addomesticare
tæmme
addomesticato oor Deens
addomesticato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tam
Sa bene che un lupo addomesticato le e'piu'utile che un lupo morto...
Hun ved, at en tam ulv er bedre end en død.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esclude la forma addomesticata e il dingo, denominati Canis lupus familiaris e Canis lupus dingo)
Alene muligheden for, at ofre kan appellere til domstolen i Strasbourg, tvinger russiske domstole til at arbejde kvalitativt og uafhængigt.EurLex-2 EurLex-2
Essendo animali solitari e non avendo il problema di inserirsi in un gruppo sociale come gli scimpanzé e i gorilla, gli oranghi addomesticati possono essere restituiti al loro ambiente.
- I fortsættelse heraf tror jeg, at baggrunden for min kollegas udtalelse var, at det britiske formandskab tilsyneladende betragter dette som et sikkerheds- og stabilitetsspørgsmål snarere end som et menneskerettighedsspørgsmål.jw2019 jw2019
Equus africanus (I) (Esclude la forma addomesticata di Equus asinus, che non è soggetta alle disposizioni del presente regolamento)
Håndledene er ætset afEurLex-2 EurLex-2
Esclude la forma addomesticata e il dingo, denominati Canis lupus familiaris e Canis lupus dingo) || || Lupo comune
Du siger, du venter på nogetEurLex-2 EurLex-2
Equus africanus (I) (esclude la forma addomesticata di Equus asinus, che non è soggetta al presente regolamento)
På den nyttige og indholdsrige høring i Katowice kunne man ikke blot konstatere, at turismens situation i de enkelte medlemsstaters varierer meget, men også, at de enkelte stater, regioner og kommuner har mange forskellige strategiske muligheder for at udforme deres egen model for turisme i forhold til den aktuelle situation og til fremtideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel suo libro Nata libera, Joy Adamson confessa di essere rimasta dapprima perplessa perché la sua procavia addomesticata aveva l’abitudine di grattarsi.
Adresse for oplysninger om ladningenjw2019 jw2019
Gli Stati membri in cui è presente una popolazione di alci e/o renne selvatici e/o di allevamento e/o semi addomesticati (Estonia, Finlandia, Lettonia, Lituania, Polonia e Svezia) svolgono un programma triennale di sorveglianza della CWD nei cervidi, dal 1o gennaio 2018 al 31 dicembre 2020.
Jeg har lige reddet dit liv, skatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
cervidi selvatici cacciati o cervidi semi addomesticati macellati considerati adatti al consumo umano se lo Stato membro identifica meno di 3 000 cervidi selvatici e semi addomesticati appartenenti ai gruppi di cui ai punti da i) a iv).
Seks minutter.- Glimrendeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
cervidi selvatici cacciati o cervidi semi addomesticati macellati che sono stati dichiarati inadatti al consumo umano;
Hvad laver du her?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alcune sono state addomesticate e possono essere munte proprio come le mucche.
Han søgte efter servitricerjw2019 jw2019
Esclude la forma addomesticata e il dingo, denominati Canis lupus familiaris e Canis lupus dingo)
Det kan jeg ikke huskeEurLex-2 EurLex-2
Il bufalo indiano addomesticato, invece, è “uno degli animali da fattoria più docili.
Det samlede nominelle garantigebyr er på #,# mia. EUR, hvoraf ca. # mia. EUR (anslået overskydende garantigebyr imidlertid er over det minimumsgebyr, som kræves af Kommissionen i meddelelsen om værdiforringede aktiverjw2019 jw2019
Fra le sue pietre, le sue olive e i suoi ricordi addomesticati.
Ja, desværreLiterature Literature
Giobbe 41:5 potrebbe indicare che si tenevano uccelli addomesticati.
Du rendte rundt og spillede stor, og din kone Var hos os!jw2019 jw2019
Ma non vennero mai veramente addomesticati.
Det er derfor sandsynligt, at fællesskabserhvervets allerede svage stilling ville blive yderligere svækket, og det ville miste markedsandele, hvis importmængden med oprindelse i Kina til dumpingpriser øgedesjw2019 jw2019
sistema di gestione: di allevamento, in cattività, selvatico o semi addomesticato,
Jeg gentager!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo datazioni con il carbonio radioattivo, il Phaseolus Coccineus o Multiflorus sarebbe stato addomesticato in Messico attorno al 2000 a.C. Si ritiene che i fagioli siano stati importati in Europa verso la metà del secolo XVI, prima in Inghilterra e in Spagna e verso la fine dello stesso secolo in Grecia.
Jeg forbander dig, Zeus!EurLex-2 EurLex-2
34 In terzo luogo, dall'art. 13-II della legge 10 luglio 1976, n. 76-629, relativa alla protezione della natura, risulterebbe che «l'abbandono volontario di un animale domestico o addomesticato tenuto in cattività, ad eccezione di animali destinati al ripopolamento», è sanzionato penalmente.
Men jeg er naturligvis heller ikke rådsformand.EurLex-2 EurLex-2
Animali di specie normalmente addomesticate, alimentate, allevate o consumate dall’uomo.
at de i nr. # og # nævnte producenter og ansvarlige kun markedsførernot-set not-set
Ti hanno addomesticato!
Den fælles markedsordning for korn * (afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
come un vitello non addomesticato.
Testen skal udføres, hvis midler, derindeholder det aktive stof, udbringes på jord eller kan forurene jord under praktiske brugsbetingelserjw2019 jw2019
Bos mutus (I) (Esclude la forma addomesticata di Bos grunniens, che non è soggetta alle disposizioni del presente regolamento)
Vi håber, at deres forslag den 29. juni vil være på linje med anbefalingerne i vores betænkning.EurLex-2 EurLex-2
(I) (Gli esemplari delle forme addomesticate non sono soggetti alle disposizioni del presente regolamento)
Philip er død, Nellnot-set not-set
Esclude la forma addomesticata di Bos mutus denominata Bos grunnien, che non è soggetta alle disposizioni del presente regolamento
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteeurlex eurlex
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.