coperchio oor Deens
coperchio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
låg
Introdurre nel recipiente una quantità di concime sufficiente per una prova di detonabilità e chiuderlo con il coperchio.
En tilstrækkelig mængde gødning til en enkelt detonationsprøve anbringes i beholderen, som dernæst lukkes med låget.
cover
lok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1H2 fusti con coperchio amovibile
Sag anlagt den #. februar # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske RepublikEurLex-2 EurLex-2
Estrarre le capsule dalla stufa, coprirle rapidamente con il coperchio e farle raffreddare in un essiccatore.
Du kan blive en god baskerEurLex-2 EurLex-2
con o senza coperchio posteriore,
Hvad gik det lige ud på?EuroParl2021 EuroParl2021
7) contenitori per alimenti in polistirene espanso, ossia recipienti quali scatole con o senza coperchio, usati per alimenti:
Vi har mødt hinanden førnot-set not-set
Introdurre nel recipiente una quantità di concime sufficiente per una prova di detonabilità e chiuderlo con il coperchio.
Tredjelandes deltagelseEurLex-2 EurLex-2
— il coperchio e destinato ad essere completamente asportato e puo essere in particolare provvisto di un anello per l'apertura.
I henhold til konventionens artikel #, som ændret ved ovennævnte ændringsprotokol, træder ændringer af tillæg A i kraft # måneder efter, at de er vedtaget med to tredjedeles flertal blandt parterne under en multilateral høring, medmindre en tredjedel af parterne har gjort indsigelserEuroParl2021 EuroParl2021
L’inserto tiene fermi i prodotti cosmetici durante il trasporto e la finestra trasparente sul coperchio del contenitore mostra i prodotti cosmetici a fini di vendita.
I overensstemmelse med særprogrammets artikel #, stk. #, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt Kommissionen) den #. december # et arbejdsprogram (herefter benævnt arbejdsprogrammet), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i detpågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsenEuroParl2021 EuroParl2021
Tolsi il coperchio alla scatola e mi ritrovai a fissare una foto di me e Corinne abbracciati davanti a un falò.
D# Forbrænding på havetLiterature Literature
Nel coperchio, nel quale è stato inserito un isolamento di materia plastica, si trovano quattro viti di raccordo in acciaio.
Behandling med Trudexa bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af de sygdomme, der behandles med TrudexaEurLex-2 EurLex-2
- scatole per compact disc (costituite di una base e un coperchio assemblati tra loro), di plastica, di cui al codice NC ex 3923 10 00 (codice TARIC 3923 10 00 10 );
Politiet, alle skal ud af denne bar lige nuEurLex-2 EurLex-2
cuscinetti appositamente preparati comprendenti un assieme con coperchio a perno rotante montato su smorzatore;
Gennemførelsesforanstaltningerne til denne forordning, bør træffes i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subito, ritirando a poco a poco la mano, sentirono che il coperchio della bara si sollevava con precauzione.
Smiger far dig ingen vegneLiterature Literature
al termine del programma di pulitura, aprire il coperchio della camera di reazione e verificare se vi resta ancora del liquido
Set fra denne synsvinkel er det ikke harmløst at prioritere international vareudveksling på bekostning af kortere, lokale og nationale forsyningsveje.eurlex eurlex
9 Il sacerdote Ieòiada prese quindi una cassa,+ le fece un foro nel coperchio e la mise di fianco all’altare, a destra di chi entra nella casa di Geova.
maskestørrelsen, hvis det drejer sig om bundsatte garn og indfiltringsnet, svarer til en af de kategorier, der er anført i det pågældende bilagjw2019 jw2019
Ho abbassato il coperchio del portatile, cosa che l’ha fatta ridere.
Europa-Parlamentets beslutning om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i #- kernevåben i Nordkorea og IranLiterature Literature
I fusti muniti d'aperture più larghe sono considerati come appartenenti alla categoria con coperchio amovibile (1N2).
Artikel #: Anerkendelse og fuldbyrdelse af en europæisk fuldbyrdelsesordre og fristerEurLex-2 EurLex-2
I terminali delle batterie devono essere isolati elettricamente o coperti dal coperchio isolante della scatola della batteria.
Metoderne til analyse af aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare og til bestemmelse af urenheder, der er af toksikologisk, økotoksikologisk eller miljømæssig betydning, eller som er til stede i mængder på over # g/kg i aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare, skal være validerede og bevisligt være tilstrækkeligt specifikke, korrekt kalibrerede, nøjagtige og præciseEurLex-2 EurLex-2
Coperchio antipolvere mancante o rotto
De har ikke fortalt hende noget?not-set not-set
Per «coperchio» s'intende un dispositivo di protezione situato davanti alla parte pericolosa e che protegge dal contatto con la parte pericolosa dal lato coperto.
Gør jeg det rigtige?EurLex-2 EurLex-2
L'operatore si colloca sul lato incernierato del coperchio.
Kommissionens beslutning af #. februar # om anerkendelse af, at den italienske database for kvæg er fuldt operationel (meddelt under nummer KEurLex-2 EurLex-2
I pezzi fusi sono generalmente costituiti da un telaio incassato nel suolo e da un coperchio o da una grata posti allo stesso livello della superficie percorsa dai pedoni e/o dai veicoli e resistenti al peso e all'impatto del traffico pedonale e/o automobilistico.
Lissabon-strategien har haft held til at sætte fokus på begreberne om et videnintensivt samfund og en førende rolle for Europa med hensyn til kvalifikationer og kompetencer samt forskning og udviklingEurLex-2 EurLex-2
7.1 . Per i prodotti il cui contenuto di sodio e superiore al 4 % , e preferibile incenerire la sostanza per 2 ore in un crogiolo munito di coperchio .
Han boede i et mexikansk kloster-- med alle de andre børnEurLex-2 EurLex-2
Togliere il recipiente dalla stufa, rimettere rapidamente il coperchio, lasciar raffreddare per 30-45 minuti in un essiccatore e pesare (alla pesatura si procederà con un'approssimazione di 1 mg).
De sociale sikringssystemer mærker allerede virkningerne af den ændrede befolkningsdemografiEurLex-2 EurLex-2
Coperchio antipolvere gravemente deteriorato
Arbejdet er yderst risikabelt, men belønningen er godnot-set not-set
5:13). Questo è ben rappresentato dall’angelo che richiude il recipiente con il coperchio di piombo.
der plantes eller oplagres ingen planter opført i bilag I bestemt til genudplantningjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.