frittata oor Deens
frittata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
omelet
Se vuoi fare una frittata devi rompere qualche uovo.
Hvis du skal lave en omelet, er du tvunget til at knække nogle æg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La zuppa di sussidiarietà proposta da Kohl, Chirac e Klima non risolve tutti i problemi, ma soltanto alcuni, e questa frittata di rinazionalizzazione mi sta sullo stomaco quanto la paternalistica vicinanza ai cittadini.
London, den #. april # Ref. dokEuroparl8 Europarl8
Tutte le informazioni che hanno su di me, sui miei amici e su chiunque altro in Città sembreranno una frittata.
Det var da en middag, ikke?Literature Literature
Passavo da queste parti e ho pensato di fermarmi per un caffè e una frittata di patate.
En dæmon fra svundne tiderLiterature Literature
Pilkington rigira la frittata per l'ennesima volta.
Særlig social sikringsordning for de væbnede styrkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il legame culturale è sottolineato, inoltre, anche dal largo impiego della patata in numerose altre ricette tipiche della tradizione gastronomica locale, coma la Minestra con «l’orloge», così detta dal modo di tagliere le patate, la Pasta e patate, piatto povero della tradizione contadina dell’alto viterbese e la frittata di patate, preparata senza le classiche uova.
Seks nederlag i træk, i forsæsonen.... og så det pinlige nederlag sidste søndag i Dallaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se vuoi fare una frittata devi rompere qualche uovo.
Jeg mener, at de højtstående embedsmænd har en god kontakt til dem i øjeblikket, og det skal vi fortsætte med.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io l’avrei fatto in modo diverso, ma ormai la frittata è fatta.
Transaktionsomkostninger vedrørende mere end én transaktion (eksempelvis omkostninger ved samtidig udbydelse af nogle aktier og børsnotering af andre) allokeres til disse transaktioner på et grundlag, som er rationelt og i overensstemmelse med tilsvarende transaktionerLiterature Literature
PoteVamo finire Come due frittate
B # L og # R for nærlyset fra en nærlyslygte eller nærlys-/fjernlyslygte (B # R og # L for forlygter bestemt til venstrekørselopensubtitles2 opensubtitles2
Howie, la frittata e'straordinaria.
SUBSIDIERINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, speravo in una frittata di Buford.
De franske myndigheder konkluderede, at dette beløb ikke kunne betragtes som statsstøtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho fatto una frittata.
Jeg vil gerne komplimentere Kommissionen for at forsøge at få noget godt ud af et i alt væsentligt meget dårligt forslag. Kommissionen forsøger at få regler anvendt, og den insisterer på, at de skal gennemføres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stiamo forse discutendo di qualcosa che non è tanto l'uovo di Colombo, quanto la frittata di Colombo.
resultater af sådanne målinger, iagttagelser og undersøgelser blev nedskrevet direkte, hurtigt, nøjagtigt og læseligt, og blev forsynet med underskrift (initialer) og datoEuroparl8 Europarl8
Metto in forno un'altra frittata ai funghi.
Værsgo, CletusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi vuole frittata d'uova?
Hvad ellers kan de gøre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti vegetariani surgelati, vale a dire,Frittate di spinaci, frittate di broccoli, Burger a base di verdure,Cotolette vegetariane e pastelle vegetariane
ForældrenetmClass tmClass
«Non si può fare una frittata senza rompere qualche uovo.
I # opregnede Pietro Antonio Ridola elleve bagerierLiterature Literature
Ora non rigirarti la frittata.
TræningsøvelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatti una maledetta frittata.
De indeholder imidlertid ingen oplysninger af relevans for folkesundheden, f.eks. oplysninger om undersøgelse for bestemte zoonoserog zoonotiske agenserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possono rigirare la frittata come vogliono.
Jeg overser intetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno giri la frittata, per favore, se non e'gia'bruciata.
Stoppunkts-værktøjsvisningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josie ha preparato una frittata di patate per pranzo.
DRIFT OG TRAFIKSTYRINGLiterature Literature
Due frittate.
Der gives tilladelse, hvis den pågældende behandling er opført under de ydelser, der er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor den pågældende er bosat, og denne behandling ikke kan ydes inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig under hensyn til den pågældendes aktuelle helbredstilstand og udsigterne for sygdommens udviklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uova strapazzate e pancetta, due frittate con salsiccia e una cialda.
Udtrykket Fællesskabet i artikel # omfatter ikke Ceuta og MelillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sarà che stiamo solo tentando di voltare la frittata, ostinandoci deliberatamente a negare la realtà?
Kommissionen mener, at der i PSR-formularen og dens bilag anmodes om alle væsentlige oplysninger for den årlige evalueringsproces, som resulterer i ydelse af støtte for det følgende årEuroparl8 Europarl8
Frittate di ostriche
Min ven er sygtmClass tmClass
124 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.