Chittagong oor Deens
Chittagong
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Chittagong
Qualora l'ancoraggio a Chittagong sia pericoloso, l'eventuale alleggio a Kutubdia è a carico del beneficiario.
Hvis forankring ved Chittagong red er forbundet med fare, er eventuel lægtning ved Kutubdia red for modtagerens regning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chittagong
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
chittagong
Qualora l'ancoraggio a Chittagong sia pericoloso, l'eventuale alleggio a Kutubdia è a carico del beneficiario.
Hvis forankring ved Chittagong red er forbundet med fare, er eventuel lægtning ved Kutubdia red for modtagerens regning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il comandante della nave deve trasmettere, tramite radiomessaggio/cablogramma ai rappresentanti del destinatario, ossia a Movements Chittagong, telex 642237 CMS C BJ (dandone contemporaneamente informazione a Banglaship Chittagong, telex 66277 BSC BJ, e Movestore Dhaka, telex 642230 CMS BJ), le domande per lo scarico, dieci giorni prima dell'arrivo al porto di scarico, ossia a Chittagong, precisando l'ora stimata di arrivo e il pescaggio.
Kommissionen konstaterede i sin beslutning om at indlede proceduren, at det første møde, der fandt sted den #. januar # mellem de hessiske myndigheder og repræsentanter for GD AGRI, kan betragtes som en foranstaltning, der afbrød fristen i henhold til artikel # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Le necessarie operazioni di alleggio nell'ancoraggio fuori rada di Chittagong saranno effettuate dai destinatari o consegnatari e le spese nonché il tempo impiegato saranno a loro carico.
OprindelseslandEurLex-2 EurLex-2
Qualora l'ancoraggio a Chittagong sia pericoloso, l'eventuale alleggio a Kutubdia è a carico del beneficiario.
Jeg skynder mig alt, hvad jeg kanEurLex-2 EurLex-2
Conformemente alle condizioni in allegato al regolamento, l' olio doveva essere consegnato "reso porto di sbarco franco banchina" a Chittagong entro il 31 luglio 1988.
Der er naturligvis altid konflikter om alle mulige dele af budgettet, men vi har tidligere haft flere konflikter.EurLex-2 EurLex-2
b) circa 10 giorni prima, dell'ora stimata di arrivo nel porto di Chittagong,
Kommissionens bedes på den baggrund besvare følgende spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
La dichiarazione del comandante di essere pronto allo scarico deve essere presentata e accettata dopo l'arrivo della nave all'ancoraggio fuori rada di Chittagong durante le ore d'ufficio (09:00-17:00) e la stallia decorre 24 ore dopo, indipendentemente dal fatto che la nave sia o non sia all'ormeggio.
Udbedringen skal ske på hensigtsmæssig måde inden for en rimelig tid efter indleveringen af køretøjetEurLex-2 EurLex-2
72 ore, 48 ore e 24 ore prima: ETA nel porto di Chittagong.
Jeg åbner ikke pengeskabetEurLex-2 EurLex-2
6. invita il governo del Bangladesh a consentire le visite senza restrizione delle delegazioni delle organizzazioni umanitarie e di promozione dei diritti dell'uomo nella regione del Chittagong Hill Tracts, nonché ad assicurare la piena libertà di movimento alle popolazioni locali;
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning, særlig artikel #, stk. #, ogEurLex-2 EurLex-2
Ribadiamo costantemente le nostre preoccupazioni per il clima di impunità che regna nel paese, la tensione politica, i crescenti attacchi contro i membri delle tribù delle Chittagong Hill Tracts e della comunità Ahmadiyya e le uccisioni extragiudiziarie sotto il “fuoco incrociato” da parte di reparti speciali di polizia.
Indbyggerne blev tortureret, banket og slået hver dagEuroparl8 Europarl8
Il 10 marzo 1996, in occasione della riunione, a Parigi, del gruppo d'aiuto con i donatori bilaterali e multilaterali, la delegazione tedesca e quella della Commissione hanno insistito presso il Bangladesh affinché rispetti i diritti dell'uomo ed acceleri il processo di pace sulle colline di Chittagong: la delegazione del Bangladesh ha replicato dichiarando che il nuovo governo al potere dal luglio 1996 è deciso a risolvere la questione tramite negoziati estesi ai capi delle tribù nonché al governo indiano.
Så er det en god drømEuroparl8 Europarl8
3 La ricorrente otteneva l' aggiudicazione della fornitura di 2 000 t di olio di colza raffinato da consegnare "reso porto di sbarco franco banchina" a Chittagong entro il 31 luglio 1988.
For at være støtteberettigede skal forslag til målrettede foranstaltninger, samordnede foranstaltninger og ledsageforanstaltningersendes i tre papireksemplarer og på CD ROM til Kommissionen senest den #. septemberEurLex-2 EurLex-2
In Bangladesh vengono quotidianamente calpestati i diritti di 700 mila tribali che sono costretti a vivere dentro quell'area inespugnabile che è Chittagong Hill Tracts sotto l'occhio vigile dell'esercito bengalese.
Dette skyldes den farmakologiske virkning.Virkningen var reversibelEuroparl8 Europarl8
Il comandante della nave deve chiedere, tramite radiomessaggio/cablogramma ai rappresentanti del destinatario, ossia a Movements Chittagong, telex 642237 CMS C BJ (dandone contemporaneamente informazione a Banglaship Chittagong, telex 66277 BSC BJ, e Movestore Dhaka, telex 642230 CMS BJ), istruzioni per lo scarico, dieci giorni prima dell'arrivo al primo porto di scarico, ossia a Chittagong, precisando l'ora stimata di arrivo e il pescaggio.
Infrastrukturforvalteren opkræver en afgift for brug af den pågældendeinfrastruktur, som jernbanevirksomhederne og de internationale sammenslutninger skal betale for at benytte infrastrukturenEurLex-2 EurLex-2
Siamo consapevoli dell'impegno dell'esercito del Bangladesh nella repressione delle tribù montanare della regione collinare del Chittagong e siamo preoccupati dal fatto che l'esercito impedisca la libertà di movimento e libertà di espressione politica e religiosa.
Det viser sig, at de pågældende markinspektioner fortsat frembyder samme garantier som medlemsstaternes markinspektionerEuroparl8 Europarl8
B. considerando che libertà fondamentali come quella di movimento e quella di espressione politica e culturale non sono assicurate alle popolazioni indigene del Chittagong Hill Tracts,
Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der giver veterinærlægemidlet eller kommer i berøring med dyret?EurLex-2 EurLex-2
Dopo aver continuato lo scarico presso le banchine o i sili portuali di Chittagong e ridotto il pescaggio al limite ammissibile per Chalna, la nave, per decisione del destinatario o consegnatario, fermo restando il rispetto del massimale scaricabile, pari al 40 % del carico di ciascuna nave, potrà proseguire per il porto di Chalna, dove completerà lo scarico, sempre tenendo conto di tale massimale e, dopo lo scarico mediante alleggio della nave ancorata fuori rada a Chittagong e se il pescaggio è ridotto ad un livello adeguato, su indicazione del destinatario o consegnatario le navi possono procedere direttamente per Chalna dove completeranno lo scarico.
Det er rigtigtEurLex-2 EurLex-2
A. considerando che la popolazione indigena della regione Chittagong Hill Tracts (CHT) continua a chiedere l'autonomia per le sue dieci comunità indigene multilingui,
Åh, det er din pikEurLex-2 EurLex-2
Se negli ancoraggi di Chittagong, a causa di mare lungo e/o di cattivo tempo, si rende necessaria l'utilizzazione di una chiatta di alleggio per disormeggiare la nave, il tempo perduto non viene calcolato come stallia.
Jeg kan kun sige lidt om revisionen af de finansielle overslag.EurLex-2 EurLex-2
Il governo del Bangladesh attribuisce grande importanza all'assistenza che l'Unione e altri paesi in via di sviluppo possono dargli per appoggiare il processo di pace nonché, naturalmente, all'aiuto economico per finanziare le operazioni di rimpatrio dei profughi e per il reinserimento dei bengalesi nel Chittagong.
Ved beregningen af toldskylden eller den resterende toldskyld medregnes renter fra datoen for varernes overgang til fri omsætning indtil inkasseringenEuroparl8 Europarl8
Se, giunte al porto di Chittagong, le navi non possono accedervi e ormeggiare alle banchine o presso i sili portuali, a causa dell'eccessivo pescaggio, il destinatario o consegnatario provvederà a proprie spese, all'alleggio dei quantitativi da scaricare dalla nave ancorata fuori rada a Chittagong, fino al raggiungimento di un pescaggio idoneo.
Du skal ikke lave numre!EurLex-2 EurLex-2
5 giorni prima: ETA nel porto di Chittagong,
Han dode af influenza i vinterEurLex-2 EurLex-2
La dichiarazione del comandante di essere pronto allo scarico deve essere presentata e accettata dopo l'arrivo della nave all'ancoraggio fuori rada di Chittagong o alla stazione di pilotaggio di Mongla (Hiron Point) durante le ore d'ufficio e la stallia decorre 24 ore dopo, indipendentemente dal fatto che la nave sia o non sia all'ormeggio.
Nye og autoritative videnskabelige undersøgelser udelukker, at der kan være tale om smittefare for mennesker og mellem dyr, der kan angribes, og understreger, at dødeligheden er lav som følge af spontan helbredelse med autoimmunisering og en heraf følgende mulighed for, at man i nær fremtid vil kunne anvende døde vacciner, som kun er forbundet med en særdeles lav risiko for vaccineulykkerEurLex-2 EurLex-2
Le navi che non possono accedere al porto di Chittagong dopo aver raggiunto il pescaggio consentito per la banchina portuale o il silo portuale di Chittagong a causa di una lunghezza eccessiva, possono effettuare un ulteriore alleggio in modo da raggiungere il pescaggio consentito per il porto di Mongla.
En tilladelsesidentifikationskode tildeles til én driftslederEurLex-2 EurLex-2
Esiste grande preoccupazione per l'etnia Chakma, il popolo delle distese delle colline Chittagong e la sparizione della signora Kalpana Chakma.
indsigelse fremsat af indehaveren af det nationale ordmærke CANALIEuroparl8 Europarl8
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.