Portugal igen, hvor de sælges.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In certi tratti dovevano arrancare per chilometri fra dune instabili, costretti continuamente a usare la trazione su tutt’e quattro le ruote.
Uansvarlig?- Præcis!jw2019 jw2019
Chi sgomita in metropolitana dopo una dura giornata di lavoro, afferrando la cinghia con una mano e il giornale con l' altra, non vuole arrancare su una spiegazione
kraftvarmeenhed: En enhed, der kan anvendes til kraftvarmeproduktionopensubtitles2 opensubtitles2
Dovendo arrancare in mezzo alla polvere che ci arrivava alle caviglie, spesso sentivamo il bisogno di fare un bel bagno.
Forbered patienten på injektionjw2019 jw2019
A volte ci troviamo ad arrancare dietro a cifre sempre crescenti.
Gå over til produceren og sig hun har ladet sin ovn stå tændtEuroparl8 Europarl8
Arrancare a 10 nodi?
Artikel # # i alt Diverse tillæg og godtgørelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui continua ad arrancare sempre più in alto, senza sapere quando potrebbero buttarlo giù dal tabellone.
Men før vi blev klar over hans evne, kom der problemer i vejen.Literature Literature
In quel preciso momento, vide la vecchia jeep verde di Ludwig Hirtreiter arrancare su per la collina.
Jeg har valget mellem at skrive, at du er samarbejdsvillig,- eller at du skaber problemer og er trodsigLiterature Literature
Non riuscivano a correre, potevano tutt'al più arrancare su per il sentiero.
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelseLiterature Literature
Dovevamo andare su e giù per sentieri di montagna, attraversare fiumi e arrancare nel fango.
Mine sikkerhedsfolk er selvklart lidt forvirredejw2019 jw2019
Forse avrebbe continuato ad arrancare.
Jeg plejede at være husejer selv, indtil vores søn ekspropierede det fra osLiterature Literature
Stessa cosa il secondo, e adesso udiva le due guardie arrancare.
Det Forenede Kongerige har allerede tilladelse til at anvende en fravigelse fra artikel #, der tager sigte på at behandle problemet med for lavt vurderede leveringer mellem indbyrdes forbundne personer, hvor modtageren af leveringen er helt eller delvis afgiftsfritagetLiterature Literature
Meno di un minuto prima, voltandosi indietro, Bassett l’aveva visto arrancare pazientemente sotto i suoi carichi.
Erklæring om Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettighederLiterature Literature
«Non si tratta neanche della vergogna di dover arrancare su storie al di sotto della mia portata.
filmovertrukne tabletter # filmovertrukne tabletter r ikLiterature Literature
I Balcani occidentali continuano ad arrancare in termini di sviluppo economico e di integrazione regionale.
Hyppighed UsædvanligEuroparl8 Europarl8
Il thenn invece aveva paura dei cavalli e preferì arrancare a piedi, nonostante le ferite.
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedLiterature Literature
Chi sgomita in metropolitana dopo una dura giornata di lavoro, afferrando la cinghia con una mano e il giornale con l'altra, non vuole arrancare su una spiegazione...
Følgende koefficienter gælder for tildelingen af mængderne for de eksportlicenser, der vedrører perioden fra #. juli # til #. juni #, og som der ansøges om for de produkter, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si incammina faticosamente verso casa, dimenticandosi perfino che è da sola ad arrancare sui suoi tacchi alti.
I cirkus var jeg " Den utrolige sorte springer. "Literature Literature
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.