copertura oor Deens
copertura
it
Struttura o materiale che riveste un edificio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
afdækning
it
Struttura o materiale che riveste un edificio.
Trattamento dei derivati associati a obbligazioni garantite a fini di copertura
Behandling af derivater, der er knyttet til dækkede obligationer, med henblik på afdækning
dække
Gli aiuti alla ristrutturazione dovrebbero limitarsi alla copertura dei costi necessari al ripristino della redditività.
Omstruktureringsstøtte bør være begrænset til kun at dække de omkostninger, som er nødvendige for at genoprette rentabiliteten.
tag
Ci si è dovuti preoccupare della copertura degli inevitabili ritardi provocati dall'intensificarsi delle misure di sicurezza.
Dækningen af uundgåelige forsinkelser som følge af de intensive sikkerhedsforanstaltninger måtte man også tage højde for.
skjold
-skjold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si raccomanda: all’OLAF di aggiungere una nota al piano stabilito riguardante la destinazione di fondi a copertura di otto posti per l’organico del segretariato
Kommissionen holder løbende Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse underrettet om konsekvenserne af komitéens påtænkte beslutninger for den korrekte gennemførelse af programmerne og for gennemførelsen af planerne for håndtering af restrisicioj4 oj4
Può la Commissione comunicare, in relazione alla linea di bilancio B3-300, l'importo totale degli stanziamenti destinati nel 1994 alla copertura delle:
Fortsæt, prædikantEurLex-2 EurLex-2
Nel 2006, la Francia ha notificato alla Commissione europea un incentivo fiscale legato allo sviluppo di contratti «solidali e responsabili», volti a promuovere l'assunzione, da parte di tutte le compagnie assicurative del mercato francese, di una copertura malattia complementare accessibile a tutti i cittadini e, in particolare, a coloro che, a causa della loro età o del reddito basso, rischiano di esserne esclusi.
opfordrer Kommissionen til at undersøge, om de regionalpolitiske programmer kan bidrage til at sikre landbrugerne en stabil indkomst, f.eks. gennem aktiviteter vedrørende miljø- og naturpleje og landskabsbevarelsenot-set not-set
Nell’ambito di applicazione del presente regolamento la copertura delle seguenti attività: amministrazione pubblica e difesa, assicurazione sociale obbligatoria, istruzione, sanità e assistenza sociale, attività artistiche, di intrattenimento e divertimento, e attività di organizzazioni associative, riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa e altre attività di servizi personali, quali definite nella versione della NACE in vigore, nonché la copertura delle imprese con meno di dieci dipendenti, sono determinate sulla base degli studi di fattibilità di cui all’articolo
Den maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer, der er indsat ved direktiv #/#/EF, bør derfor erstattes af en højere maksimalgrænseværdioj4 oj4
Coperture non metalliche per piscine
Bruno.Hvordan har du det i dag?tmClass tmClass
Il contributo sarà elargito in base al principio «primo arrivato/primo servito» sotto forma di accantonamenti e allocazione di capitale nella Banca, a copertura parziale dei rischi connessi alle operazioni della BEI a sostegno delle azioni europee di RST ammesse a fruire di finanziamenti.
Det er også en klar linje, vi skal trække.EurLex-2 EurLex-2
Ai fini esclusivi di tale calcolo, la società di partecipazione assicurativa intermedia o la società di partecipazione finanziaria mista intermedia è considerata alla stregua di un’impresa di assicurazione o di riassicurazione soggetta alle disposizioni del titolo I, capo VI, sezione 4, sottosezioni 1, 2 e 3, per quanto riguarda il requisito patrimoniale di solvibilità e alle condizioni fissate dal titolo I, capo VI, sezione 3, sottosezioni 1, 2 e 3, per quanto riguarda i fondi propri ammissibili a copertura del requisito patrimoniale di solvibilità.
Oral opløsning Aripiprazol absorberes godt, når det administreres peroralt som opløsningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
IN SEGUITO a negoziati miranti alla trasposizione nell'allegato dell'accordo delle modifiche introdotte nelle versioni 1992, 1996 e 2002 del sistema armonizzato di designazione delle merci (in appresso "il sistema armonizzato") come pure all'estensione della copertura delle merci prevista dall'accordo,
leje og afskrivning af udstyr og anlægEurLex-2 EurLex-2
Se entro nove mesi dalla firma dell'accordo di contribuzione non viene firmato l'accordo di garanzia o non viene impegnato integralmente mediante uno o più accordi di garanzia l'importo stabilito nell'accordo di contribuzione, l'accordo di contribuzione è risolto nel primo caso o modificato conformemente nel secondo caso e l'importo non utilizzato della copertura è reimpiegato ai sensi dell'[articolo 10, paragrafo 5,] del regolamento [[RDC] numero] e dell'articolo [75, paragrafo 5,] del regolamento [[piano PAC] numero].
Om: Grundlæggende rettigheder- Giovanni Passannante-sagennot-set not-set
“La pornografia è squallore”, confessò, “una macchia non semplicemente indelebile ma anche irriducibile sotto” quello che viene usato come copertura, si tratti di “arte, antropologia, sociologia, religione, psicologia”.
Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden udveksler oplysninger om de bemærkninger, som henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne har fremsatjw2019 jw2019
In mancanza di armonizzazione, gli Stati membri restano pertanto, in linea di principio, liberi di determinare le modalità di calcolo dei contributi degli assicurati per la copertura di prestazioni di malattia erogate ai titolari di pensioni o di rendite.
Det er et halvt år sidenEurLex-2 EurLex-2
3) una coperta antincendio o una copertura resistente al fuoco; e
RC- B#-#/#- Homofobi i EuropaEurLex-2 EurLex-2
d) L'assicuratore che, a norma del punto 41, lettera c) del presente allegato, intenda garantire operazioni con debitori di paesi per i quali in genere non offre copertura notifica la sua intenzione agli altri assicuratori e alla Commissione almeno sette giorni lavorativi prima che la sua decisione diventi operativa, precisando il tasso di premio che intende applicare.
Afviklingsprocedure #- samtidig multilateral afvikling (simultaneous multilateral settlementEurLex-2 EurLex-2
Le relazioni sulla qualità delle statistiche relative alla struttura delle retribuzioni e al costo del lavoro devono includere le seguenti informazioni sulla copertura:
Foranstaltning # ogEurLex-2 EurLex-2
Associazione che consente a una determinata «SoilThemeCoverage» di avere una «Coverage» associata che non ha un significato senza la copertura di base.
To måneder efter, at programmet for bedre observatørdækning i artikel # erafsluttet, sender Tyskland en rapport til Kommissionen om, hvilke resultater programmet har givet for de omhandlede arter og områderEurLex-2 EurLex-2
(516) Gli aiuti coprono i costi di impianto, rigenerazione o rinnovamento; può essere concesso anche un premio annuale per ettaro a copertura dei costi di manutenzione per un periodo massimo di cinque anni.
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at overdragelsen eller tildelingen af produkterne til virksomhederne ikke virker konkurrencefordrejendeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) le politiche di copertura e di attenuazione del rischio, le strategie e i processi per la sorveglianza continuativa sulla loro efficacia.
virksomhed: ethvert foretagende, der fremstiller de i litra a), b) og c) nævnte produkterEurLex-2 EurLex-2
gli utili sulle risorse dello strumento finanziario nel fondo di copertura o in conti fiduciari;
Overskrider et fartøj lejlighedsvis den på licensen angivne maksimumsmængde, betales en afgift for overskridelsenEurlex2019 Eurlex2019
considerando che taluni Stati membri offrono ai depositanti una copertura dei depositi superiore al livello minimo armonizzato di garanzia previsto dalla presente direttiva; che non si ritiene opportuno esigere che tali sistemi, alcuni dei quali sono stati introdotti recentemente in applicazione della raccomandazione 87/63/CEE, siano modificati a questo proposito;
Og du får brug for denneEurLex-2 EurLex-2
— se vi è una sufficiente copertura da parte degli FCM soggetti all’obbligo di segnalazione integrale, il loro bilancio aggregato è utilizzato come la base per l’estrapolazione,
Hvor er nøglerne?EurLex-2 EurLex-2
accordare un risarcimento per un importo totale di: i) GBP 84 767,66 più; ii) EUR 4 774 187,07 più; USD 1 532 688 più iv) ogni altro importo che possa essere determinato nel corso del procedimento, a copertura tanto del danno morale quanto del danno materiale sofferti dalla ricorrente per effetto degli atti illegittimi del Consiglio.
Filmproducenter, der laver dokumentarfilm, og også visse internationale ngo'er har banet vejen for lande som Senegal og Mauretanien i Vestafrika, som har sat sig for at afsløre de grådige europæiske fiskeres plyndringer.EurLex-2 EurLex-2
Scatole, schermi per direzionare la luce, riflettori e coperture per fari, portalampada, lampade elettriche
Det regionale og lokale niveau bør desuden spille en aktiv rolle i en sådan strukturtmClass tmClass
(8) Occorre tenere conto del fatto che la Conferenza europea dell'aviazione civile ha adottato, in data 13 dicembre 2000, la risoluzione ECAC/25-1 sui livelli minimi di copertura assicurativa per la responsabilità verso i passeggeri e i terzi, modificata il 27 novembre 2002.
Ettl, er jeg enig i andre ting.EurLex-2 EurLex-2
In caso di più posizioni di copertura su indice, Mind è la scadenza media nozionale ponderata.
To parter, der ikke kan fordrage hinanden, satte sig ned og samarbejdede.Eurlex2019 Eurlex2019
Di conseguenza, è opportuno che gli aiuti a copertura delle perdite siano concessi solo a condizioni tali da comportare un’adeguata condivisione degli oneri da parte degli investitori esistenti.
Det er vel fordi vi havde en grim datterEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.