scolaro oor Deens
scolaro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
elev
L'obiettivo è di migliorare la qualità dell'istruzione e le prestazioni degli scolari.
Målet er at øge kvaliteten af uddannelsen og elevernes resultater.
skoleelev
Uno Stato membro può rifiutare l'entrata allo scolaro che non soddisfa i pertinenti requisiti nazionali in materia di immigrazione.
En medlemsstat kan naegte en skoleelev indrejse, hvis han eller hun ikke opfylder det paagaeldende lands betingelser for indrejse.
studerende
Va osservato, inoltre, che gli scolari e gli apprendisti non rientrano nel campo di applicazione della presente risoluzione.
Det bemærkes tillige, at skoleelever og lærlinge ikke anses for studerende i forbindelse med denne resolution.
student
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e dei valori democratici?
registrere resultaterne af iværksatte handlinger og forebyggende handlingeroj4 oj4
Articoli di pelle e bagagli, ovvero portafogli, portacarte (porta-soldi), cartelle, portadocumenti, valigette e valigette per documenti, porta-monete e borse di maglie, borsette, sacchi da viaggio, valigie-fodera per vestiti (per il viaggio) e nécessaire da viaggio, nécessaire per la toilette, sacche e borse per scolari, cartelle, zaini, borse per la spesa, sacchi a rotelle, sacchi per alpinisti, sacche da campeggio, sacchi da spiaggia, borse sportive, valige, bauli, scatole e casse, cappelliere (scatole), astucci per chiavi, prodotti in cuoio o imitazioni di cuoio
Letgods og fragttmClass tmClass
Infine, per aumentare la flessibilità a beneficio delle autorità, nella posizione comune il Consiglio consente loro di escludere dall'ambito di applicazione del regolamento le norme generali relative alla compensazione finanziaria per gli obblighi di servizio pubblico che fissano le tariffe massime per scolari, studenti, apprendisti e persone a mobilità ridotta.
Natten til den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Borse a tracolla per portare i bambini, marsupi e zaini portabambino per genitori, ombrellini parasole per carrozzine per bambini, zainetti, cartelle per scolari, portadocumenti, cartelle, borse da shopping, trolley, valigette, valigie, ombrelli
Hvis du får mig ud, af disse håndjern,-- vil jeg være positivtmClass tmClass
Per lo scolaro potrebbe essere profittevole avere un piccolo lavoro, per guadagnare il proprio denaro e imparare così a conoscere il suo vero valore e come adoperarlo giudiziosamente.
Produktet skal mærkes genetisk modificeret sukkermajs i henhold til mærkningskravene i artikel # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Come giudica essa il fatto che invece di tutelare i diritti di un'antica minoranza linguistica, la diminuzione del numero di bambini in età scolare fa sì che gli alunni siano obbligati a proseguire la loro formazione in scuole di lingua tedesca, che l'evasione dell'obbligo scolastico è punito e che il governo del Land non tiene conto delle rivendicazioni della Domowina, l'organo di rappresentanza degli interessi politico-culturali sorabi?
Derfor har det afgørende betydning, at der opnås enighed om en aftale i København, og EU skal fortsat gå i spidsennot-set not-set
Tendenze relative all’età del primo consumo di droghe illecite (progetto di indagine europea nelle scuole su alcol e droghe (ESPAD), comportamenti collegati alla salute in ragazzi di età scolare (HBSC) e indagine sul consumo di droga nella popolazione generale (Indicatore epidemiologico chiave, OEDT)
Hvabehar?- De fik fat i hele sendingeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Salvadanai e portamonete per scolari e studenti
Vi er halvvejs igennemtmClass tmClass
Proprio come suo padre, eccitato come uno scolaro!
at tilpasse disse regler efter bestemmelserne i kodeksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va osservato in particolare il disinteresse dei consumatori di età inferiore a 35 anni, ancor più accentuato nei ragazzi in età scolare.
Til bjerget af ildEurLex-2 EurLex-2
Raccolta, a beneficio di terzi, di articoli in pelle, finta pelle, ovvero borse da viaggio, valige, portafogli, borsette, zaini per trasportare neonati, astucci per cosmetici venduti vuoti, borse per utensili (vuote), borse per scolari, custodie per documenti, cartelle portadocumenti, zaini, borse per scolari, borse per la spesa in pelle, custodie in pelle per banconote (tranne il trasporto relativo), per consentirne ai clienti la visione ed acquisto
Hvorfor svarede du ikke på mine breve?tmClass tmClass
Borse per scolari, sacche da spiaggia
Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (#-#) (EFT C # aftmClass tmClass
- che identifichi gli scolari accompagnati;
Forresten Becca, tak for altEurLex-2 EurLex-2
Zaini, borse per la spesa, sacche da spiaggia, borse per scolari
I denne forordning forstås ved kabinebesætningsmedlem alle besætningsmedlemmer, bortset fra flyvebesætningsmedlemmer, som med henblik på passagerernes sikkerhed udfører opgaver, som luftfartsforetagendet eller luftfartøjschefen har pålagt dem i flyvemaskinenskabinetmClass tmClass
Devono essere offerte misure terapeutiche pedagogiche per i bambini non ancora in età scolare e, se il bisogno di assistenza lo consente, si dovrà fare ricorso a strutture che accolgano bambini disabili e bambini non disabili».
Så enkelt er detEuroParl2021 EuroParl2021
Cartelle per scolari, carnieri, bauli e borsoni da viaggio, sacche da spiaggia [borse mare], beauty-case, borse per scolari, cartelle per documenti (portafogli), astucci per chiavi (pelletteria), borsette, portafogli, parapioggia, pelli d'animali, pelletterie
Vi skal høre dig sige dettmClass tmClass
I servizi regolari specializzati dovrebbero includere servizi riservati al trasporto di persone con disabilità e a mobilità ridotta, il trasporto dei lavoratori tra il domicilio e il luogo di lavoro, il trasporto verso e dagli istituti scolastici per scolari e studenti.
I betragtning af, at der i denne sag ikke er foretaget nogen analyse af forholdet mellem udgifter og nyttevirkning, ønsker Rådet, at dette vil blive gjort i Revisionsrettens næste revision.EurLex-2 EurLex-2
La CZ ha proposto di ampliare l'ambito di applicazione del programma per sostenere la fornitura di pasti gratuiti agli scolari provenienti da famiglie svantaggiate.
Hvor er den taske, de fortalte mig om?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Borse per scolari (portafogli), valigette (in cuoio e sue imitazioni)
Artikel # i udkastet til aftale Libanon-CyperntmClass tmClass
L'emendamento 42 sopprime dal campo di applicazione della direttiva le espressioni "percepito dall'essere umano", "aree relativamente silenziose degli agglomerati urbani", "nel caso di scolari e studenti" e "nel caso di pazienti".
Skal du have en hånd, chef?EurLex-2 EurLex-2
Mentre alcune mogli sono in grado di accompagnare il marito, dando anche una mano nel cantiere, altre hanno figli in età scolare o attività che non possono lasciare.
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Sacche da viaggio, pouf, borse sportive, zaini, sacchi a rotelle, sacchi per alpinisti, zaini da montagna, sacchi da campeggiatori, sacche per scarponi da sci, borsette, sacchi da spiaggia, cartelle scolastiche, cartelle, valigie-fodera per indumenti (per il viaggio), valige, nécessaire da viaggio, nécessaire per la toilette, tovaglioli (pelletterie), borse per scolari, valigette, astucci per chiavi, parapioggia, parasoli, ombrelloni, portafogli, portamonete non in metallo prezioso, portacarte, portadocumenti
Vi har kun A- negativtmClass tmClass
Scolari e studenti
den mængde farmaceutiske produkter, som ansøgeren ønsker at producere under tvangslicensenoj4 oj4
Ai sensi dell'articolo 1 di tale azione comune, uno Stato membro non può richiedere il visto a uno scolaro cittadino di uno Stato terzo che risieda in un altro Stato membro e che viaggia come membro di un gruppo di scolari nel quadro di una gita scolastica.
om Italiens (den selvstyrende provins Trento) planlagte statsstøtte i transportsektorenEurLex-2 EurLex-2
L'intera classe di scolari nati nel 1996, che frequentava la prima elementare, è rimasta sepolta sotto le macerie.
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # i bilag VIIEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.