scolino
si · sigte
scolare oor Deens
scolare
it
Bere una bevanda in modo molto veloce, spesso senza pausa prima che il liquido sia finito.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dryppe
Al termine della salatura si mettono a bagno diverse ore in acqua tiepida, poi si lasciano scolare.
Efter en grundig saltning udvandes skinkerne i flere timer i lunkent vand, hvorefter man lader dem dryppe af.
bortlede
sigte
Sono state realizzate anche misure destinate a sensibilizzare gli scolari alle tematiche relative all'agricoltura.
En række foranstaltninger tog også sigte på at undervise skolebørn om landbruget.
si
gyde
Nei passaggi fra una baracca e l’altra si sente il fetore delle acque di scolo.
Gyderne stinker af snavset spildevand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e dei valori democratici?
Ukendt argumenttypeoj4 oj4
Articoli di pelle e bagagli, ovvero portafogli, portacarte (porta-soldi), cartelle, portadocumenti, valigette e valigette per documenti, porta-monete e borse di maglie, borsette, sacchi da viaggio, valigie-fodera per vestiti (per il viaggio) e nécessaire da viaggio, nécessaire per la toilette, sacche e borse per scolari, cartelle, zaini, borse per la spesa, sacchi a rotelle, sacchi per alpinisti, sacche da campeggio, sacchi da spiaggia, borse sportive, valige, bauli, scatole e casse, cappelliere (scatole), astucci per chiavi, prodotti in cuoio o imitazioni di cuoio
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║tmClass tmClass
Infine, per aumentare la flessibilità a beneficio delle autorità, nella posizione comune il Consiglio consente loro di escludere dall'ambito di applicazione del regolamento le norme generali relative alla compensazione finanziaria per gli obblighi di servizio pubblico che fissano le tariffe massime per scolari, studenti, apprendisti e persone a mobilità ridotta.
Hvorforbliver du ved at udsætte din mor for det her?EurLex-2 EurLex-2
Borse a tracolla per portare i bambini, marsupi e zaini portabambino per genitori, ombrellini parasole per carrozzine per bambini, zainetti, cartelle per scolari, portadocumenti, cartelle, borse da shopping, trolley, valigette, valigie, ombrelli
Overstyrmanden er syg, og kaptajnen skal bruge en, som kan hjælpe ham med radioentmClass tmClass
Per lo scolaro potrebbe essere profittevole avere un piccolo lavoro, per guadagnare il proprio denaro e imparare così a conoscere il suo vero valore e come adoperarlo giudiziosamente.
I artikel # affattes stk. # såledesjw2019 jw2019
Come giudica essa il fatto che invece di tutelare i diritti di un'antica minoranza linguistica, la diminuzione del numero di bambini in età scolare fa sì che gli alunni siano obbligati a proseguire la loro formazione in scuole di lingua tedesca, che l'evasione dell'obbligo scolastico è punito e che il governo del Land non tiene conto delle rivendicazioni della Domowina, l'organo di rappresentanza degli interessi politico-culturali sorabi?
SUBSIDIERINGnot-set not-set
Tendenze relative all’età del primo consumo di droghe illecite (progetto di indagine europea nelle scuole su alcol e droghe (ESPAD), comportamenti collegati alla salute in ragazzi di età scolare (HBSC) e indagine sul consumo di droga nella popolazione generale (Indicatore epidemiologico chiave, OEDT)
Siden min tipoldefar har alle været bassistereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Salvadanai e portamonete per scolari e studenti
Det er imidlertid også vigtigt at tage hensyn til den kommende EU-udvidelse og øge budgettet til biavlersektoren.tmClass tmClass
Proprio come suo padre, eccitato come uno scolaro!
under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va osservato in particolare il disinteresse dei consumatori di età inferiore a 35 anni, ancor più accentuato nei ragazzi in età scolare.
Derudover træffer vi bestemmelse om den fremtidige levedygtighed for et typisk europæisk produkt i turismeindustrien, nemlig VIP- eller konferencebusser.EurLex-2 EurLex-2
Raccolta, a beneficio di terzi, di articoli in pelle, finta pelle, ovvero borse da viaggio, valige, portafogli, borsette, zaini per trasportare neonati, astucci per cosmetici venduti vuoti, borse per utensili (vuote), borse per scolari, custodie per documenti, cartelle portadocumenti, zaini, borse per scolari, borse per la spesa in pelle, custodie in pelle per banconote (tranne il trasporto relativo), per consentirne ai clienti la visione ed acquisto
En sammenligning af post-behandling ALAT-stigninger mellem uge # og uge # hos patienter, som ophørte med lamivudin behandling i uge # og patienter, fra samme undersøgelser, som modtog placebo i hele behandlingsforløbet er vist i TabeltmClass tmClass
Borse per scolari, sacche da spiaggia
Det fjerde handlingsprogram tjener som retningslinje i alle medlemsstater, men dets mål bør ikke slutte med programmet, for vi er nødt til at fortsætte dem og forbedre dem i et femte handlingsprogram.tmClass tmClass
- che identifichi gli scolari accompagnati;
Vi har prøvet i # timerEurLex-2 EurLex-2
Zaini, borse per la spesa, sacche da spiaggia, borse per scolari
Hvad angår det konkrete projekt, det ærede medlem nævner, tilkommer det Kommissionen inden for rammerne af dets kompetence at iværksætte pilot- eller demonstrationsprojekter og i givet fald forelægge passende forslag for Rådet.tmClass tmClass
Devono essere offerte misure terapeutiche pedagogiche per i bambini non ancora in età scolare e, se il bisogno di assistenza lo consente, si dovrà fare ricorso a strutture che accolgano bambini disabili e bambini non disabili».
Tilsidesættelse af begrundelsesforpligtelsen i henhold til artikel # EF, da der i forordning (EF) nr. #/# mangler en begrundelse for, at det i private husholdninger lagrede sukker er medregnet i overskudsmængderne, og der ikke er taget hensyn til de omstændigheder, hvorunder lagrene er opbyggetEuroParl2021 EuroParl2021
Cartelle per scolari, carnieri, bauli e borsoni da viaggio, sacche da spiaggia [borse mare], beauty-case, borse per scolari, cartelle per documenti (portafogli), astucci per chiavi (pelletteria), borsette, portafogli, parapioggia, pelli d'animali, pelletterie
Analyse af telemetri viser kredsløbssvigt om # timertmClass tmClass
I servizi regolari specializzati dovrebbero includere servizi riservati al trasporto di persone con disabilità e a mobilità ridotta, il trasporto dei lavoratori tra il domicilio e il luogo di lavoro, il trasporto verso e dagli istituti scolastici per scolari e studenti.
Den anden målsætning er at lette løsningen af tvistemål ved domstolene og fremme en gensidig anerkendelse af de afgørelser, som dommerne træffer.EurLex-2 EurLex-2
La CZ ha proposto di ampliare l'ambito di applicazione del programma per sostenere la fornitura di pasti gratuiti agli scolari provenienti da famiglie svantaggiate.
ændre listen over de produkter, for hvilke der kan oprettes en producentorganisationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Borse per scolari (portafogli), valigette (in cuoio e sue imitazioni)
Denne gang bliver det dittmClass tmClass
L'emendamento 42 sopprime dal campo di applicazione della direttiva le espressioni "percepito dall'essere umano", "aree relativamente silenziose degli agglomerati urbani", "nel caso di scolari e studenti" e "nel caso di pazienti".
Der forstås vedEurLex-2 EurLex-2
Mentre alcune mogli sono in grado di accompagnare il marito, dando anche una mano nel cantiere, altre hanno figli in età scolare o attività che non possono lasciare.
De pakninger, der er nævnt i stkjw2019 jw2019
Sacche da viaggio, pouf, borse sportive, zaini, sacchi a rotelle, sacchi per alpinisti, zaini da montagna, sacchi da campeggiatori, sacche per scarponi da sci, borsette, sacchi da spiaggia, cartelle scolastiche, cartelle, valigie-fodera per indumenti (per il viaggio), valige, nécessaire da viaggio, nécessaire per la toilette, tovaglioli (pelletterie), borse per scolari, valigette, astucci per chiavi, parapioggia, parasoli, ombrelloni, portafogli, portamonete non in metallo prezioso, portacarte, portadocumenti
Okay, det er forbitmClass tmClass
Scolari e studenti
under henvisning til tiltrædelsesakten af #, særlig artikel #, stkoj4 oj4
Ai sensi dell'articolo 1 di tale azione comune, uno Stato membro non può richiedere il visto a uno scolaro cittadino di uno Stato terzo che risieda in un altro Stato membro e che viaggia come membro di un gruppo di scolari nel quadro di una gita scolastica.
For at forhindre skade på den forfyldte sprøjte, må den ikke nedfrysesEurLex-2 EurLex-2
L'intera classe di scolari nati nel 1996, che frequentava la prima elementare, è rimasta sepolta sotto le macerie.
Derfor har kontaktgruppen og EU udelukket enhver mulighed for at vende tilbage til status quo fra før 1999 eller en opdeling af Kosovo.Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.