Capitale sociale oor Deens
Capitale sociale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Social kapital
Il capitale sociale può essere trasformato, consumato o ricostituito, esattamente come il capitale finanziario.
Social kapital kan omdannes, forbruges eller suppleres op, ganske som finansiel kapital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
capitale sociale
it
L'ammontare monetario dei conferimenti dei soci. Il capitale sociale è rappresentato da azioni nelle società per azioni e in accomandita per azioni e da quote nelle altre società.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Aktiekapital
Il trasferimento del patrimonio a destinazione vincolata è piuttosto assimilabile ad un investimento nel capitale sociale della BayernLB
Overdragelsen af den særlige formue kan snarere sammenlignes med en investering i aktiekapital i BayernLB
selskabskapital
Le cooperative hanno un capitale sociale e i loro soci possono essere sia persone sia imprese.
Andelsselskaber har en selskabskapital, og deres medlemmer kan enten være enkeltpersoner eller virksomheder.
social kapital
L'innovazione sociale genera capitale sociale e rafforza il ruolo delle comunità locali.
Social innovation skaber social kapital og styrker lokalsamfundenes rolle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«a) l'aumento del capitale sociale di una società di capitali mediante incorporazione di utili, riserve o provvigioni;
Årh, undskyldEurLex-2 EurLex-2
– Che trasformiamo il debito in capitale sociale
Sikkerhedsrådet mener, vifårflere oplysninger om Pagten ved at skygge Sark i håb om, at han vil føre os til Pagtens nøglefigurerLiterature Literature
Capitale sociale ordinario (al lordo delle azioni proprie)
Hvis der ikke er noget at sige, Deres Højhed, lover jeg at tie stilleEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre il quorum delle assemblee generali è stato fissato al 51% del capitale sociale.
Nej, de skræmmer mig lidt, menEurLex-2 EurLex-2
8 Così, l’impresa interessata deve essere dotata di un capitale sociale minimo e prestare una garanzia.
De ovennævnte regler og love findes på internetadressen LégifranceEurLex-2 EurLex-2
Il capitale sociale iniziale è suddiviso in azioni sottoscritte e versate e azioni sottoscritte e non versate.
det i punkt #.#.# ovenfor foreskrevne godkendelsesnummerEurLex-2 EurLex-2
Nel 2009, la Grecia ha aumentato di 60 milioni di EUR il capitale sociale di TRAINOSE.
Viola samt mine kolleger Díez de Rivera og Gallagher med bidragene fra deres respektive udvalg, og jeg håber, at Kommissionen vil tage disse initiativer til efterretning med henblik på at forberede konkrete programmer, der gør det muligt at kompensere øregionerne for deres ulemper.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Capitale sociale ordinario non disponibile richiamato ma non ancora versato a livello di gruppo — Totale
Det skal nok komme til migEurLex-2 EurLex-2
Aumento del capitale sociale autorizzato
Det skyldes en række faktorer, herunder at de eksterne interessenter, såsom Europa-Parlamentet og Rådet, ønsker hurtig feedback om resultaterne af rammeprogrammerne, problemerne med at fastslå, om resultaterne kan tilskrives forskningen på længere sigt, og det fokus, som de uafhængige paneler, der foretager evalueringerne, har valgtEurLex-2 EurLex-2
L'innovazione sociale genera capitale sociale e rafforza il ruolo delle comunità locali.
Forbud mod blanding af affald under overførsleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sovrapprezzo di emissione relativo al capitale sociale ordinario — Classe 2
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det først for hver enkelt af de samarbejdsvillige eksporterende producenter undersøgt, om deres hjemmemarkedssalg af polyesterfibre var repræsentativt, dvs. om dette salg samlet set udgjorde mindst # % af producentens samlede eksportsalg til FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
Aumento di capitale sociale
Acceptenfra den medlemsstat, på hvis område den infrastruktur, der skal udpeges som europæisk kritisk infrastruktur, er beliggende, er nødvendigoj4 oj4
a) il capitale sociale o fondo iniziale non versato che non è stato richiamato;
afgivelse af farlige stoffer til drikkevand, grundvand, marine vande eller jordEurLex-2 EurLex-2
In caso di riduzione del capitale sociale della SPE, gli articoli 21 e 22 si applicano mutatis mutandis.
Hvem er splejsen?not-set not-set
Capitale sociale ordinario non disponibile richiamato ma non ancora versato a livello di gruppo — Classe 1 illimitati
Efter sidste års store tilbageskridt bør vi efter min opfattelse nu gå gradvist og støt fremad, hvad angår udvidelsen af det europæiske område med fred og demokrati.EurLex-2 EurLex-2
Il capitale sociale ammonta a 405 milioni di PLN.
Du klarer det, ikke?- SelvfølgeligEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono fissare una soglia più elevata, ma non superiore al 95% del capitale sociale.
Den af Kommissionen forhandlede aftale bør undertegnes og anvendes midlertidigt af Fællesskabet og medlemsstaterne i overensstemmelse med gældende national ret med forbehold af senere indgåelsenot-set not-set
il capitale sociale o i conferimenti richiesti alle parti;
Det er vi overbeviste om.EurLex-2 EurLex-2
UN' OPERAZIONE AI SENSI DI DETTA DISPOSIZIONE COMPORTA L' INCORPORAZIONE NEL CAPITALE SOCIALE DI UTILI, RISERVE O PROVVIGIONI .
Andre betegnelser som almindelige navne eller trivialnavne er anført i nogle tilfældeEurLex-2 EurLex-2
CAPITALE SOCIALE - AZIONI
Én euro opdeles i et hundrede centEurLex-2 EurLex-2
a) capitale sociale del fondo costituito dai contributi degli agricoltori affiliati e/o
Fordi du er ikke så slemEurLex-2 EurLex-2
Struttura del capitale sociale delle imprese interessate
Ved fastsættelsen af sin egen revisionsstrategi identificerer Kommissionen de årlige programmer, som den finder tilfredsstillende på grundlag af sin viden om forvaltnings- og kontrolsystemerneEurlex2019 Eurlex2019
Capitale sociale rimborsabile a richiesta
Modsat indikerer en betinget betaling, der er en bestemt procentdel af indtjeningen, muligvis at forpligtelsen til de ansatte er en overskudsdelingsordning for at aflønne ansatte for ydede tjenesterEuroParl2021 EuroParl2021
L’anello mancante è il capitale sociale .
Der var lægeregninger og begravelsenot-set not-set
Ciò contribuisce alla solidità del capitale sociale, della fiducia e dell'integrazione sociale.
Du er blevet ret lækkerEurLex-2 EurLex-2
9296 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.