scolarizzazione oor Deens
scolarizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skolesøgning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sottolinea che la tendenza dei bambini rom ad abbandonare precocemente la scuola ne compromette l'educazione personale, la loro capacità d'integrazione sociale e le loro opportunità sul mercato del lavoro, mentre nel caso delle donne rom il loro stato di salute fisica e psichica nonché l'abbandono scolastico precoce finisce per influenzare anche la salute e la scolarizzazione dei loro figli facilitandone l'esclusione sociale; sottolinea pertanto l'importanza di servizi che informino e sensibilizzino le donne rom
AUC(#-∞) var næsten det samme hos børn og voksne med kronisk nyresvigt (CRF) efter subkutan administrationoj4 oj4
Lo Stato membro che ospita la sede garantisce le migliori condizioni possibili per il buon funzionamento dell'Agenzia, offrendo anche una scolarizzazione multilingue e a orientamento europeo, ed adeguate reti di trasporti.
Indførelse af egnede kontrolmekanismerEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato membro ospitante garantisce le migliori condizioni possibili per il funzionamento dell'Agenzia, offrendo anche una scolarizzazione multilingue e a orientamento europeo e adeguati collegamenti di trasporto.
Eventuelle begrænsninger for anvendelsen af anordningenEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le riforme strutturali, è stato realizzato qualche progresso, come l’aumento dei tassi di scolarizzazione e l’ulteriore liberalizzazione del settore dell’energia.
Hende, jeg så på sofaeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inoltre, l'abrogazione della legge non dovrebbe offuscare il fatto che le donne in Afghanistan continuano a essere quotidianamente vittime di discriminazione e ingiustizia, oltre al fatto che è preclusa loro la scolarizzazione.
Montreal-protokolparternes afgørelse XIX/# hjemler en produktion i Det Europæiske Fællesskab af # ton chlorfluorcarboner (CFC) i # til fremstilling og anvendelse af dosisinhalatorer (MDI), der kommer i betragtning som væsentlig anvendelse af CFC, jf. afgørelse IVEuroparl8 Europarl8
Non considera l'inserimento sociale, l'integrazione a livello locale e la scolarizzazione dei bambini rom un metodo positivo ed attuativo del principio della non discriminazione delle minoranze nonché preventivo rispetto all'esclusione sociale e ai rischi connessi alla sicurezza?
Men man skal holde øje med hamnot-set not-set
Mi occupo di scolarizzazione minorile nel distretto scolastico di Los Angeles.
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedt de algeriske myndigheder om at gøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occorre osservare che lo Stato membro deve garantire le migliori condizioni possibili per il buon funzionamento dell'Ufficio, offrendo anche scolarizzazione e trasporti.
Jeg vil gerne komplimentere Kommissionen for at forsøge at få noget godt ud af et i alt væsentligt meget dårligt forslag. Kommissionen forsøger at få regler anvendt, og den insisterer på, at de skal gennemføres.not-set not-set
Sostenere la scolarizzazione e combattere l'abbandono scolastico precoce, anche attraverso la formazione linguistica ove opportuno
Der lugter som en hudsygdomEurLex-2 EurLex-2
concorda sulla necessità di una cultura della valutazione nell'ambito dei sistemi di istruzione e formazione, ma sottolinea l'importanza di impiegare efficacemente le risorse a disposizione (2). Richiama l'attenzione sul fatto che l'eliminazione degli ostacoli finanziari alla scolarizzazione preelementare è senz'altro importante, ma di per sé tuttavia insufficiente.
Jeg beklager, hvis min opførsel har skuffet Dem, hrEurLex-2 EurLex-2
considerando che l’identità di cittadino dell’Unione può fondarsi esclusivamente sull’identità nazionale e che sarebbe opportuno richiamare l’attenzione della Commissione sul fatto che coloro che vivono in condizioni di povertà estrema o hanno un basso livello di scolarizzazione (fra cui i Rom), non hanno accesso a tutte quelle informazioni che potrebbero motivare la loro consapevolezza europea; considerando che la loro crescente esclusione dalle società europee sminuisce il valore sia della loro cittadinanza che della cittadinanza dell’Unione
Med forbehold af de foranstaltninger, der er i kraft i Fællesskabet, med hensyn til ordningen med dobbeltkontrol og forudgående og efterfølgende fællesskabstilsyn ved indførsel af tekstilvarer til Fællesskabet er det hensigtsmæssigt at fastlægge, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, fortsat kan påberåbes af indehaveren i et tidsrum på # dage i henhold til bestemmelserne i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksoj4 oj4
invita il governo del Sudafrica ad assumere un impegno politico ancora più forte e determinato per la lotta contro la povertà e le diseguaglianze sociali e per la creazione di posti di lavoro, considerando che la povertà, le disuguaglianze, un basso livello di scolarizzazione e la disoccupazione sono fattori di ostacolo al consolidamento della democrazia;
Hvor er nøglerne?not-set not-set
Informazioni statistiche di carattere sociale per i territori interessati i cui prodotti sono soggetti al controllo delle autorità doganali del Regno del Marocco, come popolazione (possibilmente per età e per sesso), occupazione (numero assoluto, numero in funzione dell'esportazione e dell'esportazione verso l'Unione europea), livello delle remunerazioni, indice di sviluppo umano, istruzione (ad esempio numero di istituti, di posti, di alunni, tasso di scolarizzazione), salute (ad esempio numero di ospedali, di posti letto e di medici), servizi di base (ad esempio accesso all'acqua potabile e all'elettricità), tasso di povertà, trasporti.
Grænse for at gå et niveau opEuroParl2021 EuroParl2021
[27] La percentuale di studenti che, dopo due anni di scolarizzazione, ha una capacità di lettura sufficientemente fluida, e la percentuale di studenti in grado di leggere e comprendere entro il termine del ciclo di studi primari.
Det er udviklingenEurLex-2 EurLex-2
Il predetto Stato membro garantisce le migliori condizioni possibili per il buon funzionamento dell'Autorità, offrendo anche una scolarizzazione multilingue e a orientamento europeo e adeguati collegamenti di trasporto.
Så De det her?- Nej, sirnot-set not-set
considerando che, come nel caso delle classi di età, anche per quanto riguarda il livello di istruzione si registra un livello di scolarizzazione più alto tra gli operatori che effettuano attività di pescaturismo rispetto a quanto avviene tra chi pratica la sola pesca professionale; che più del 30 % dei capobarca è diplomato o in possesso di una qualifica professionale e ha una conoscenza almeno elementare dell'inglese (64 %), del francese (34 %), dello spagnolo (16 %) o del tedesco (7 %) (9);
Væsentlighedsniveauet i forbindelse med en sådan byttehandel anses dog ikke for at være et gyldigt kriterium, da den reelle værdi af de varer, der indgår i byttehandlen, kun kendes af de parter, der deltager i byttehandlenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Riguardo alla durata del periodo di scolarizzazione nel Regno Unito dei figli della sig.ra Ibrahim, non ritengo, tenuto conto della circostanza della fattispecie, che esso costituisca un fattore rilevante nella valutazione del loro diritto di continuare gli studi e del correlato diritto di soggiorno in detto Stato.
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. maj # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bifenazat eller milbemectin som aktive stofferEurLex-2 EurLex-2
rileva in particolare la persistenza di discriminazioni e forme di esclusione sociale in alcuni Stati membri; riconosce che le condizioni sanitarie e socioeconomiche dei Rom sono in generale peggiori di quelle di altre minoranze etniche, minori i tassi di scolarizzazione e maggiori i tassi di disoccupazione; ribadisce che l'esclusione dei Rom comporta anche importanti conseguenze economiche in termini di costi diretti e indiretti;
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Bangladeshs forretningsministerium, Bangladeshs valgkommission og FN's generalsekretærEurLex-2 EurLex-2
RIDUZIONE DELLA MORTALITÀ INFANTILE E INCREMENTO DELLA SCOLARIZZAZIONE ATTRAVERSO IL MIGLIORAMENTO DELL’ACCESSO AI SERVIZI IDRICI E IGIENICO-SANITARI NELLE ZONE RURALI DELL’ANGOLA
Sædet skal være konstrueret på en sådan måde, at de vibrationer, der overføres til føreren, begrænses så meget, som det med rimelighed er muligtEurLex-2 EurLex-2
aiutando i discenti ad ampliare le proprie competenze nelle lingue di scolarizzazione attraverso il sostegno agli insegnanti nella gestione dell’uso dei linguaggi specifici nelle rispettive materie di competenza, anche diffondendo la consapevolezza dei diversi registri linguistici e del vocabolario specifico;
GennemførelsesdatoEurlex2019 Eurlex2019
Servizi di assistenza per agevolare la scolarizzazione degli adulti (finanziamento)
Der er i medfør af det indikativprogram for landet, der blev undertegnet i august 2003 som led i den niende Europæiske Udviklingsfond, afsat 172 millioner euro til Burundi, især til landbrugsudvikling, budgetbistand og god forvaltning af de offentlige anliggender, idet støtte inden for disse områder kan bidrage til at bevare stabiliteten i landet efter valget.tmClass tmClass
· sviluppo di un profilo professionale per i docenti che si occupano della scolarizzazione dei bambini appartenenti a comunità itineranti,
PÅMØNSTRINGnot-set not-set
(37) Cfr. parere 1205/2004 (relatrice: FLORIO): nei paesi in via di sviluppo il 61 % degli uomini ha almeno una scolarizzazione di base, contro il 41 % delle donne.
DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTENEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'istruzione e la scolarizzazione di numerosi bambini haitiani sono insufficienti; che, secondo l'UNICEF, il 18 % dei bambini di età compresa tra i 6 e gli 11 anni ad Haiti non frequenta la scuola primaria; che circa la metà di tutti i cittadini haitiani dai 15 anni in su è analfabeta, poiché l'85 % delle scuole è gestito da enti privati e ha costi proibitivi per le famiglie a basso reddito; che l'uragano Matthew ha avuto gravi ripercussioni sull'accesso all'istruzione, avendo danneggiato 1 633 scuole su 1 991 nelle zone più colpite;
Lav en aftaleEurlex2019 Eurlex2019
genitori: informazione sistematica e mirata sulle possibilità offerte dal sistema di istruzione mediante opuscoli informativi in più lingue curati dalle autorità competenti per l'istruzione; potenziamento delle possibilità di apprendimento della lingua per i genitori provenienti da un contesto migratorio e, data la posizione importante delle madri, offerta di qualificazione linguistica per quelle madri che non hanno una conoscenza adeguata della lingua in cui avviene la scolarizzazione dei figli, analisi delle possibilità di utilizzare e di formare volontari che parlano più lingue col compito di accompagnare i genitori nel superare gli svantaggi linguistici, culturali e sociali,
at styrke den europæiske industris globale stilling inden for elektronisk kommunikation og andre avancerede teknologierEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.