FC Copenaghen
F.C. København
Copenaghen oor Deens
Copenaghen
it
Capitale e maggiore città della Danimarca.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
København
it
Capitale e maggiore città della Danimarca.
Copenaghen però ha rappresentato molto di più di un Vertice sul clima.
København stod for meget mere end et klimatopmøde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
copenaghen
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
københavn
Copenaghen però ha rappresentato molto di più di un Vertice sul clima.
København stod for meget mere end et klimatopmøde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Unione concede al Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), di Copenaghen, Danimarca, un contributo finanziario per il controllo della resistenza antimicrobica.
Grænse for at gå et niveau opEurLex-2 EurLex-2
Il 12 e 13 dicembre 2002 il Consiglio europeo di Copenaghen ha adottato una dichiarazione secondo cui gli accordi «Berlin plus» e la loro attuazione si applicheranno soltanto agli Stati membri dell’Unione che siano anche membri della NATO o parti del «partenariato per la pace» e che abbiano conseguentemente concluso con la NATO accordi bilaterali in materia di sicurezza,
Jeg vil hævnesEurLex-2 EurLex-2
Nei comuni di Copenaghen e di Frederiksberg: l
Hvor er min far?eurlex eurlex
10 A Copenaghen, in Danimarca, un gruppetto di proclamatori ha dato testimonianza nelle strade attorno alle stazioni ferroviarie.
opfordrer medlemsstaterne til at træffe effektive foranstaltninger for at bekæmpe alle former for vold mod kvindelige indvandrere ved at yde hensigtsmæssig lægehjælp og juridisk og social støtte til voldsofre, gennemføre sociale rehabiliteringsprogrammer for ofre, give ofre for sexhandel adgang til herberger, tage højde for ofrenes behov for sikkerhed og beskyttelse og stille forebyggende oplysninger til rådighed for kvindelige indvandrere, hvad angår deres rettigheder i modtagerlandetjw2019 jw2019
Si incontrarono in segreto a Copenaghen, ad Amsterdam e ad Amburgo.
Begyndelsen på den periode, hvori dyret skal holdes tilbage på bedriften, kan også anses for at være et passende tidspunkt til kontrol med, om det pågældende dyr faktisk er identificeret og registreret med henblik på betalinger i henhold til afsnit IV, kapitel #, i forordning (EF) nrLiterature Literature
Il prossimo autunno, a Copenaghen, l'Unione parteciperà alla conclusione di un accordo internazionale post-Kyoto.
Hånden op, hvis du vil ha hans ben skåret afEuroparl8 Europarl8
Tale sviluppo s'inquadra nei criteri di Copenaghen, che la Turchia dovrebbe rispettare prima di poter avviare negoziati sull'adesione all'UE?
Jeg nød det næppe mere, end Mills ville nyde at være alene med mig-- i et værelse uden vinduerEurLex-2 EurLex-2
(SL) Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, il divario tra le aspettative e gli esiti della conferenza di Copenaghen è stato inaccettabilmente profondo. Per questo è necessario apportare qualche modifica.
Hele bygningen er armeretEuroparl8 Europarl8
Le condizioni per l'adesione sono la democratizzazione, il miglioramento della situazione dei diritti dell'uomo e il rispetto dei criteri stabiliti nel trattato di Copenaghen,
Med henblik på at afgøre, hvilke ansøgere der kan indkaldes til assessmentcentret, foretager udvælgelseskomitéen en udvælgelse på grundlag af kvalifikationer efter først at have fastlagt kriterierne for en vurdering af kvalifikationerneEurLex-2 EurLex-2
viste le conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo di Copenaghen del 12 e 13 dicembre 2002, la relazione del Consiglio europeo e la dichiarazione della Commissione in Aula sulla questione,
Data #: tons muslinger/årnot-set not-set
Infine, intende la Commissione includere la questione nei colloqui di adesione della Romania nel contesto dei criteri politici di Copenaghen?
Handel med kvinder og børn (afstemningnot-set not-set
Certo devo riconoscere che alcuni piani sono ancora allo stadio di progetti preliminari, ma non importa; l’importante è che ci siano; oggi infatti verranno esaminati a Copenaghen insieme al Centro europeo di prevenzione e di controllo delle malattie e all’Organizzazione mondiale della sanità.
Så vidt jeg kan se, gør de embedsmænd, der er placeret i disse informationskontorer, sig sjældent, om nogen sinde, alvorlige bestræbelser for at forsvare Parlamentet og dets medlemmers interesser, når der fremsættes angreb af denne type.Europarl8 Europarl8
I partenariati di adesione forniscono un quadro delle priorità risultanti dall’analisi della situazione in ciascun paese, sulle quali si debbono concentrare i preparativi per l’adesione alla luce dei criteri di Copenaghen stabiliti dal Consiglio europeo e dei progressi effettuati nell’attuazione del processo di stabilizzazione e di associazione, compresi gli accordi di stabilizzazione e di associazione conclusi con tali paesi (3), e, in particolare, la cooperazione regionale.
Netop det gør hr. Howitts betænkning om virksomhedernes sociale ansvar: et nyt partnerskab.EurLex-2 EurLex-2
viste le sue risoluzioni del 25 novembre 2009 sulla strategia dell'Unione europea per la conferenza di Copenaghen sui cambiamenti climatici (COP 15) (2), del 10 febbraio 2010 sull'esito della conferenza di Copenaghen sui cambiamenti climatici (COP 15) (3), del 25 novembre 2010 sulla conferenza sul cambiamento climatico di Cancún (COP 16) (4), del 16 novembre 2011 sulla conferenza di Durban sul cambiamento climatico (COP 17) (5), del 22 novembre 2012 sulla conferenza di Doha (Qatar) sul cambiamento climatico (COP 18) (6) e del 23 ottobre 2013 sulla conferenza di Varsavia (Polonia) sul cambiamento climatico (COP 19) (7),
et typecertifikat ellerEurLex-2 EurLex-2
Come avviene altrove, si fa mostra di applicare i criteri di Copenaghen, pensando di poter realizzare una vitale economia di mercato, mentre la soppressione delle tutele e il disimpegno sociale degli Stati hanno aggravato la povertà, la disoccupazione e il debito estero.
Desuden understreger finansrapporten koncernens evne til at ekspandere på de åbne markeder i Frankrig og EuropaEuroparl8 Europarl8
Gli ulteriori interventi citati nella proposta della Commissione si baseranno sulle opinioni di numerose personalità, organizzazioni e istituzioni, come per esempio quelle di un gruppo di 45 premi Nobel, della Fondazione europea della scienza (FES), dell'Associazione dei direttori e presidenti dei consigli nazionali per la ricerca (EuroHORCS) (12), dell'associazione Eurosciences, dell'Accademia Europea, del consiglio per la ricerca europea EURAB e di un gruppo ad hoc (ERCEG) costituito da alcune personalità a seguito della conferenza organizzata dalla presidenza danese dell'Unione europea il 7 e 8 ottobre 2002 a Copenaghen sul tema del «Consiglio europeo per la ricerca» (13).
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLEREurLex-2 EurLex-2
34 Le raccomandazioni contenute nella relazione della conferenza dell'Unione europea tenutasi a Copenaghen nel settembre 1998 sul tema della minaccia microbica (in prosieguo: le «raccomandazioni di Copenaghen») rilevano che «la resistenza agli agenti antimicrobici è un problema di primo piano della sanità pubblica in Europa».
En eller anden åndssvag opgaveEurLex-2 EurLex-2
Conformemente al chiaro impegno preso nei confronti della Turchia al Consiglio europeo di Copenaghen a dicembre 2002, il Consiglio europeo prenderà una decisione nel dicembre di quest’anno sulla base della relazione e delle raccomandazioni della Commissione in merito al rispetto dei criteri politici di Copenaghen da parte della Turchia.
Kommissionen betaler sagens omkostningerEuroparl8 Europarl8
appoggia le misure prese dalla Commissione a favore dei pescatori e acquacoltori colpiti dalla marea nera; invita la Commissione, come sottolineato peraltro anche dal Consiglio europeo di Copenaghen, a vagliare con la massima attenzione tutte le possibilità di ricorrere agli strumenti finanziari per far fronte alle conseguenze economiche, sociali e ambientali del naufragio della Prestige e venire in aiuto dei settori colpiti da questo disastro;
Og jeg kan se hvordan pigerne ser på dignot-set not-set
La relazione sottolinea i precedenti impegni assunti nei confronti della Turchia e si compiace delle significative riforme adottate in Turchia per ottemperare ai criteri di Copenaghen.
Mine damer og herrer, vi har nu nået en god højde på # fod, # fod?!Europarl8 Europarl8
Lone è andata in nave a Copenaghen per assistere al funerale.
Mand, vi er klarLiterature Literature
Il canale televisivo danese TV2 (privato e finanziato con la pubblicità) nonché l'emittente televisiva svedese Sydnytt gestiscono un progetto di collegamento satellitare per mettere in onda rapidamente emissioni televisive fra Copenaghen e Malmö.
I meddelelse fra Kommissionen fastslås det på s. #, at offentligheden skal have præcise oplysninger om indvandrere og deres positive bidrag til samfundet, både økonomisk og kultureltnot-set not-set
offre pieno sostegno alle missioni PESD e ai rappresentati speciali dell'Unione europea (RSUE) inviati nella regione, che rivestono ancora un ruolo primario ai fini del mantenimento della stabilità e dell'avanzamento del processo di costruzione di Stati funzionanti capaci di soddisfare i criteri di Copenaghen; sottolinea che nessuna missione PESD può essere sospesa e nessun ufficio di RSUE può essere chiuso finché i rispettivi mandati non siano stati inequivocabilmente assolti
Han beskytter osoj4 oj4
– visti i "criteri di Copenaghen" concernenti l'adesione dei paesi dell'Europa centrale e orientale all'Unione europea, stabiliti dal Consiglio europeo di Copenaghen nel 1993,
Udsend vores budbringere!not-set not-set
I principali settori prioritari definiti per ciascun paese candidato riguardano la capacità di soddisfare i criteri di Copenaghen, in base ai quali per l'adesione si richiede:
Records skal have en unidimensionel struktur (flat fileEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.