Frisoni oor Deens
Frisoni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Friserne
Mi auguro che lei non farà la fine di Bonifacio, ucciso dai frisoni, molto dei quali ora sono olandesi.
Men jeg håber ikke, det går Dem, som det gik Bonifatius, der jo blev slået af friserne, der i dag for størstedelens vedkommende er nederlændere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
frisoni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reputa giustificato questo isolamento decretato dal Ministero della Sanità italiano, che, tra l'altro, autorizza deroghe alla sospensione e consente la somministrazione del vaccino "inactivatum", comperato in Francia, a bovini italiani che devono partecipare l'11-12-13 febbraio a Bruxelles a una manifestazione europea (concorso della razza Frisona)?
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i spørgsmålet om overtrædelsens grovhednot-set not-set
Formaggio molle ottenuto dalla caseificazione di latte intero esclusivamente di origine vaccina e proveniente dalle razze Frisona, Pezzata Rossa, Bruna, Burlina e loro incroci.
der konstaterer, at Kabiné Komara, der tidligere havde en lederfunktion i den afrikanske import-eksport bank, er udnævnt til premierminister, og at han var opført på den liste over kandidater til premierministerembedet, som fagforeningerne havde foreslået under begivenhederne i februarEurLex-2 EurLex-2
Questa vecchia tradizione frisone conta in Frisia numerosi adepti.
Det er formentlig en af vore vigtigste opgaver at arbejde for, at størsteparten af disse lande på længere sigt også bliver medlemmer af EU, således at Østersøen på det nærmeste er omgivet af EU-lande.not-set not-set
La progettata chiusura da parte dell'Università di Amsterdam (UvA) del dipartimento lingua e letteratura frisone risulta diametralmente opposta agli obiettivi dell'Anno europeo delle lingue e della risoluzione Kuijpers.
Intravenøs anvendelsenot-set not-set
L'aggettivo "Iepen" aggiunge un secondo importante elemento di "apertura" ed esprime la volontà di includere anche chi in origine non apparteneva alla "comunità frisona".
Tilsidesættelse af forbuddet mod at give love tilbagevirkende kraft, idet optagelsen af sagsøgeren på listen er baseret på hændelser, der fandt sted for # år sidenEuroParl2021 EuroParl2021
Bovina: Frisona, Asturiana de los Valles, Pardo Alpina e incroci.
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.EurLex-2 EurLex-2
Ed eccoli lì, questi sei meravigliosi frisoni neri, con dei fiocchi rossi che pendevano dalla criniera.
Hvad har det med dig at gøre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il frisone occidentale è simile al dialetto olandese.
lkke et skib med fortabte sømænd og en kaptajn der er så ond, at han blev smidt ud af helvede, men med sorte sejl, så det kun kunne have været skibet Den Sorte PerleWikiMatrix WikiMatrix
I fattori naturali hanno quindi da sempre permesso di valorizzare l’attività di allevamento di razze bovine residenti (frisona italiana e bruna alpina) che producono latte con grande caratterizzazione casearia, garantito da un’alimentazione delle bovine, composta da foraggi integrati da mangimi.
Kommissionen i overensstemmelse med de procedurer, der offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
costi amministrativi di gestione da pagare alla Confederación Nacional de Frisona Española (CONAFE) per la compilazione dei documenti relativi alle vacche da sottoporre ai controlli del latte ai fini della loro inclusione nel libro genealogico della razza frisona spagnola, per la tenuta di un programma informatico contenente i dati individuali degli animali rispetto ai parametri determinanti del controllo ufficiale di latte ai fini della loro inclusione nel libro genealogico nonché per altre mansioni necessarie all'adeguata tenuta del libro genealogico [articolo #, paragrafo #, lettera a)]
Det der står tilbage, er at høre LAC-civilsamfundsorganisationerne mening om, hvordan man skal agere på visse vigtige områder (staten og dens institutioner, skattepolitik, uddannelse, sundhed, social sikring, økonomisk infrastruktur og erhvervspolitik, rammerne for arbejdsmarkedsrelationer, civilsamfundet selv, menneskerettighedsbeskyttelse) for at opnå større social samhørighed i regionenoj4 oj4
Oggetto: In merito all'esclusione delle razze charolaise e frisona dall'IGP Euskal Okela
transportkontrakt mellem Sernam og SNCF (direktionen for materielEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, nell'ottobre #, le autorità frisone hanno notificato altre due misure (N #/# e N #/#) relative in particolare al mercato del bestiame di Leeuwarden
Og faktisk er det ekskæresteoj4 oj4
Il latte impiegato per la lavorazione dei formaggi protetti è ottenuta da vacche sane appartenenti alle razze Asturiana de la Montaña o Casina, Asturiana de los Valles, Frisona e relativi incroci
Jeg har købt det specielt til nuoj4 oj4
La risoluzione presentata dalla onorevole Myller - e desidero congratularmi sinceramente con lei per l'intero lavoro - contiene un punto 5 estremamente interessante riguardo alle esigenze culturali delle minoranze e posso rilevare, per esempio, che non solo gli scozzesi, ma anche i frisoni potrebbero trarre giovamento dal fatto che si presti particolare attenzione alla loro lingua e alla loro storia.
Ikke Krig, vandEuroparl8 Europarl8
Le razze bovine per la produzione del latte sono la Frisona Italiana, la Bruna Italiana, la Pezzata Rossa, la Jersey e relative meticce.».
Bruttovægt (kgEuroParl2021 EuroParl2021
H 560 Lingua e letteratura frisone
Om du giver efter eller ej, så dørialligevelEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, onorevoli colleghi, Piet Dankert, nativo di Stiens in Frisia, ereditò l'entusiasmo per la socialdemocrazia dal nonno frisone ed iniziò la sua carriera come insegnante, per poi recare alla causa europea un multiforme e importante contributo di cui illustrerò alcuni esempi.
Kizzy, se på den eneste ting der er større end dig selv!Europarl8 Europarl8
Lascia che ti dica una cosa, Frisone.
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Le razze bovine allevate nell’area di interesse il cui latte interviene nella produzione del formaggio Squacquerone di Romagna DOP sono la Frisona italiana, la Bruna Alpina e la Romagnola.»
Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le razze bovine maggiormente presenti negli allevamenti dell’area sono quelle della Frisona italiana, seguita dalla Bruna alpina, dalla Rendena e dalla Pezzata rossa.
Ikke desto mindre giver nogle af de bestemmelser, Rådet har foreslået, anledning til bekymring.EuroParl2021 EuroParl2021
Ai fini dell'elaborazione di questi formaggi si utilizza latte crudo o pastorizzato, naturale e intero, proveniente da vacche delle razze rubia gallega, bruna alpina, frisona o dei relativi incroci, appartenenti ad aziende iscritte nei registri della denominazione d'origine
hvis oprindelige kontrakt blev indgået i henhold til de tidligere ansættelsesvilkår for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, ogoj4 oj4
La rete progettata per promuovere la diversità linguistica, coordinata dalla Welsh Language Board, è rivolta alle seguenti lingue: basco, bretone, catalano, cornico, frisone orientale, gaelico scozzese, frisone settentrionale, gallese, frisone occidentale, slovacco, ladino, galiziano, friulano, sardo, estone, irlandese, lettone, lituano, maltese, finlandese e svedese.
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, ogEuroparl8 Europarl8
Sotto la guida di Unno ed Eilrad, la ribellione si sviluppò ancora nella regione del Lauwers per propagarsi in gran parte del territorio frisone.
Vi er også skuffede, fordi Rådet for det andet stiller Parlamentet over for så kort en frist til dets udtalelse.WikiMatrix WikiMatrix
Obiettivo dell’aiuto: Sviluppare il programma di miglioramento genetico della razza frisona nelle Asturie.
Sidste frist udløber således den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Viene prodotto da razze bovine tipiche della zona di produzione, particolarmente resistenti ed adatte al territorio montano: la Bruna italiana, la Pezzata Rossa italiana, la Frisona italiana, la Grigio Alpina e loro incroci, almeno per l’80 %».
Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin skal indarbejdes i aftalenEuroParl2021 EuroParl2021
158 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.