addormentarsi oor Deens
addormentarsi
it
Andare a dormire; cambiare da uno stato di veglia a uno stato di sonno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
falde i søvn
E'difficile stare a letto e aver paura di addormentarsi.
Det er svært at falde i søvn, når man frygter det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meglio sdraiarsi in silenzio accanto a lui, riprendersi dagli avvenimenti della giornata e addormentarsi.
Det ville ikke have været muligt for dem, hvis de ikke havde følt sig båret af deres folks noble og dybe følelser.Literature Literature
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star svegli
acetylsalisylsyre, ibuprofen eller andre smertestillende lægemidler (NSAIDsopensubtitles2 opensubtitles2
Vorrei essere il tipo di persona che riesce ad addormentarsi in qualsiasi situazione.
For at mindske risikoen for bivirkninger opnås denne dosis gradvist ud fra nedenstående daglige behandlingsforløbLiterature Literature
Sonata deve essere assunto immediatamente prima di coricarsi, oppure dopo se il paziente ha difficoltà ad addormentarsi
Kan nationale bestemmelser, der forpligter arbejdsgivere til at oprette og føre talrige social- og arbejdsretlige dokumenter som foreskrevet i artikel #-# i programloven af #. december #, og hvis tilsidesættelse kan sanktioneres strafferetligt eller administrativt ved pålæggelse af bøder eller ved civilretlige retsfølger, forenes med fællesskabsretten og med Rådets direktiv #/#/EF, nærmer bestemt § #, stk. #, litra a), [i rammeaftalen i bilaget til dette direktiv] hvori bestemmes, at medlemsstaterne, efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis, bør identificere og tage op til overvejelse hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og hvor det er hensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer?EMEA0.3 EMEA0.3
Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Zerene sono superiori ai suoi rischi nel trattamento di pazienti affetti da insonnia che hanno difficoltà ad addormentarsi, quando il disturbo è severo, invalidante o causa di problemi estremamente gravi
Giv mig RingenEMEA0.3 EMEA0.3
Prima di addormentarsi le vengono vertigini o palpitazioni?
En ansøger om godkendelse af en større ændring skalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per tornare dove aveva bisogno di arrivare. 47 Mia Krüger era ubriaca, ma non riusciva a addormentarsi.
Efter # dages heltemodig kamp i Stalingrad og som følge af vore tapre og selvopofrende soldaters indsats modtog chefen for Den Røde Hær de tyske, fascistiske erobreres betingelsesløse kapitulationLiterature Literature
Doveva andare al bagno, altrimenti non sarebbe piú riuscita ad addormentarsi.
Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelserLiterature Literature
Il gatto chiudeva gli occhi e di solito finiva con l’addormentarsi.
Hey, åbn Samuel' s signalLiterature Literature
Il calore nel corpo la indeboliva e sentiva che stava per addormentarsi.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFERLiterature Literature
Prima di addormentarsi, pensò che doveva ricordarsi di chiamare suo padre e Linda.
under henvisning til indstillingerne fra Republikken Bulgariens og Rumæniens regeringer, ogLiterature Literature
Il 16 gennaio il Nautilus parve addormentarsi appena qualche metro sotto la superficie delle onde.
Og sandelig ikke nuLiterature Literature
Era successo una sera, appena prima di addormentarsi.
Anvendelse i foderLiterature Literature
Mai addormentarsi.
Udvalgets formand kan i forståelse med præsidiet bemyndige en faglig sektion til at holde møde sammen med et udvalg under Europa-Parlamentet eller et underudvalg under Regionsudvalget eller en anden faglig sektion i UdvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Rivelazione 16:14, 15 il Signore Gesù Cristo mette in guardia dall’addormentarsi in senso spirituale ed essere spogliati della propria identità di fedeli testimoni del vero Dio.
Det ser ikke godt udjw2019 jw2019
L'ultima cosa a cui pensò prima di addormentarsi era che Sten Widén era sempre lo stesso.
være af selvlysende orange farve eller have selvlysende overflader, der er synlige fra alle sider, på mindst # cmLiterature Literature
Aveva pianto fino ad addormentarsi sfinita.
Forsigtighedsregler ved anvendelsenLiterature Literature
E fa tornare Ava da me, invece di addormentarsi sbronzo in una stamberga o in una fogna.
Det er ikke så slemtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come aveva potuto addormentarsi con quell’estraneo in casa?
Vi er parate til at gennemføre tilsvarende undersøgelser.Literature Literature
Michael era angosciato, esausto per aver pianto così tanto le notti da addormentarsi per lo sfinimento, solo.
Den stolte unge bejler, tager del i min triumfLiterature Literature
Quando riusciva ad addormentarsi faceva incubi tremendi e si svegliava urlando.
der henviser til, at foreningsfrihed er en grundlæggende menneskerettighed og har stor betydning for et demokratisk samfundLiterature Literature
Sentiva che stava per addormentarsi.
Det er udviklingenLiterature Literature
Avrebbe voluto restare nella camera di Cora, sedersi nella comoda poltrona in cui la allattava e addormentarsi.
Må gaverne kunne returneres!Literature Literature
Prima di addormentarsi con i raggi del sole che gli accarezzavano il viso, baciò la principessa Aisling sul collo.
Og det er grunden til, at jeg elsker AmerikaLiterature Literature
Tutto quello di cui aveva bisogno in quel momento era sdraiarsi sul divano e addormentarsi davanti al televisore.
Men inden du gik på pension?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.