tristezza oor Deens
tristezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tristhed
Sensazioni occasionali di delusione e di tristezza fanno parte di questa vita terrena.
Skuffelse og tristhed er en del af livet her på jorden.
sorg
Quando Oscar e'morto, vi ho annegato anch'io la mia tristezza.
Da Oscar døde, drak jeg mig også ud af sorgen.
smerte
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bedrøvelse · tristesse · sørgmodig · kval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quella vista riempì China di un'inspiegabile tristezza.
Dette gælder navnlig de ofte meget indviklede og omstridte bestemmelser om krydsoverensstemmelse.Literature Literature
Questi genitori non sono assaliti da sensi di colpa, né da un’inguaribile tristezza o senso di vuoto.
en fyldestgørende reaktion på behov for fødevarehjælp og fødevaresikkerhedjw2019 jw2019
Che tristezza!
Sekretærerne for de respektive parter indkalder til møde i samråd med formandenjw2019 jw2019
Che insopportabile tristezza mi dava, pensare che questa stanza è stata congelata nel tempo per tutti questi anni.
Medlemsstaterne kan pålægge distributionsselskaber og/eller leverandører pligt til at levere til kunder i et givet område og/eller i en bestemt kategoriLiterature Literature
Mentre l’aereo decollava per riportarci a casa, ho guardato giù verso il Serengeti e ho provato un senso di tristezza.
Hr. præsident, vi er klarjw2019 jw2019
C’è un’inesprimibile tristezza nel modo in cui tiene le spalle chine.
Jeg har tillige været vidne til to gudløse og derfor menneskefjendtlige totalitære diktaturer - Stalin som Lenins efterfølger og Hitler - til deres opstigning og frygtelige endeligt.Literature Literature
Scorsi nei suoi occhi un’ombra di tristezza e forse anche qualcos’altro.
Overholdelse af ophavsrettigheder beskytter den indkomst, som sikrer begivenheder af høj kvalitet.Literature Literature
Ma guardati, piena di tristezza.
Bl.a. af hensyn til befolkningens accept bør vaccination anvendes til bekæmpelse af sygdomsudbrud, hvis den med fordel kan erstatte eller supplere nedslagning af sunde dyrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, mi troverai alla Casa della Tristezza
Det er muligvis et emne, der skiller højre fra venstre her i Europa-Parlamentet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TRISTEZZA DEL MONDO O TRISTEZZA SECONDO DIO?
Vi prøver igenjw2019 jw2019
La parola guai si riferisce ad una condizione di profonda tristezza.
Siden min tipoldefar har alle været bassisterLDS LDS
L'atmosfera era peggio che a un funerale: la paura è più atroce della tristezza.
Det er derfor jeg viser digmit arbejdeLiterature Literature
(Luca 24:17) La morte è una nemica, quindi causa naturalmente tristezza.
Og skrup så ud herfra!jw2019 jw2019
(Isaia 38:9-12, 18-20) In modo analogo, ai malati terminali si deve lasciar esternare la propria tristezza dovuta al fatto di sapere che moriranno prematuramente.
Skal vi tage Malek med?jw2019 jw2019
Non ci si può difendere dalla tristezza senza difendersi dalla felicità.
Når jeg vinder, får jeg kunden.- Det er en aftaleLiterature Literature
I discendenti della leggenda e della magia si fissarono l’un l’altro attraverso il fuoco con la tristezza negli occhi.
Jeg vidste ikke vi ville mødes ved en politisk samlingLiterature Literature
E provò nuovamente una profonda tristezza unita a una intensa compassione per quella povera bambina.
Nej, bare menneskestemmerLiterature Literature
– Temo che andrò ad aumentare la tristezza e il dolore del Presidente in carica del Consiglio per quanto riguarda le questioni in esame.
De oprindelsesregler, der er fastsat i note # og # til tillæg II(a) til bilag # til afgørelse nr. #/#, anvendes til den #. juni # i stedet for de oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg # til afgørelsens bilag IIIEuroparl8 Europarl8
– Signor Presidente, l’ultimo intervento ci ha ricordato con tristezza che la dottrina dell’intolleranza è viva e vegeta in alcune parti dell’Unione.
Forordning (EØF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEuroparl8 Europarl8
(Salmo 149:3; 150:4) La musica veniva usata anche per esprimere gioia, eccitazione e tristezza.
Fru formand, hr. Stockmann har lidt resigneret sagt, at spørgsmålet om energieffektivitet ikke står i centrum for den politiske debat i øjeblikket.jw2019 jw2019
Nella scuola della mortalità sperimentiamo la tenerezza, l’amore, la dolcezza, la felicità, la tristezza, la delusione, il dolore e persino limitazioni fisiche gravi, che in vari modi ci preparano per l’eternità.
At barnet bliver født som jegLDS LDS
2 “Questo è ciò che Geova, l’Iddio d’Israele, dice riguardo a te, Bàruc: 3 ‘Hai detto: “Guai a me, perché Geova ha aggiunto tristezza al mio dolore!
Så forbereder vi osjw2019 jw2019
Paolo scrisse che il peccatore pentito doveva essere ‘benignamente perdonato e confortato, affinché non fosse in qualche modo inghiottito dalla sua eccessiva tristezza’. — Leggi 2 Corinti 2:5-8.
Dækning Human-og veterinærmedicinske lægemidler Eksklusive officiel batchfrigivelsejw2019 jw2019
Che era giusto piangere il bosco era tutta la nostra tristezza
Den acceptable eksponering af sprøjtepersonale udtrykkes i mg kemikalium pr. kg legemsvægt af sprøjteførerenopensubtitles2 opensubtitles2
I suoi grandi occhi scuri erano pieni di tristezza.
Hvem fanden var den pige?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.