scollatura oor Deens
scollatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kavalergang
Ma mi rendo conto che mi stanno incollando pelo ovunque tranne che nella scollatura.
Men jeg opdager, at de limer pels alle vegne på nær min kavalergang.
kløft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Probabilmente anche questo era tessuto in un pezzo solo, e aveva un bordo rinforzato intorno alla scollatura, perché non si strappasse.
Vi må ikke gribe indjw2019 jw2019
Questa giacca presenta anche dei rinforzi esterni realizzati con un terzo tessuto a livello della scollatura e lungo l'apertura.
Kan i lide at pudse hans sko og presse hans bukser?EurLex-2 EurLex-2
Il taglio di questi indumenti si ispira a quello delle camicie e camicette per uomo o ragazzo e, per questo motivo, l'apertura alla scollatura si trova generalmente sul davanti.
Han søgte efter servitricerEuroParl2021 EuroParl2021
Questa voce comprende soprattutto gli indumenti destinati a ricoprire la parte superiore del corpo, con o senza maniche, con qualunque tipo di scollatura, con o senza collo, con o senza tasche.
Under Ecofac-programmet er der arbejdet med forskellige hold af antropologer, som har specialiseret sig i disse miljøer, for at håndtere de forskellige udfordringerEurLex-2 EurLex-2
Perche'penso che la scollatura sia un po'profonda.
Nej- For dårligt, fordi jeg ønskede dem til at bruge digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decidono per un vestito lungo, dorato, aderente, con una scollatura profonda fin quasi alla vita.
Du er sgu bare så pisse respektløsLiterature Literature
i maglioni e i pullover che si indossano attraverso la testa e non presentano, generalmente, né apertura alla scollatura né sistema di chiusura, con scollatura a V, girocollo, rotonda, a barchetta o con collo alto ripiegato o semplicemente alto senza apertura;
Det udgør et værdifuldt bidrag til de næste trin i processen i drøftelserne med de andre institutioner.EurLex-2 EurLex-2
Qualcosa con un po'piu'di scollatura.
Min metode giver pote hver gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. gli indumenti simili a quelli descritti nel punto precedente con o senza collo, ma che hanno un'apertura parziale alla scollatura, per esempio sul davanti o sulla spalla, che si chiude con un'abbottonatura o con altri sistemi di chiusura;
Kommissionen betaler sagens omkostningerEuroParl2021 EuroParl2021
Sono considerate come «bluse» per donna o ragazza gli indumenti leggeri destinati a coprire la parte superiore del corpo, di fantasia, spesso di fattura ampia, con o senza collo, con o senza maniche, con una scollatura di qualsiasi tipo o almeno con delle bretelle e con un'abbottonatura o altro sistema di chiusura di cui detti indumenti possono essere sprovvisti solo nel caso in cui la scollatura sia molto profonda, con o senza guarnizioni quali cravatte, jabots, pizzi, lacci e ricami.
Rådet har tillige udskudt datoen for anvendelse af forordningen fra den #. juli # til den #. juli # med undtagelse af artikel #, stk. #, der anvendes fra den #. januar # (artikelEurLex-2 EurLex-2
Il puma espone una scollatura vertiginosa per attrarre la preda.
efter omstilling fra animalsk insulin til humant insulinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinque minuti fa avevo una mano nella scollatura della moglie del Presidente dell'Argentina.
Hr. Galeote, vi kan ikke indlede en forhandling nu.Literature Literature
Sono considerate come «bluse» per donna o ragazza gli indumenti leggeri destinati a coprire la parte superiore del corpo, di fantasia, spesso di fattura ampia, con o senza collo, con o senza maniche, con una scollatura di qualsiasi tipo o almeno con delle bretelle e con un'abbottonatura o altro sistema di chiusura di cui detti indumenti possono essere sprovvisti solo nel caso in cui la scollatura sia molto profonda, con o senza guarnizioni quali cravatte, jabots, pizzi, lacci e recami.
Som de skal instruereEuroParl2021 EuroParl2021
— presenza di un scollatura diversa da quella aderente (girocollo); o
Fanget i fælden!EuroParl2021 EuroParl2021
i maglioni e i pullover che si indossano attraverso la testa e non presentano, generalmente, né apertura alla scollatura né sistema di chiusura, con scollatura a V, girocollo, rotonda, a barchetta o con collo alto ripiegato o semplicemente alto senza apertura.
Oplysninger, der skal fremgå af medlemsstaternes årsrapport, jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Il generale rise a una sua stessa battuta e lanciò un'occhiata libidinosa dentro la scollatura della seconda donna.
I IT-sektoren har Kommissionen fortsat bestræbt sig på at hindre konkurrenceforvridninger på et marked, der for tiden er kendetegnet ved digital konvergens og stadig større interoperabilitetLiterature Literature
Capi d'abbigliamento, ovvero indumenti esterni con una o più scollature per l'allattamento di neonati
Jeg var kke den samme person dernede, som den, der sdder her, eller som jeg var, før jeg kom dernedtmClass tmClass
una scollatura aderente con o senza collo;
Tættere samarbejde med Tadsjikistan støttet af Dem, af Parlamentet, er i vores borgeres interesse.EurLex-2 EurLex-2
gli indumenti simili a quelli descritti nel punto precedente con o senza collo, ma che hanno un'apertura parziale alla scollatura, per esempio sul davanti o sulla spalla, che si chiude con un'abbottonatura o con altri sistemi di chiusura;
Jeg kan derfor forsikre Dem om, at strategien vil indeholde tiltag, der er gearet til at opfylde denne målsætning.EurLex-2 EurLex-2
Sono considerate come «camicette e bluse-camicette» per donna o ragazza gli indumenti destinati a coprire la parte superiore del corpo, con un'apertura anche parziale che parte dalla scollatura, con maniche, spesso con collo, con o senza tasche ad esclusione delle tasche al di sotto del punto vita.
Med hensyn til støtte eller kompensation viser en detaljeret analyse af forordningen om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), at industrien til forarbejdning af fiskemel og olier generelt ikke er berettiget til offentlig støtteEurLex-2 EurLex-2
presenza di un scollatura diversa da quella aderente (girocollo); o
Kom, vi må ikke komme for sent til flyetEurLex-2 EurLex-2
lo prendo la scollatura.
beslutning om henlæggelse af klagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tua scollatura e'da... boom!
og de bliver, indtil de ødelægger prototypen til et våbensystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se mi sbircia nella scollatura.
fastslår med hensyn til konsekvensanalyser, at de enkelte medlemsstater kun har gjort begrænsede fremskridt; afventer stadig, at Kommissionen vedtager en endelig metode til udførelse af sine konsekvensanalyser; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fastlægge præcise mål til forenkling af de eksisterende regler for hver enkelt sektor; kræver, at denne øvelse skal medføre en effektiv forenkling for de små virksomheder; opfordrer endvidere Kommissionen og medlemsstaterne til faktisk at gøre brug af resultaterne af konsekvensanalyseprocedurerne og indarbejde dem i deres respektive lovforslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.