barriera di scogli
voldrev
Scoglio oor Deens
Scoglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skær
Credo che Philippe Herzog abbia evitato questi due scogli.
Jeg tror, at Philippe Herzog har undgået disse to skær.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
scoglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
klippe
Passargli accanto come un fiume con uno scoglio.
Gå lige omkring dem ligesom en flod omkring en klippe.
skær
Credo che Philippe Herzog abbia evitato questi due scogli.
Jeg tror, at Philippe Herzog har undgået disse to skær.
rev
Baie e insenature dove ancorare, le profondità e tutti gli scogli.
Hver bugt og vig, hvor man kan slå anker, vandets dybde og alle rev.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il mare contro gli scogli si sente molto prima di vederlo.
Lad mig vise hvordan man gørLiterature Literature
I partiti politici europei – che dovrebbero, si auspica, oscurare quelli nazionali – possono forse inserirsi nel disegno dell’integrazione europea, ma sono destinati a naufragare sullo scoglio del rifiuto democratico allorché dovranno misurarsi con l’arduo compito di ottenere un mandato popolare da persone in carne e ossa su problemi concreti.
Også det direkte og individuelle valg af medlemmerne med krav om absolut flertal blandt alle FN's medlemsstater er et fremskridt.Europarl8 Europarl8
Come un’àncora che trattiene sicuramente una grande nave e le impedisce di andare alla deriva fra gli scogli che potrebbero farla naufragare, così questa speranza di vita eterna ci àncora fermamente a Geova Dio e ci impedisce di allontanarci dalla strada della vita.
Efter min mening er de egentlig slet ikke nødvendige mere, da der overalt blandt basisarealerne findes arealer, hvor der kan dyrkes hør og hamp, uden at man af den grund ville blive nødt til at indskrænke dyrkningen af andre afgrøder.jw2019 jw2019
Se il bilancio supererà lo scoglio della prima lettura all'inizio di dicembre, in pratica diventerà operativo.
Hold op med det pis!Europarl8 Europarl8
ribadisce che l'esistenza della legge extraterritoriale "Helms-Burton" ed il blocco contro Cuba costituiscono scogli nelle relazioni transatlantiche e sollecita la Commissione e gli Stati membri a continuare ad esercitare pressioni affinché siano rimossi;
Konklusion om sandsynligheden for fornyet skadenot-set not-set
Abbiamo improvvisato un barbecue con pezzi di legno e sassi trovati sulla spiaggia e abbiamo cucinato delle cozze che avevamo raccolto sugli scogli lambiti dalle acque cristalline.
Histopatologiske undersøgelsesresultater af knoglemarvsprøver viste ingen bemærkelsesværdige ændringer, som kunne tilskrives behandlingenjw2019 jw2019
«Perché era sugli scogli, vicino alle pozze d'acqua?
Revision af det finansielle forvaltningssystem (ændring af de nuværende finansielle kredsløb) med henblik på at harmonisere den finansielle forvaltning af akademiets forskellige aktiviteter og gøre den mere effektivLiterature Literature
Poi abbiamo tenuto un banchetto a base di salmone sugli scogli.
Processprog: tyskLiterature Literature
Riteniamo anche noi che il livello di partecipazione politica delle donne in Turchia sia straordinariamente modesto, e che per superare questo scoglio sia necessario uno sforzo possente.
Stop engangEuroparl8 Europarl8
Triglia di scoglio nelle GSA 1, 5, 6 e 7; nasello nelle GSA 1-5-6-7; gambero rosa mediterraneo nelle GSA 1, 5 e 6; scampo nelle GSA 5 e 6.
Du ser stærk udEurlex2019 Eurlex2019
Prima esaminatele, accertandovi che siano abbastanza profonde e non vi siano scogli o legni nascosti.
Priserpå varer og tjenesteydelser leveret til Europol skal opføres på budgettet med beløbet eksklusive afgifter, hvis de omfatter afgifter, der refunderesjw2019 jw2019
La tecnologia moderna permette al navigatore di solcare i mari da una riva all’altra con la fiducia di poter evitare rischiose secche, pericolose scogliere e infidi scogli vicino alla spiaggia.
opfordrer idrætsorganisationer til at geninvestere en procentdel af indtægten fra salg af medierettigheder og markedsaktiviteter i forbindelse med en bestemt idrætsgren; mener at denne geninvestering skal anvendes direkte til at finansiere og støtte de frivillige og ikke-udbyttegivende sektorer i den pågældende sportsgrenjw2019 jw2019
Fredda come il Pacifico in quella domenica d'estate quando s'era fermato sugli scogli, svuotato e impaurito.
Det skønnes, at der i Europa årligt sker én mio. skader ved brug af kanylerLiterature Literature
In un numero esiguo di attività di pesca praticate nel Mediterraneo gli stock sono sfruttati a tassi compatibili con il conseguimento dell'FMSY e le flotte stanno facendo progressi, in particolare per quanto riguarda gli sbarchi (gambero rosa di acque profonde e triglia di scoglio nel Mar Tirreno centrale e meridionale).
Procedurerne for korrekt håndtering af antineoplastiske midler skal overholdeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Forse, però, nel tuo caso lo scoglio da superare è il ministero di casa in casa.
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedt de algeriske myndigheder om at gøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.jw2019 jw2019
Aspettarono che il sole fosse tramontato prima di alzarsi dagli scogli.
Fortæller fejlsøgeren at eksekvere den næste instruktion i scriptet, uden at træde ind i funktioner eller inkluderingerLiterature Literature
Facciamo in modo che gli Stati membri, che troppo spesso sono diventati veri e propri "scogli" per gli stranieri, ridivengano autentici "paesi di accoglienza".
Kontrollen udføres på grundlag af en af de nedenfor angivne muligheder eller tilsvarende foranstaltningernot-set not-set
*+ 12 Questi sono gli scogli nascosti sott’acqua che mangiano con voi ai vostri banchetti fraterni,+ pastori che nutrono sé stessi senza timore,+ nubi senz’acqua portate qua e là dal vento,+ alberi infruttuosi di tardo autunno, morti due volte* e sradicati, 13 furiose onde del mare che gettano fuori la schiuma della propria vergogna,+ stelle senza un corso stabilito alle quali sono riservate per sempre le tenebre più fitte.
Den indeholder et meddelelsesfelt (ERM), der angiver, hvilken fejl der er konstateretjw2019 jw2019
Loveday conosceva gli scogli come il palmo della sua mano e si muoveva sicura come una capretta.
Klap i, Fatty!Literature Literature
Adesso erano entrambi pentiti di averla lasciata sugli scogli.
I marts drejede det sig om monopolet på distribution af aviser i Det Forenede Kongerige og andre medlemsstater af Unionen.Literature Literature
Quest’isola dista solo 37 miglia dal porto da cui siamo partiti, ma ne percorreremo almeno il doppio perché dobbiamo andare a zigzag fra le decine di banchi di scogli.
Ud over honoraret omfatter dette også bidrag til livsforsikringer og til syge- og ulykkesforsikringer, godtgørelse af rejseudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste godtgørelse af befordringsudgifterjw2019 jw2019
Tuttavia, detta disposizione costituisce uno scoglio, diciamolo, tra il PPE e noi.
For at undgå bivirkninger vil din læge bestræbe sig på, at du får den laveste dosis Viani, som kan kontrollere din astmaEuroparl8 Europarl8
Fate tutti un passo indietro e guardate lo scoglio.
Dulcinea, hjælp mig i min tapperhedsprøveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo scoglio è chiamato Skerryvore e sorge non lontano dal luogo del nostro naufragio.
Jeg havde den skønneste drøm i natLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.