scoliosi oor Deens
scoliosi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skoliose
Mia madre mi diceva sempre che avevo la scoliosi perche'sto un po'gobbo, ma e'un'altra cosa.
Min mor troede, jeg havde skoliose, fordi jeg er lidt foroverbøjet, men det er noget andet.
Skoliose
it
forma di dismorfismo ed è una condizione che implica una complessa curvatura laterale e di rotazione della colonna vertebrale
La scoliosi può progredire in qualunque bambino durante la crescita rapida
Skoliose kan progrediere hos alle børn i hurtig vækst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi di terapia fisica per valutazione e cura di scoliosi, ipercifosi, postura scorretta, dolore alla schiena e morbo di Scheuermann
Jeg ved ikke, hvad de betaler dig, men det kan ikke være noktmClass tmClass
I disturbi ossei segnalati comprendevano ginocchio valgo, dolore alle gambe e iperestensione delle articolazioni, osteopenia, fratture da compressione e scoliosi
Når Europol anvender et særskilt faktureringssystem, bogfører regnskabsføreren regelmæssigt og mindst en gang om måneden det samlede beløb for modtagne gebyrer og afgifter i regnskaberneEMEA0.3 EMEA0.3
26 Si evince parimenti dal rinvio pregiudiziale che tali dispositivi sono destinati al trattamento di disturbi degenerativi dei dischi intervertebrali, stenosi e dislocazioni della colonna vertebrale oppure con pregresse fusioni non riuscite, patologie tumorali o scoliosi o, ancora, di fratture.
I stk. #, affattes indledningen og litra a) såledeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slittamento dell epifisi della testa del femore e progressione della scoliosi possono verificarsi nei pazienti in rapida crescita
Et ægthedscertifikat kan bruges til udstedelse af mere end én importlicens for mængder, der ikke overstiger den mængde, der er anført i certifikatetEMEA0.3 EMEA0.3
Dopo la misurazione delle dimensioni del corpo (peso e SVL), si raccomanda di registrare o annotare qualsiasi alterazione morfologica grave e/o segni clinici di tossicità quali scoliosi (cfr. appendice 8), petecchie ed emorragie; si raccomanda di utilizzare uno strumento digitale per documentare le anomalie.
Den i artikel # omhandlede listeEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia è stato dimostrato che il trattamento con l' ormone della crescita non aumenta l' incidenza o la gravità della scoliosi
Og du bliver måske aldrig andetEMEA0.3 EMEA0.3
Servizi di terapia fisica per persone affette da scoliosi
Er du sikker?tmClass tmClass
Molte bambine affette dalla sindrome di Rett soffrono di convulsioni e scoliosi, digrignano i denti e hanno altri problemi fisici.
Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturerjw2019 jw2019
La scoliosi* non è causata da una postura scorretta o dalla mancanza di calcio
udslæt, kløe eller nældefeberjw2019 jw2019
La vittima soffriva di una lieve scoliosi.
Ved denne forordning opstilles der en flerårig plan for følgende torskebestande (i det følgende benævnt de pågældende torskebestande) og fiskeri, der udnytter disse bestandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella prova definitiva si raccomanda che l'incidenza della scoliosi moderata e grave sia inferiore al 10 %, per aumentare la fiducia nella capacità della prova di individuare gli effetti sullo sviluppo correlati al trattamento in larve di anfibi altrimenti in buona salute.
Ifølge arbejdsgrupperapporten skulle træprogrammetvære rettet mod virksomheder og andre aktører med konkrete projekter, der falder inden for rammerne af programmets strategi og område og bidrager til øget værdiskabelseEurlex2019 Eurlex2019
CONSIDERAZIONI DI CUI TENER CONTO PER MONITORARE E RIDURRE AL MINIMO LA FREQUENZA DELLA SCOLIOSI
Den anden dosis gives i begge tilfælde mellem en og tre måneder efter den førsteEurlex2019 Eurlex2019
32 Con la sua domanda, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se un dispositivo di fissaggio della colonna vertebrale, come quello in causa nel procedimento principale, assemblato specificamente per il paziente nel corpo del quale viene impiantato e destinato al trattamento di disturbi degenerativi dei dischi intervertebrali, stenosi e dislocazioni della colonna vertebrale oppure con pregresse fusioni non riuscite, patologie tumorali o scoliosi o, ancora, fratture rientri nella sottovoce 9021 90 90 della NC.
iværksætterånd og innovationskultureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sembrerebbe scoliosi.
Denne beslutning finder anvendelse fra den #. juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mia madre mi diceva sempre che avevo la scoliosi perche'sto un po'gobbo, ma e'un'altra cosa.
Konkurrencens art: åben eller begrænsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante il trattamento con somatropina quindi si devono valutare i segni di scoliosi
Du kan beskære et lag eller et billede til et vist rektangulært område med dette værktøj. Klik og træk med venstre museknap for at definere området. Området angives af en kontur med otte greb. Derefter kan du ændre størrelsen af området som billedet eller laget skal beskæres til. Du kan også klikke og trække inde i området for at flytte konturen i dens helhedEMEA0.3 EMEA0.3
In pazienti che presentano una crescita rapida si può verificare una progressione della scoliosi
Jeg foldede bilen sammen om en telefonpælEMEA0.3 EMEA0.3
I segni della scoliosi devono essere monitorati durante il trattamento. Nei pazienti a cui viene somministrato NutropinAq, prestare attenzione alla eventuale comparsa di una intolleranza al glucosio
Rådet træffer afgørelse om disse forslag med kvalificeret flertalEMEA0.3 EMEA0.3
Quando ero adolescente fui colpito da scoliosi, una curvatura anomala della spina dorsale, forse in conseguenza della poliomielite che avevo avuto da piccolo.
Belgien underretter senest to måneder eftermeddelelsen af denne beslutning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at efterkomme beslutningenjw2019 jw2019
46 A tal riguardo, gli oggetti o apparecchi destinati al trattamento di disturbi degenerativi del disco intervertebrale, stenosi e dislocazioni della colonna vertebrale oppure con pregresse fusioni non riuscite, patologie tumorali o scoliosi potrebbero rientrare nella sottovoce 9021 10 10 della NC, con riserva tuttavia di verifica da parte del giudice del rinvio.
Derfor stemte jeg for denne betænkning, der godkender årsberetningen 2009 og indeholder retningslinjer for fremtiden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beh... si tratta di un signore anziano... che in aggiunta alla scoliosi... soffre anche di demenza.
I # opregnede Pietro Antonio Ridola elleve bagerierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essi sono impiegati nel trattamento tanto di fratture quanto di disturbi degenerativi dei dischi intervertebrali, stenosi e dislocazioni della colonna vertebrale oppure con pregresse fusioni non riuscite, patologie tumorali o scoliosi.
Nej, men min mandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oltre ai criteri di qualità dell'acqua periodicamente valutata ai fini della tossicità, può essere utile monitorare le eventuali carenze nutrizionali e correggerle (e.g., carenza di vitamina C, calcio, fosforo) o livelli eccessi di selenio e rame, che sono indicati come elementi che possono indurre la scoliosi a livelli variabili nelle specie Rana e Xenopus allevate in laboratorio.
Der er foretaget magtfordrejning for at forfølge uklare sociale formål (betragtning #-#), som kræver udelukkelse af et stort antal ikke lignende, men identiske produkter fra begrebet fællesskabsindustri, for så vidt som Kommissionen har anvendt en procedure, der er indført og strengt reguleret af en grundforordning til gennemførelse af en international aftaleEurlex2019 Eurlex2019
Scoliosi.
Udvalget om International Handel har kunnet vedtage denne betænkning enstemmigt, herunder indholdet af udtalelsen fra Udviklingsudvalget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’intervento per la scoliosi non preclude la possibilità di avere figli
Sidstnævnte aktivitet kunne kun udføres af et autoriseret finansieringsinstitut som fastlagt i den ungarske lov om kreditinstitutter i overensstemmelse med bankdirektivetjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.