addormentato oor Deens
addormentato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sove
Essere svegli è il contrario di essere addormentati.
At være vågen er det modsatte af at sove.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando Albert si fu addormentato telefonò ad Aron.
Programmet vil først blive gennemført, når Europa-Kommissionen har offentliggjort det, jf. forordning (EF) nrLiterature Literature
Quanti di voi si sono addormentati qui, stasera?
Blandt de stærke sider ved det nationale reformprogram kan fremdrages en klar problemanalyse og den rette prioritering og køreplan for reformerne samt et stærkt politisk engagementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ecclesiaste 9:5, 10; Giovanni 11:11-14) Pertanto i genitori non devono preoccuparsi di quello che i loro figli possono subire dopo la morte, più di quanto non si preoccupino quando vedono i figli profondamente addormentati.
Hvordan skal boffen steges?jw2019 jw2019
Una volta terminato, rimase in silenzio a lungo, al punto che pensai si fosse addormentata.
Disse foranstaltninger skal omfatte regelmæssig afprøvning af stand by-arrangementer og-udstyr eller tekniske systemer, som ikke til stadighed er i brugLiterature Literature
Per questo era uscito di casa la sera prima, lasciando Gloria addormentata in cucina.
Udbetalingen af hver yderligere rate sker på grundlag af en tilfredsstillende gennemførelse af den rumænske regerings nye økonomiske program, som skal optages i Rumæniens konvergensprogram, i det nationale reformprogram og navnlig i de nærmere økonomisk-politiske vilkår i aftalememorandummetLiterature Literature
Olivia sembra essersi addormentata fra le sue braccia.
udbetales den støtte, som producentorganisationen modtager, til den pågældende individuelle producentLiterature Literature
Bosun dormiva fuori dalla porta, sempre in guardia, anche quando era addormentato.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol # hertil, samt i henhold til artikel # i EØS-aftalen ved at undlade inden for den fastsatte tidsfrist at vedtage de fornødne foranstaltninger til gennemførelse af førstnævnte retsaktLiterature Literature
È addormentata.
Efter yderligere research og høringer vil det være muligt at definere visse grundlæggende spørgsmål, som enhver ordning bør besvare og fremlægge beviselighed for af hensyn til kvalitetssikringented2019 ted2019
Ma... sono addormentata.
meddelelsen fra # om statsstøtte og risikovillig kapital i alle andre tilfældeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora pensò con un certo dispetto che forse la giovane donna si era addormentata attendendolo.
følger med interesse den kritiske vurdering af kreditvurderingsinstitutternes aktiviteter, som de amerikanske myndigheder har indledt, navnlig i anledning af Enrons bankerotLiterature Literature
Però lo so che...» A quanto pareva, si era addormentato.
uden støtten ville FagorBrandt forsvinde fra markedet, og hovedparten af FagorBrandts konkurrenter er europæiske virksomhederLiterature Literature
Perche'sono addormentati.
Jeg havde dem i min mappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siccome non rispondeva ebbi paura che si fosse addormentata.
Hvordan overlever folk uden mig?Literature Literature
Dovevo essermi addormentata mentre era sotto la doccia.
Rapporten skal indeholde en redegørelse for de erfaringer, der er gjort med anvendelsen af forordningenLiterature Literature
13 L’organizzazione dei cattolici ammette di essere addormentata.
En ekstra tofolds fortyndingsrække af homologt bovint referenceantiserumjw2019 jw2019
Poi la stanchezza prese il sopravvento e quando suonò la dia na, ero completamente addormentato.
Det vil få stadig stigende betydning, efterhånden som luftfartssektoren indtager en stadig mere fremherskende plads på verdensplan.Literature Literature
Una manciata di bare in uno scantinato piene di vampiri addormentati.
I den forbindelse omfatter de harmoniseringsforanstaltninger, der skal iværksættes for at opfylde miljøbeskyttelseskravene, i relevante tilfælde en beskyttelsesklausul, der giver medlemsstaterne bemyndigelse til af ikke-økonomiske miljøhensyn at træffe foreløbige foranstaltninger, der underkastes en EU-kontrolprocedureLiterature Literature
Si è addormentato.
Er der nogen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Mentre il grande giorno di Geova si avvicina, l’umanità in generale è spiritualmente addormentata.
Hvor er det godt!jw2019 jw2019
“E io”, interruppe Ndebele, “trovo conforto nella vostra spiegazione circa il fatto che i morti sono addormentati e circa la risurrezione”.
Og de vil tro på det, for de ved, du hader Baynardjw2019 jw2019
9:20-27) Nel caso dei sogni, o “visioni della notte”, alla mente della persona addormentata erano sovrapposte le immagini che comunicavano il messaggio o proposito di Dio.
Del af en pakning, der indeholder # enkeltpakninger med #x# enkeltpakningerjw2019 jw2019
Lupin è addormentato nel letto di sotto.
Det gjorde jeg og når en fremmed er venlig på den måde, er det bare wauwLiterature Literature
Chiuse gli occhi ed evocò il viso di Julián addormentato nella sua stanza.
De foreslåede aktiviteter inden forrammerne af dette projekt vil inddrage tekniske og videnskabelige kredse i en gennemgang af specifikke tekniske spørgsmål og udvikling af innovative processer, der forbedrer CTBT's nuværende præstation og dens vurdering, først gennem en række målrettede workshops for at udforske nye idéer og dernæstvedat afprøve de lovende teknikker og udvikle dem, så de omdannes til anvendelige processerLiterature Literature
“Cristo è stato ora destato dai morti, primizia di quelli che si sono addormentati nella morte” (1 Corinti 15:20).
Der udbetales en første forfinansiering til medlemsstaten på # % af det beløb, der er tildelt i henhold til den finansieringsbeslutning, der godkender det årlige program, senest # dage efter, at denne beslutning er vedtagetjw2019 jw2019
È sempre bello ma addormentato è sbalorditivo.
Ved fortynding i # mg/ml (# %) glucose infusionsvæske er Filgrastim ratiopharm kompatibelt med glas og flere plastmaterialer inklusive PVC, polyolefin (et copolymer af polypropylen og polyethylen) og polypropylenLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.