Tritacarne oor Deens
Tritacarne
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Kødhakkemaskine
Viene inoltre precisato che per macinare la carne si utilizza un tritacarne munito di un sistema di griglie (reniformi e di altro tipo).
Der tilføjes en forklaring om, at kødet hakkes i en kødhakkemaskine med et gittersystem — nyreformede og andre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tritacarne
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elettrodomestici da cucina per triturare, tritare, macinare, tagliare, spremere, sbattere o agitare, tritacarne, macchine per cucire, lavastoviglie, lavatrici, centrifughe, aspirapolvere e lucidatrici elettriche
Brennertunnel , grænsekrydsende strækningtmClass tmClass
La macinatura si effettua in tritacarne con stampi con fori di # mm
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Kommissionen mod Banca di Romaoj4 oj4
Tritacarne elettrici per uso domestico
Man kan også drysse lidt stødt muskatnød ovenpåtmClass tmClass
Il tuo aereo sembra passato in un tritacarne.
Vi er nødt til at affyre blussetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macchine per l'industria alimentare - Macchine tritacarne - Requisiti di sicurezza e di igiene
Hvis mine ord ikke spiller, så bare sig:Næh, nej, du gamleEurLex-2 EurLex-2
Macchine per il lavaggio di bottiglie, tritacarne (macchine), spremifrutta (elettrici), per uso domestico
Indehaveren af et indløseligt finansielt instrument eller et instrument, der forpligter virksomheden til at overdrage en pro rata-andel af virksomhedens nettoaktiver til en anden part i tilfælde af likvidation, kan indgå transaktioner med virksomheden i en anden egenskab end egenskaben af ejertmClass tmClass
Tritare la totalità della carcassa, il cui peso dà il valore P#, in un tritacarne corrispondente alle indicazioni del punto #.# (e, se necessario, mescolare con un miscelatore) in modo da ottenere un prodotto omogeneo dal quale possa essere prelevato un campione rappresentativo di ogni carcassa
Hvis der foreligger behørigt motiverede grunde, som en af budgetmyndighedens to parter har gjort opmærksom på inden denne frist, finder proceduren i artikel # anvendelseoj4 oj4
Esso dovrebbe essere abbastanza potente da permettere di minuzzare carni ed ossi surgelati o congelati, in modo da ottenere campioni omogenei corrispondenti a quelli che si potrebbero ottenere impiegando un tritacarne provvisto di un disco con perforazioni da 4 mm.
Han bad mig sige, at han er # procent uskyldigEurLex-2 EurLex-2
a) Un tritacarne atto a produrre un trito di pesce sufficientemente omogeneo.
Hvilke nationale myndigheder i medlemsstaterne er berørt af disse tiltag?EurLex-2 EurLex-2
Non si raccomanda alcun tipo particolare di tritacarne.
Jeg er ikke bevæbnetEurLex-2 EurLex-2
Qualora si usi un tritacarne elettrico, occorre azionare l'apparecchio tre o quattro volte, ogni volta per un secondo.
Bortset fra vedtagelsen af budgettet og skatteloven om ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U har Nærings- og handelsdepartementet udstedt retningslinjer for gennemførelsen af ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U (i det følgende benævnt Retningslinjer for ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U). Udkastet til retningslinjer fastsætter, at Norges forskningsråd får til ansvar at administrere og anvende ordningenEurLex-2 EurLex-2
a) Tritare la totalità del taglio, il cui peso dà il valore P1, in un tritacarne corrispondente alle indicazioni del punto 4.3 (e, se necessario, mescolare con un miscelatore), in modo da ottenere un prodotto omogeneo dal quale si possa prelevare un campione rappresentativo di ciascun taglio.
Dette beviser klart markedets negative opfattelse af Alitalia i den periode og selskabets ledelses vurdering af denEurLex-2 EurLex-2
Frullatori, robot da cucina, coltelli elettrici, tritacarne, tritarifiuti
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusiontmClass tmClass
Apparecchi e macchine da cucina non elettrici, in particolare per trinciare, grattugiare, tritare, macinare, pressare, tagliare, impastare, emulsionare, frullare, miscelare, battere o sbucciare gli alimenti in particolare frullini, frullatori, spremiagrumi, centrifughe, mini tritatutto, tritacarne
Kød, fisk og produkter, der er importeret fra tredjelande, og som ikke er i overensstemmelse med EF-lovgivningentmClass tmClass
Macchine elettriche da cucina, loro parti ed accessori, vale a dire coltelli elettrici e tritacarne (macchine)
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep (Nederlandene) den #. august #- J.A. van Delft m.fl. mod College van zorgverzekeringentmClass tmClass
Tritare la totalità del taglio, il cui peso dà il valore P1, in un tritacarne corrispondente alle indicazioni del punto 4.3 (e, se necessario, mescolare con un miscelatore), in modo da ottenere un prodotto omogeneo dal quale si possa prelevare un campione rappresentativo di ciascun taglio.
endnu engang er vi klareEurLex-2 EurLex-2
a) Sminuzzare in tritacarne, come indicato al punto 4.3, il taglio intero di peso «P1» (se necessario, omogeneizzarlo con un miscelatore), in modo da ottenere un materiale omogeneo dal quale si possa prelevare un campione rappresentativo di ciascun taglio.
Hvad synes du?EurLex-2 EurLex-2
Nota: Non si raccomanda alcun tipo particolare di tritacarne.
" Mentalmusen " for den skaber en direkte forbindelse mellem hjernebarken-- og netværkscomputerenEurLex-2 EurLex-2
Qualora i campioni superino i 3 g, occorre usare un tritacarne con fori tra 2 e 4 mm ovvero delle forbici.
Untranslated subtitleEurLex-2 EurLex-2
cosi hai inventato una storia e ci hai buttati in questo tritacarne.
PÅMØNSTRINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particolare macchine per imballaggio, formatrici, macchine di riempimento e sigillatura, macchine per imbutitura, macchine per impermeabilizzazione, traysealer, macchine per suddividere in porzioni, impianti, macchine e apparecchi d'aspirazione, automatismi per raggruppare e caricare, tritacarne, trituratrici, affettatrici, macchine con camere di combustione sotto vuoto, macchine a nastro sotto vuoto, compressori, dispositivi di collaudo per eventuali perdite, dispostivi meccanici d'alimentazione, d'asportazione e di trasporto, dispositivi di sollevamento, dispositivi meccanici di taglio, tranciatrici, dispositivi di termotrazione, essiccatoi, macchine per cartonare, nastratrici, pompe (comprese nella classe 7), e apparecchiature per creare il vuoto utilizzate nell'imballaggio
Hvilken helvedes god idé, til etshowtmClass tmClass
Sono autorizzati anche i muscoli masseteri interi, incisi conformemente all'allegato I, capitolo VIII, punto 41, lettera A (a), della direttiva 64/433/CEE del Consiglio (come da ultimo modificata). Carni macinate: carni che sono state sminuzzate o macinate in un tritacarne con vite senza fine e che devono essere state preparate esclusivamente da muscoli striati (compresi i tessuti grassi aderenti), ad esclusione del muscolo del cuore.(
Vi er derfor tilhængere af en miljøvenlig omstilling af de petrokemiske virksomheder i Marghera, og vi støtter også den italienske regerings beslutning om at revidere MOSE-projektet, som er en slags mobil beskyttelse af byen.EurLex-2 EurLex-2
Acciarini per arrotare, tagliaverdure non elettrici, tagliapizza non elettrici, fustelle (utensili), ferri per goffrare, alesatoi (utensili), trita-verdura, tritacarne (utensili), tritatutto (coltelli), apri-ostriche, schiaccianoci, grattugie (utensili), seghe (utensili), pinze per zucchero
Så terrorangrebenetmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.