triste oor Deens
triste
it
Che si sente mentalmente a disagio perché qualcosa manca o è sbagliato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bedrøvet
Mi sentii triste per la perdita di quella mucca.
Jeg var bedrøvet over tabet af den ko.
trist
Il film era così triste che tutti hanno pianto.
Filmen var så trist at alle græd.
glædesløs
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mørk · sørgelig · ubehagelig · uvenlig · ked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niente addii tristi, ricordi?
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake non possiamo sapere se è triste.
en evaluering af EF-referencelaboratorierne for så vidt angår dyresundhed og zooteknikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E questa è la mia buddleia, ha un aspetto un po’ triste in questo momento, ma in estate è un tumulto di farfalle.
Departementet mener, at det er yderst usikkert, om udskillelsen af ejendomme fra staten til Statens utleiebygg AS vil være et tinglysningspligtigt ejerskifteLiterature Literature
Le dissi: "Ogni volta che sono triste, mia nonna mi dà dei colpi di karate [karate chops]".
Ifølge artikel # og # i forordning (EF) nr. #/# udbetales der støtte til landbrugere, som producerer kartofler til stivelsesfremstilling i henhold til en dyrkningskontrakt og inden for den kvote, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelseted2019 ted2019
Jorj Koony è cattivo, Jorj Koony mi ha spinto dalle scale, Jorj Koony fa diventare Grace triste.
Den syntes ikke at være i driftLiterature Literature
Non so dire se mi renda triste o no.
EU's handicaphandlingsplan #-# er nu ved at blive omsat i praksis. EØSU noterer med tilfredshed, at målsætningerne forbliver afpasset efter de grundlæggende problemer, som handicappede står over forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il Parlamento europeo ha veramente a cuore la sostenibilità, allora oggi è un giorno triste, visto il gran numero di deputati che hanno sostenuto la relazione.
Det rækker indtil videreEuroparl8 Europarl8
Sono così triste e sola.
Den administrerende direktør giver bestyrelsen alle supplerende oplysninger, der er nødvendige med henblik herpåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sono sentito molto triste, perche'non ho potuto interdire questa fuga di notizie...
Kom.Så går viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non e'quella la parte triste.
Målet om at gennemføre alle valideringer inden for #dage blev mere end opfyldt, idet valideringerne i gennemsnit tog # dage, altså betydeligt kortere tid end de formelt tilladte # dageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Arnäs era diventato un castello triste, dove succedeva o cambiava ben poco.
Jeg tog det fra en internet- reklame for en babybutikLiterature Literature
Non e'un bell'epilogo per questa triste storia, ma per lo meno e'la fine.
Vi ved reelt, at dette store antal flygtninge vejer meget tungt på disse områders budgetter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canzoni bellissime e terribilmente tristi.
Måske lærer du endda nogetLiterature Literature
Fai quella faccia triste per me?
Det er det eneste, som Kommissionen kan gøre her.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se crediamo davvero nella democrazia e nella libertà, non possiamo ignorare la triste situazione dei cittadini del Nicaragua.
Yderligere skal en opdateret RMP indsendes: • Når der modtages ny information, som kan påvirke den gældende sikkerhedsspecifikation, pharmacovigilance-plan eller risikominimerende aktiviteter • Inden for # dage efter, at en vigtig milepæl er nået i forbindelse med pharmacovigilance eller risikominimering • Efter anmodning fra EMEAEuroparl8 Europarl8
Avrà avuto occhioni malinconici e una storia triste.
Klagen indsendes til högsta förvaltningsdomstolens registratur inden fristen udløberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora egli era oppresso dalle tormentose preoccupazioni e responsabilità... che sono i tristi complementi dell'alto rango e della ricchezza.
Søgsmålsgrunde: Urigtig anvendelse af artikel #, stk. #, litra b), i forordning nr. #/#, samt manglende eller mangelfuld begrundelse vedrørende begæringen om anvendelse af artikel #, litra a), i samme forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miriam Munch non aveva paura, ma era preoccupata e triste.
Jeg sutter pik for pengeLiterature Literature
Da quando vendemmo il mattatoio i contadini locali hanno sempre detto che quello fu un triste giorno, perché erano contenti di poter vendere il bestiame a gente onesta”.
Primære og sekundære kendetegn som defineret i henhold til bilagjw2019 jw2019
L’immagine era sbilanciata, incompleta e triste.
ReserveretLiterature Literature
Ora, che ne dice di... chiedere a Travis se si sente triste al pensiero che Aaron stia uscendo con Megan?
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per un po'saranno tristi, ma poi ritroveranno la felicità.
Sygeplejerske!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che triste situazione!
De ville sige til vores mødre, at de tog os med i parken, men i stedet gik de på pub og lagde os under bordetjw2019 jw2019
Così in quel momento di grande gioia si sono ridestati per un istante ricordi tristi.
Udvalget støtter det overordnede mål, der går ud på at oprette og fremme europæiske ekspertisepolerjw2019 jw2019
La cosa triste però è che, quando muoiono, le informazioni muoiono con loro.
Men det spørgsmål, jeg har rejst, er et meget exceptionelt spørgsmål.QED QED
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.