La Bella addormentata
Tornerose
addormentare oor Deens
addormentare
it
Far passare dallo stato di veglia a quello del sonno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
falde i søvn
Simula il movimento che faccio per far addormentare Michael.
Den imiterer måden, jeg bevæger mig på for at få Michael til at falde i søvn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non potete andarvene in giro ad addormentare tutti i membri della mia famiglia.
Vi har amterne Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow og Wexford, hvor størsteparten af Irlands befolkning, ca. 2 millioner mennesker, bor ved eller tæt på Det Irske Hav, hvor størsteparten af de britiske kerneanlæg ligger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti sto facendo addormentare?
KARTON FOR ENHEDSPAKNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ricordano l'unica ninna nanna che riusciva a farmi addormentare.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den #. januar #, medmindre andet er fastsat heriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così cullò il più piccino e lo fece addormentare.
Du skal ikke lave numre!LDS LDS
È in grado di far addormentare qualcuno a distanza?»
Styring af maskinens bevægelserLiterature Literature
Dopo un po’, August prese Ella in braccio e le canticchiò qualcosa sottovoce fino a farla addormentare.
Siden indførelsen af sådanne foranstaltninger og på grundlag af oplysningerne fra medlemsstaternes programmer for aktiv overvågning er der ikke på noget tidspunkt konstateret en epidemiologisk forbindelse mellem andre former for TSE end BSE hos får og geder og TSE hos menneskerLiterature Literature
Cercate di farli addormentare.»
I, s. #), og er i øvrigt implicit anerkendt af de portugisiske myndigheder, at sjette direktiv ikke indeholder nogen bestemmelse, der giver mulighed for at anvende en reduceret sats på # % på de omtvistede tjenesteydelserLiterature Literature
Da bambini li ho portati spesso in giro, ho cantato per loro e li ho cullati per farli addormentare.
Den skal være synlig under alle rimelige belysningsforholdLiterature Literature
Passiamo oltre, prima che ci faccia addormentare tutti.
Efter # dages heltemodig kamp i Stalingrad og som følge af vore tapre og selvopofrende soldaters indsats modtog chefen for Den Røde Hær de tyske, fascistiske erobreres betingelsesløse kapitulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se qualcuno lascia che le pressioni del mondo di Satana lo facciano addormentare o divenire inattivo, perderà probabilmente queste vesti: in altre parole, perderà la sua pura identità di cristiano.
Der tilføjes et nyt stkjw2019 jw2019
La sua voce mi faceva addormentare, le sue braccia mi proteggevano.
Virkelig godt ud.Én aftenLiterature Literature
«Probabilmente Fischer è stato fatto addormentare e questo spiega la maschera.»
Med dette formål for øje skal formanden forelægge den tekst, der skal vedtages, for medlemmerne af Det Tekniske UdvalgLiterature Literature
5 Continui pure la Cristianità ad addormentare le sue vittime, tenerle nell’ignoranza, drogarle con superstizioni e paura.
Cichorium intybus L. (partim)- Cikorierodjw2019 jw2019
Ok, ce n' è abbastanza per fare addormentare un cavallo
Sygdom: infektion af dyr med zoonotisk Salmonella sppopensubtitles2 opensubtitles2
Ma non fare addormentare la signorina, James.
Telekommunikationsudstyr til centretLiterature Literature
Se non fosse riuscito a interessarlo, sarebbe magari riuscito a farlo addormentare.
" Var ", vi har været lovlige i tre årLiterature Literature
Ma se all’inizio tutto questo lo tiene sveglio, in seguito lo culla facendolo addormentare.
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel #, stkLiterature Literature
Non ti addormentare.
rapporterings- og overvågningsprocedurer vedrørende uregelmæssigheder og inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Lei fece addormentare Sansone sulle sue ginocchia, dopodiché chiamò un uomo e gli fece radere le sette trecce della testa.
Kunne du måske lyde lidt friskere?jw2019 jw2019
Te l’avevo detto che mi avresti fatto addormentare.»
Kampen har varet i over et minutLiterature Literature
Apparecchi elettrici per addormentare i neonati
Skønnet over den absolutte tilvækst er et skøn over den gennemsnitlige tilvækst i hele bevoksningens levetidtmClass tmClass
Quasi tutte le sere avevo la gioia di cullare i miei figli tra le braccia e dondolarli per farli addormentare”.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om bud for indførsel af sorghum, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. #/# omhandlede licitationjw2019 jw2019
Si supponeva che questo mi facesse addormentare, ma riusciva solo a farmi stare perfettamente sveglia, desiderando che continuasse.
Punktafgiftspligtige varer * (forhandlingjw2019 jw2019
Il mio bambino ha una capacità di adattamento moderna: il sibilo della lattina lo fa addormentare.
B # L og # R for nærlyset fra en nærlyslygte eller nærlys-/fjernlyslygte (B # R og # L for forlygter bestemt til venstrekørselLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.