Provincia di Ravenna
Ravenna
Ravenna oor Deens
Ravenna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Ravenna
Non ho ancora prove ma so che sta collaborando con una azienda esterna, Ravenna.
Jeg har ingen beviser, men han arbejder med firmaet Ravenna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si pensa che questo splendido codice dell’inizio del VI secolo E.V. provenga dallo scriptorium di Ravenna.
Himmelkuglen (himmelsfærenjw2019 jw2019
Al riguardo occorre rilevare che la Commissione si è fondata essenzialmente sulla lettera delle autorità turche dell’8 marzo 1999, indirizzata al servizio doganale di Ravenna, per quanto riguarda la parte della decisione impugnata relativa ai certificati falsificati.
En ransagningskendelse, tak- Min kæreste bor herEurLex-2 EurLex-2
La Procura di Ravenna, appresi tali fatti, ha aperto un’indagine.
Hvis det er tilfældet vil Deres læge muligvis beslutte, at der skal gennemføres flere undersøgelserEurLex-2 EurLex-2
visto il proprio progetto di parere (CdR 270/2004 riv. 1) adottato il 22 settembre 2004 dalla commissione Cultura e istruzione (relatore: Alvaro ANCISI, consigliere comunale di Ravenna (IT/PPE)),
Det er godt, at de selvstændige omfattes af direktivet, i hvert fald de selvstændige, som kan sammenlignes med arbejdstagere.EurLex-2 EurLex-2
Il Ministero dello Sviluppo Economico, rende noto che è pervenuta una istanza di permesso di ricerca di idrocarburi della società Exploenergy Srl, convenzionalmente denominata «Castiglione di Cervia», per un’area ubicata nella regione Emilia Romagna, in particolare nelle province di Ravenna e Forlì-Cesena, delimitata da archi di meridiano e parallelo, i cui vertici sono indicati dalle coordinate geografiche di seguito indicate:
fyldt injektionssprøjte med #, # ml vand til injektionsvæsker med en separat stempelstangEurLex-2 EurLex-2
17 Pertanto, il 23 giugno 1993 la Celestini ha convenuto la Faber dinanzi al Tribunale civile e penale di Ravenna, da un lato per far dichiarare che la Faber è responsabile, date le dette omissioni, del danno arrecato e, dall'altro, per ottenere l'autorizzazione a disattendere il provvedimento adottato dall'autorità amministrativa tedesca e a vendere la partita di vino depositata nelle proprie cantine.
Sig det rigtigt, knægt... ellers smider jeg dig ud af det lille runde vindue i sidenEurLex-2 EurLex-2
17 Con lettera del 24 novembre 2004 l’avv. Ravenna, legale della ricorrente, ha chiesto alla Commissione, ai sensi degli artt. 6 e 7 del regolamento n. 1049/2001, di trasmettere loro il testo integrale della decisione 2005/163, che comprendeva «i dati analitici che non [erano] riprodotti nelle tabelle inserite ai [‘considerando’] 128 e 140 [di detta] decisione, ivi compresi i sovraccosti sostenuti dalla Caremar su base annua e concernenti, in particolare, i servizi di trasporto passeggeri svolti sulla linea Napoli/Capri, tanto con traghetti quanto con unità veloci».
Jeg har isoleret krafttilførslenEurLex-2 EurLex-2
Ravenna (solo legname)
I linje med denne idé har et af de primære formål med direktiv 2004/38/EF været at forenkle de administrative formaliteter, der er forbundet med opholdsretten.EurLex-2 EurLex-2
105 Siffatto uso s’imporrebbe con ancor di più forza in una situazione in cui le esportazioni verso lo stesso porto comunitario, ossia quello di Ravenna, tramite la stessa società esportatrice turca, durante lo stesso periodo di riferimento, erano state effettuate, secondo le constatazioni riportate nella sentenza impugnata, sia con certificati irregolari, sia con certificati non autentici.
der træffes passende forvaltningsforanstaltninger for at forebygge, reducere eller fjerne årsagerne til forureningen, ogEurLex-2 EurLex-2
(7) Questo dato non comprende le riduzioni di capacità negli additivi (Ravenna), nei prodotti intermedi (Pedrengo), nella chimica fine (Villadossola), nel Terbond (Pisticci) e il 50 % della joint venture PVC.
[ Udfyldes nationalt ]EurLex-2 EurLex-2
visto il progetto di parere (CdR 151/2004 riv. 1) adottato dalla commissione Politica economica e sociale in data 6 luglio 2004 (relatore: Alvaro Ancisi, consigliere comunale di Ravenna (IT/PPE)),
Desuden peges der i betænkningen på den nødvendige ændring af direktiverne.EurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza l’impresa ha affermato che vi sono forze di mercato sufficienti per fornire il SIEG oggetto dell’incarico a CIN sulla rotta Ravenna-Catania.
I de programmer, som Retten undersøgte, var det generelt sådan, at der midtvejs var afholdt flere udgifter vedrørende fysiske infrastrukturer end vedrørende prioriteter med relation til Lissabon- og Göteborg-måleneEuroParl2021 EuroParl2021
Come si è detto, la società ristrutturata si basa ora principalmente su due unità di produzione integrate, situate a Ferrara e a Ravenna, nella regione italiana di maggiore consumo.
Afspær bygningenEurLex-2 EurLex-2
Conclusioni dell'avvocato generale Lenz del 13 luglio 1995. - CEREOL ITALIA SRL CONTRO AZIENDA AGRICOLA CASTELLO SAS. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: TRIBUNALE CIVILE E PENALE DI RAVENNA - ITALIA. - REGIME DI AIUTO ALLA PRODUZIONE DI SOIA - SANZIONI PER L'INESATTEZZA DELLE INDICAZIONI FIGURANTI NEL CONTRATTO DI COLTIVAZIONE. - CAUSA C-104/94.
Hvem har den forpulede skævøje med?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre Pan Med ha affermato che i servizi riservati al trasporto merci da Napoli a Cagliari, da Ravenna a Catania e da Livorno a Cagliari non possono costituire effettivi servizi di interesse economico generale nella misura in cui non garantiscono la continuità territoriale ma soltanto una rotta alternativa per veicoli merci che, in assenza di tali collegamenti, utilizzerebbero altri servizi merci esistenti.
Jeg vil gerne takke det slovenske formandskab for dets arbejde med forordningen om underholdspligt, som jeg var ordfører for.EuroParl2021 EuroParl2021
66 Per quanto riguarda gli appunti redatti dal sig. Z., il punto 204 della decisione impugnata fa riferimento a tre pagine in cui è dato atto, secondo la Commissione, dell’interesse del gruppo VA Tech per un progetto di GIS a Ravenna e della possibilità di fissare un livello di prezzo, di discussioni con i produttori giapponesi, di una riunione prevista per luglio al fine di discutere dei progetti di GIS e dello stato delle discussioni alla fine dell’agosto 2002.
Er du sikker pa, det er dem?EurLex-2 EurLex-2
Ravenna (solo legname
Benzylbromid (CASoj4 oj4
Quanto alla presunta incompetenza internazionale dei giudici italiani, e quindi del Tribunale civile e penale di Ravenna, si deve ricordare che non spetta alla Corte verificare se il provvedimento di rinvio sia stato adottato conformemente alle norme nazionali in materia di organizzazione giudiziaria e di procedura (v. in particolare sentenza 11 luglio 1996, causa C-39/94, SFEI e a., Racc. pag. I-3547, punto 24).
Er du klar til at knæle for dit liv?EurLex-2 EurLex-2
Inciso sul pavimento di marmo della basilica di San Vitale a Ravenna c’era un labirinto.
markederne for musikindspilninger ellerLiterature Literature
Inoltre, è stato sospeso il centro d’ispezione Docks Cereali nel posto d’ispezione frontaliero del porto di Ravenna
Det er derfor nødvendigt at fastsætte en vejledende fordeling af det disponible beløbmellem medlemsstaterne i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EF) nroj4 oj4
Le operazioni di vinificazione possono essere effettuate nell’intero territorio delle province di Bologna, Ravenna, Forlì – Cesena e Rimini.
Det er ikke nødvendigt med dosisjusteringer hos patienter med svær leverparenchymlidelseEuroParl2021 EuroParl2021
Le merci in provenienza da paesi terzi destinate all'importazione nella Repubblica di San Marino possono essere immesse in libera pratica, a nome e per conto di San Marino, tramite uno dei seguenti uffici doganali comunitari: Genova, Roma II, Milano II, Orio al Serio, Bologna, Livorno, Ravenna, Rimini, Forlì (Cesena) e Trieste.
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i del #.# i kapitel I i bilag IEurLex-2 EurLex-2
La partecipazione finanziaria dell’Unione fino al 50 % delle spese sovvenzionabili dovrebbe pertanto applicarsi a: Germania, Renania settentrionale-Vestfalia, Anoplophora glabripennis (2009, 2010); Germania, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, distretti rurali di Breisgau-Hochschwarzwald e città di Friburgo (2010), distretti rurali di Emmendingen, Lörrach, e Costanza (2009); Italia, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv. actinidiae, province di Bologna, Ferrara, Ravenna e Forlì-Cesena (2010); Cipro, Rhynchophorus ferrugineus (2011); Paesi Bassi, Anoplophora chinensis, zona di Boskoop (2009, 2010); Paesi Bassi, PSTVd (2009); Paesi Bassi, Tuta absoluta (2009); Paesi Bassi, Anoplophora chinensis, Westland (2009); Portogallo, Bursaphelenchus xylophilus, zona di Setubal (2010, 2011); Spagna, Galizia, Bursaphelenchus xylophilus (2010, 2011) e Spagna, Catalogna, Pomacea insularum (2010, 2011).
Der er rødt lys, MaxEurLex-2 EurLex-2
- Sariaf: questa impresa (14 Mrd di LIT circa di fatturato nel 1994) è ubicata a Faenza (Ravenna) ed è attiva nella fabbricazione di concimi speciali, dispositivi fisici per l'agricoltura e pesticidi formulati; è in vendita e la cessione sarà ultimata nel quadro del processo di liquidazione;
National side af den nye #-euro erindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af FinlandEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.