fare arrabbiare
gøre rasende
arrabbiato oor Deens
arrabbiato
it
Irritato, con temperamento, che mostra rabbia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vred
it
Irritato, con temperamento, che mostra rabbia.
Sono arrabbiato perché qualcuno mi ha rubato la bicicletta.
Jeg er vred fordi nogen stjal min cykel.
sur
Non essere così arrabbiato.
Vær ikke så sur.
rasende
Se fosse un danno permanente, mi sarei arrabbiato molto.
Hvis det havde været permanent, ville jeg være rasende.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tapper · modig · arrig · dristig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un marito è arrabbiato con la moglie, venditrice di cosmetici, perché passa molte ore a far visita ai suoi clienti.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen anmodes om at forelægge oplysninger om produktets kliniske værdi til den ansøgte indikation (direkte eller indirekte) i overensstemmelse med " Points to consider on the evaluation of diagnostic agents " (CPMP/EWPLDS LDS
Se vuoi arrabbiarti con qualcuno, arrabbiati con Boomer.
følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono arrabbiata con lui per avermi mentito.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. juni # om forslag til Rådets forordning om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (kodificeret udgave) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Non capisco perché sei così arrabbiato con me.
Før i tiden var byen ikke så venlig mod alle dens indbyggereLiterature Literature
E allora, mi sono arrabbiato!
Det mindskede også risikoen for ikke-vertebrale brud med # %, dog ikke hoftebrudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se fosse un danno permanente, mi sarei arrabbiato molto.
Sagsøgeren anfører i denne henseende, at Kommissionen med opfordringen til at fremlægge oplysninger foretager en efterfølgende kontrol uden anledningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matt, sei arrabbiato.
Budgetlofterne for #, som omhandlet i artikel # til # i forordning (EF) nr. #/#, er fastsat i bilag I til nærværende forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’inizio non mi è parso arrabbiato e ne sono stata sorpresa.
certifikatets gyldighedsperiode, som ikke må overskride forsikringens eller den anden økonomiske sikkerheds gyldighedsperiodeLiterature Literature
Sono sicura che mio padre l’ha già chiamata, ed è molto arrabbiato.
Jeg er her ikke for at hævneLiterature Literature
Sono ancora arrabbiata, arrogante.
I et givent land er det #-cifrede tal for tekniske karakteristika og løbenummer tilstrækkeligt til entydigt at identificere et køretøj i en gruppe godsvogne, personvogne (ikke selvkørende), trækkraft og specialkøretøjerLiterature Literature
Sappiamo di essere pover peccatori nelle mani di un Dio arrabbiato.
der bør i den forbindelse kunne opkøbe plantningsrettigheder for at lade dem indgå i reserven og sælge rettigheder fra reservenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puo'essere il nostro arrabbiato al telefono.
er bekymret over sikkerheden i den nukleare sektor i Den Russiske Føderation, dennes planer om at eksportere nuklear teknologi og nukleart materiale til andre lande og den dermed forbundne nukleare sikkerhed og risiciene for spredning i den forbindelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È talmente arrabbiata e addolorata che anche solo il pensiero di quello che è successo la fa star male.
Dump truck jeg har denLiterature Literature
«Solo il signor Bergman, che però è sempre arrabbiato.»
Han sidder i mødeLiterature Literature
Non ha pianto, ma gli sono salite le lacrime agli occhi. Era più arrabbiato che turbato perché sapeva già cosa stavo facendo, ma non voleva crederci.
Jeg hører digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angry non vuol dire arrabbiato?
I dette eksempel kan skruerne med oprindelse i Egypten kun udføres til Fællesskabet med et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’atmosfera era tesa e molti erano arrabbiati.
Vi har bidraget til udviklingen af venskabelige forbindelser mellem de medlemsstater, der var fjender indtil for ganske nylig set i det historiske perspektiv.Literature Literature
Volevo farlo e lo so che dovevo e la zia Carl è molto, molto arrabbiata con me.
Kommissionen vedtog for nylig en beslutning (#/#/EF) om RFID-frekvenser i UHF-båndetLiterature Literature
Sei felice o arrabbiata?
Et særligt kendetegn ved elektricitet er, at det ikke er økonomisk forsvarligt at lagre den, når den én gang er produceretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono arrabbiata.
Jeg ser kun, at du har et dyrs kropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sei ancora arrabbiata, Jean Louise?"""
De kommer til at leve for altidLiterature Literature
Per quanto sia arrabbiata, non voglio fare niente con lui.
»egen-handling«: det forhold, at en bruger selv udfører en eller flere former for ground handling-ydelser og ikke indgår nogen form for kontrakt med tredjemand om levering af sådanne tjenesteydelserLiterature Literature
Ero arrabbiato con Dio per aver permesso che succedesse una cosa così terribile.
Kan det vente?Literature Literature
sei arrabbiato, se la chiami ora, non ti ascoltera'mai, anche se hai ragione.
Duggen frembringes ved hjælp af den i bilag V beskrevne vanddampgeneratorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caleb si sarebbe arrabbiato e avrebbe perso obiettività, a scapito di Ari.
De foreslåede aktiviteter inden for rammerne af dette projekt vil inddrage tekniske og videnskabelige kredse i en gennemgang af specifikke tekniske spørgsmål og udvikling af innovative processer, der forbedrer CTBT's nuværende præstation og dens vurdering, først gennem en række målrettede workshops for at udforske nye idéer og dernæst ved at afprøve de lovende teknikker og udvikle dem, så de omdannes til anvendelige processerLiterature Literature
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.