Popoli del mare oor Deens
Popoli del mare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Havfolkene
Per “popoli del mare” si intendono in genere popolazioni marinare provenienti dalle isole e dalle coste del Mediterraneo.
„Havfolkene“ identificeres som regel med søfarende folkeslag fra Middelhavets øer og kystlande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il contatto fra gli esseri umani e il popolo del mare è proibito.
Motorer/APU/PropellereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per “popoli del mare” si intendono in genere popolazioni marinare provenienti dalle isole e dalle coste del Mediterraneo.
Hans navn er König.Major Königjw2019 jw2019
Il popolo del mare.
der er gået urimelig lang tid siden sidste kortlægning, vurderet ud fra et teknisk skønOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La storia di Canaan è anteriore all'arrivo dei popoli del Mare.
De sekundære endepunkter var hastigheden af hvor mange trin patienten kunne gå op ad i tre minutter samt den urinære glycosaminoglycan udskillelse fra behandlede patienter sammenlignet med placebo-gruppen ved ugeWikiMatrix WikiMatrix
Quando i “popoli del mare”* invasero l’Anatolia (la Turchia centrale) e la Siria settentrionale, saccheggiandole, i guerrieri e la flotta di Ugarit furono requisiti dagli ittiti.
Forøgelsen bør være afhængig af, hvilken indsats de har gjort for at justere fiskerikapaciteten med offentlig støtte fra den #. januar # eller den #. maj # til den #. december # og fra den #. januar # og fremjw2019 jw2019
Archeologicamente potrebbero essere identificati con il popolo dei Peleset, citato nelle iscrizioni egiziane di Medinet Habu tra i Popoli del Mare che attaccarono l'Egitto durante il regno del faraone Ramses III.
Den typegodkendende myndighed kan træffe beslutning om at kræve, at fabrikanten leverer en informationspakkeWikiMatrix WikiMatrix
Ma tutti sanno che la vera magia si trova in fondo al mare, dove l'acqua è chiara, ed i pesci nuotano liberi, ed il popolo del mare vive nel bellissimo regno di Atlantica.
udtrykker bekymring over arbejdsforholdene og de ansattes rettigheder i Kina; opfordrer Kina til at forbedre arbejdsforholdene for at bringe dem i overensstemmelse med de grundlæggende ILO-standarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per rispondere con efficacia è fondamentale prendere in considerazione gli interessi dei popoli del nostro mare comune, nonché la loro partecipazione attiva al partenariato.
Ifølge Kommissionens foreløbige prognose fra januar # skulle væksten i Spaniens BNP være faldet i # til #,# % i faste priserEuroparl8 Europarl8
Dal popolo degli ikran del Mare Orientale.
Læg en pistol på ham senereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Salvatore ha sempre ricordato i popoli sulle isole del mare e quel giorno la profezia del presidente McKay si adempì.
Kun i mine drømmeLDS LDS
Qui non si parla più di dimensioni dei pesci, ma di totale distruzione della fauna che popola il fondo del mare.
- Kommissær, jeg glæder mig over Deres bemærkninger om kvartettens aktiviteter og tilbuddet om at forøge hjælpen til Palæstina.Europarl8 Europarl8
ma il popolo d’Israele camminò sull’asciutto nel mezzo del mare”.
Nu vil jeg tale med din morjw2019 jw2019
7 Tutta la faccia del paese era diventata coperta di edifici, e il popolo era quasi numeroso quanto la rena del mare.
Han gik ind i soveværelset og undersøgte tøjet på bøjler og knagerLDS LDS
“Questa buona notizia del regno” viene ora predicata ai popoli di 189 paesi e isole del mare che vivono sotto diverse forme di governo e di dominio politico.
Hvad har du gjort med ham?jw2019 jw2019
Egli mostrerà di nuovo misericordia al suo popolo e getterà “nelle profondità del mare tutti i loro peccati”. — Michea 7:4, 18, 19.
D Antal virksomheder i D, for hvilke kontrollen ikke er påbegyndtjw2019 jw2019
All'inizio del 1950, gli ufficiali sovietici aiutarono le autorità locali a costituire la Hauptverwaltung Seepolizei (Amministrazione Centrale della Polizia Marittima), che il 1o luglio 1952 fu rinominata Volkspolizei-See (Polizia del Popolo - Mare), anche abbreviata con la sigla VP-See.
Nu fik jeg at vide, han ville tale med migWikiMatrix WikiMatrix
Il funzionario che presiedeva finì di minacciarla e le donne presenti gridarono: “Questi nemici del popolo dovrebbero essere gettati in mare”.
for bevillinger svarende til de årlige tildelinger for #: #. decemberjw2019 jw2019
14 Sorse anche una terra dalle profondità del mare, e così grande fu il timore dei nemici del popolo di Dio che fuggirono e stettero lontani, e andarono sulla terra che era sorta dalle profondità del mare.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for #, # % i dalteparingruppen. etLDS LDS
* Uno studioso ha spiegato il significato di “isole del mare”: “Nefi non si riferisce solo alle isole del mare come alla posizione del residuo del casato d’Israele, ma indica anche che lui e il suo popolo allora vivevano su ‘un’isola del mare’ riferendosi chiaramente al vasto territorio noto come continente americano.
DD-Dagen ved brug af # cifre (# tilLDS LDS
16 Sì, allora si ricorderà delle aisole del mare. Sì, bradunerò tutti i popoli che sono del casato d’Israele, dice il Signore, secondo le parole del profeta Zenos, dai quattro canti della terra.
Jeg ved, hvor hårdt jeg ramte hendeLDS LDS
Le Scritture parlano del mare, o acque, dicendo che rappresenta “popoli e folle e nazioni e lingue”.
Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som den har myndighed over, men kun med det udtrykkelige formål at gennemføre denne aftalejw2019 jw2019
· Per quanto riguarda i mammiferi una serie di studi effettuati sul campo nella zona del mar Baltico su foche grigie e foche dagli anelli, così come studi in parte sul campo e in parte in laboratorio sulla foca comune che popola il mare del Nord hanno consentito di osservare alterazioni del sistema riproduttivo e immunitario dovute alla presenza di PCB nella catena alimentare.
Hvad foregår der?Er der sket dig noget?EurLex-2 EurLex-2
22 Ed ora avvenne che Helaman marciò alla testa dei suoi aduemila giovani soldati, in soccorso del popolo che era sui confini del paese, a meridione, presso il mare occidentale.
Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentantLDS LDS
“Date ascolto, voi, popoli da lungi; e voi che siete sulle isole del mare, ascoltate insieme” (DeA 1:1).
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, ogLDS LDS
98 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.