abitudine d'acquisto oor Deens
abitudine d'acquisto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
indkøbsvaner
Beh, secondo le abitudini d'acquisto, tiene a se stesso.
Lfølge hans indkøbsvaner er det kun ham selv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analisi delle abitudini d'acquisto e ai fabbisogni dei consumatori, disponibili mediante dati sensori, di qualità e di quantità
Synes du ikke, hun ser godt ud?tmClass tmClass
Beh, secondo le abitudini d'acquisto, tiene a se stesso.
I de programmer, som Retten undersøgte, var det generelt sådan, at der midtvejs var afholdt flere udgifter vedrørende fysiske infrastrukturer end vedrørende prioriteter med relation til Lissabon- og Göteborg-måleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le abitudini d'acquisto sono diverse nei vari Stati membri
DampmaskineEurLex-2 EurLex-2
Una volta modificate le abitudini d'acquisto, tutto diviene molto semplice.
I kliniske studier for metastatisk kolorektalkræft var der ingen forøget risiko for postoperativ blødning eller sårhelingskomplikationer hos patienter, der fik foretaget større kirurgiske indgreb mellem # og # dage før påbegyndelsen af behandlingen med AvastinEuroparl8 Europarl8
Si dovrebbe tener conto dei recenti cambiamenti nelle abitudini d'acquisto dei consumatori, in particolare via Internet.
Ændringen af tv-direktivet har til formål at finde frem til spilleregler under informationssamfundets revolution, da den nye teknologi med sin meget hastige udvikling er ved at fjerne grundlaget for den tidligere reguleringspolitik.EurLex-2 EurLex-2
Software per analisi delle abitudini d'acquisto e dei fabbisogni dei consumatori con l'ausilio di dati sensoriali, di qualità e quantità
Når en kompetent myndighed uddelegerer eller udliciterer opgaver, har den bemyndigede repræsentant eller kontrahenten pligt til under udførelsen af deres opgaver at overholde de forpligtelser, der påhviler de kompetente myndigheder i henhold til dette direktivtmClass tmClass
Consulenza aziendale relativa all'analisi delle abitudini d'acquisto e ai fabbisogni dei consumatori, disponibili mediante dati sensori, di qualità e di quantità
Stopbit: én bit med logisk niveautmClass tmClass
Consulenza in materia di analisi delle abitudini d'acquisto e domanda di consumatori tramite dati sensoriali, e dati legati alla qualità e quantità
Rådets beslutningtmClass tmClass
(239) Vi sono inoltre significative differenze per quanto riguarda le abitudini d'acquisto degli acquirenti di autobus da turismo nei vari Stati membri.
Denne bevilling skal dække eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.) samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, edb og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, cd-rommer osvEurLex-2 EurLex-2
Consulenza relativa all'analisi delle abitudini d'acquisto e dei fabbisogni dei consumatori con l'ausilio di dati ed informazioni sensoriali, di qualità e di quantità
De metadata, som er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal indberettes til Eurostat inden den #. majtmClass tmClass
Queste abitudini d'acquisto sono legate alla topografia ed alle condizioni climatiche prevalenti in tutti questi paesi, nonché alle regolamentazioni specifiche applicabili in termini di capacità di carico consentita.
Ændring af forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
In media le donne sono più numerose degli uomini ad ammettere un cambiamento nelle abitudini d'acquisto (24% contro 19%), essenzialmente per prudenza (il 17,5% afferma di aver acquistato meno).
Se, krigsherrens tyranniEurLex-2 EurLex-2
c) Comparsa di grandi acquirenti privati transfrontalieri: secondo Volvo, la liberalizzazione nel settore degli autocarri pesanti ha portato a "cambiamenti significativi del profilo degli acquirenti e delle abitudini d'acquisto.
Kommissionen har begrænset sig til at oplyse, at den utilstrækkelige kvalitetskontrol med de færdige produkter fandt sted i produktionsårene #/#, og at den uberettigede tildeling af supplerende kvoter skete i produktionsårene #/# tilEurLex-2 EurLex-2
Gli acquisti vengono effettuati a livello nazionale e le abitudini di acquisto sono diverse nei vari Stati membri
De øvrige bonusser, der er fastsat i rammeprogrammet for forskning og udvikling finder også anvendelse, forudsat at bestemmelserne for så vidt angår maksiumsstøtteintensitet og kumulation overholdesEurLex-2 EurLex-2
Ricerche sui consumatori,Compresa raccolta, archiviazione, estrazione, elaborazione ed analisi di dati sui consumatori per valutare le abitudini d'acquisto degli acquirenti, l'efficacia di pubblicità e i fabbisogni di rifornimento di prodotti
Målet med støttentmClass tmClass
Anche le nuove abitudini di acquisto e la digitalizzazione si ripercuotono sul commercio al dettaglio.
Det er # måneder, siden filmoptagelserne blev påbegyndtEuroParl2021 EuroParl2021
Le abitudini di acquisto sono mutate.
Jeg har ikke noget flødeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali descrizioni non rispecchierebbero l’intera verità su una questione che potrebbe influenzare le abitudini di acquisto del consumatore.
Giv ham noget line.Han er indeEurlex2019 Eurlex2019
Non sarebbe pertanto possibile avvalersi delle informazioni sui pagamenti per monitorare le abitudini di acquisto dei consumatori.
Oral opløsning Aripiprazol absorberes godt, når det administreres peroralt som opløsningEurlex2019 Eurlex2019
Fornitura di informazioni in materia di abitudini di acquisto dei consumatori su Internet
yderligere oplysningertmClass tmClass
Anche le nuove abitudini di acquisto, la digitalizzazione e la crisi economica incidono sui cambiamenti.
Agenturet består afeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I consumatori devono essere informati affinché le loro abitudini di acquisto contribuiscano a una migliore organizzazione dei mercati.
De bør omfatte meddelelser vedrørende det konsulære samarbejde (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser i forbindelse med fremsendelse af anmodninger til den kompetente visummyndighed om at sende kopier af rejsedokumenter og andre dokumenter til støtte for ansøgningen og i forbindelse med fremsendelse af elektroniske kopier af disse dokumenter (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser om, at oplysninger, som er behandlet i VIS, er ukorrekte, eller at oplysninger er blevet behandlet i VIS i strid med bestemmelserne i VIS-forordningen (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), og meddelelser om, at en ansøger har opnået statsborgerskab i en medlemsstat (artikel#, stk. #, i VIS-forordningennot-set not-set
Conduzione d'indagini di ricerche di mercato su abitudini di acquisto dei consumatori
skal alle faste redskaber med en maskestørrelse på under # mm være fastsurret og stuvet i henhold til artikel#, stk. #, i forordning (EØF) nrtmClass tmClass
142 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.