ambizioso oor Deens
ambizioso
it
Alla ricerca di potere, onore, cariche importanti, superiorità o distinzione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ambitiøs
it
Alla ricerca di potere, onore, cariche importanti, superiorità o distinzione.
A tal proposito ritengo importante che le banche si pongano obiettivi più ambiziosi e procedano più celermente.
I den forbindelse mener jeg, at det er vigtigt, at bankerne går væsentlig mere ambitiøst og hurtigere frem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione ha anche emanato raccomandazioni per l’area dell’euro nel suo complesso e indicato la sua visione dell’azione politica necessaria a livello UE per integrare le misure nazionali intese a promuovere un’iniziativa di crescita ambiziosa e su due livelli nell’UE[12].
Hr. formand! Jeg føler mig temmelig lille i nærværelse af denne sværm af ordførere og rådgivende ordførere.EurLex-2 EurLex-2
In questa ambiziosa iniziativa il Parlamento europeo, che ha la duplice responsabilità di rappresentare gli interessi dei cittadini e dei contribuenti, dovrebbe svolgere un ruolo importante sia a livello politico che di bilancio.
Politiet, alle skal ud af denne bar lige nunot-set not-set
In tale occasione, la Commissione potrebbe valutare le misure già prese a favore delle isole e adottare una politica più ambiziosa contemporaneamente alla riforma dei fondi strutturali e della politica regionale.
Sâ snart det bliver morkt... kommer deEurLex-2 EurLex-2
Sicuramente a La Valletta si discuterà se si tratti di un obiettivo modesto o ambizioso.
Du har aldrig før givet penge frivilligtEuroparl8 Europarl8
Devo concludere che attualmente è impossibile tenere la Presidenza in modo soddisfacente dal punto di vista politico o intellettuale, date le tensioni esistenti tra le attuali strutture istituzionali e la retorica gonfia e ambiziosa della stessa PESC.
Såer du en sand amerikanerEuroparl8 Europarl8
Sì, è sempre stata ambiziosa, decisa, ma... non lo so».
Fordi alle tror at du er dødLiterature Literature
consolidando la coesione europea attraverso una politica europea affidabile e ambiziosa in materia di investimenti (concentrandosi in particolare sulla diffusione di infrastrutture digitali di ultima generazione), utilizzando diversi strumenti di finanziamento europei tra cui il FEIS, i fondi regionali, Orizzonte 2020 e altri, nonché assicurando una politica industriale europea coordinata e tecnologicamente neutrale fondata sulla concorrenza leale tra una pluralità di attori, sull'innovazione e su una modernizzazione sostenibile, e sull'innovazione dei modelli sociali e d'impresa che stimoli il mercato unico digitale e l'integrazione e la modernizzazione di tutta l'industria europea;
Om: Grundlæggende rettigheder- Giovanni Passannante-sagenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(PL) Signor Presidente, il Programma di lavoro della Commissione è ambizioso, ma ritengo manchi un elemento - desidererei che la Commissione ponesse una maggiore enfasi sull'attuazione di regole, norme, strategie e politiche che esistono già.
Jeg hedder David FrostEuroparl8 Europarl8
Diversi Stati membri (Austria, Bulgaria, Cipro, Croazia, Francia, Grecia, Ungheria, Italia, Malta, Spagna e Svezia) hanno notificato obiettivi nazionali più ambiziosi per il 2020, espressi in termini di consumo di energia primaria o finale, il che è incoraggiante.
Han er ikke, hvem vi troede, han varEurLex-2 EurLex-2
Il mercato interno è uno degli obiettivi più ambiziosi della storia dell'Unione europea.
Han ville imidlertid snart blive tvunget tilbage til fængslet, hvis han var for rask.Europarl8 Europarl8
considerando che l'accordo globale UE-Messico, l'accordo di associazione UE-Cile e l'accordo quadro interregionale di cooperazione UE-Mercosur vigenti sono entrati in vigore rispettivamente nel 1997, nel 2003 e nel 1999; che, vista l'importanza che essi rivestono per l'UE e per i paesi ALC, i negoziati in corso sull'aggiornamento di tali accordi devono essere ambiziosi al fine di conseguire risultati più moderni e progressisti;
Klar til lidt ulvejagt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'Unione dell'energia e il quadro politico per l'energia e il clima per il 2030 fissano ambiziosi impegni unionali per ridurre ancora le emissioni di gas a effetto serra (dell'80-95% entro il 2050 rispetto al 1990), per aumentare la quota di consumo di energia da fonti rinnovabili conformemente alla direttiva ...
Ja, det må du hellerenot-set not-set
Al fine di sostenere lo sviluppo del mercato e di avviare la transizione verso un'Europa verde e sostenibile per quanto riguarda l'energia, l'Unione si è posta obiettivi ambiziosi
hvor ordningen har særlige investeringsmål, må støtteintensiteten ikke overstige # % af investeringsomkostningerne, elleroj4 oj4
seconda parte: da ritiene che in tale contesto... a... altrettanto ambiziosa
Artikel #, stk. #, tredje punktum, EF skal fortolkes således, at en national domstol ikke har pligt til at anordne tilbagesøgning af en støtte, der er gennemført i strid med denne bestemmelse, når Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har vedtaget en endelig beslutning, der fastslår, at nævnte støtte er forenelig med fællesmarkedet i artikel # EF's forstandoj4 oj4
Il bilancio generale dell'Unione dovrebbe rispecchiare questo obiettivo ambizioso procedendo ad un passaggio a favore del finanziamento di investimenti orientati al futuro, quali quelli relativi a ricerca, sviluppo e innovazione.
Jeg syntes, jeg hørte en lydEurLex-2 EurLex-2
Un passo decisivo in tale direzione è costituito dalla dichiarazione interministeriale elaborata in occasione della Conferenza euromediterranea di Barcellona(1), a cui hanno partecipato 27 paesi (15 paesi dell'UE e 12 paesi del Mediterraneo) e che ha posto le basi di un partenariato ambizioso incentrato su tre assi:
Jeg er klar over det ansvarEurLex-2 EurLex-2
Un traguardo climatico 2030 più ambizioso per l'Europa
Disse bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest # dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions TidendeEuroParl2021 EuroParl2021
Il suo ambizioso programma "Legiferare meglio", volto a produrre iniziative di qualità e a modernizzare e semplificare il corpus legislativo vigente, è radicato nella strategia di Lisbona per la crescita e l'occupazione.
Kommissionen rykkede Italien for svar herpå ved brev af #. juni # (DEurLex-2 EurLex-2
Questa considerazione deve servire alle varie istituzioni europee per promuovere e condurre una nuova e ambiziosa politica commerciale basata su fermezza e dialogo.
Jeg kalder det EkskonenEuroparl8 Europarl8
Il Programma d'azione della Comunità europea riguardante un'azione accelerata di lotta contro le tre principali malattie trasmissibili nel quadro della riduzione della povertà (COM(2001) 96 def.) si basa su un quadro politico ambizioso e richiede ingenti risorse finanziarie supplementari per raggiungere i propri obiettivi.
følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikelEurLex-2 EurLex-2
1.3. l'opportunità di procedere ad una prima analisi critica degli ostacoli gestionali, organizzativi e di architettura del V PQ, che ne limitano il raggiungimento degli ambiziosi obiettivi annunciati;
Udvalget vedtager selv sin forretningsordenEurLex-2 EurLex-2
Nella maggior parte dei settori, tuttavia, gli obiettivi nazionali non sono sufficientemente ambiziosi da permettere di realizzare complessivamente l'ambizione a livello dell'UE.
Han skriver i sin bog, og ordene kommer frem i denneEurLex-2 EurLex-2
Infatti, l’Unione non finanzia solo la costruzione di un’opera, fosse anche la più ambiziosa, essa sovvenziona un’operazione sulla base di un obiettivo definito ed a lungo termine.
Så tager jeg også medEurLex-2 EurLex-2
Andrebbero inoltre fissati degli obiettivi nazionali, che però non dovranno essere meno ambiziosi di quelli stabiliti per l'UE nel suo insieme.
Jeg kan ikke jonglere med det heleEurLex-2 EurLex-2
Dopo cinque anni di fallimenti, ponete obiettivi ambiziosi, con scadenze vincolanti per occupazione, ricerca, energia e crescita; nel contempo, il bilancio è caratterizzato da un’estrema eurotirchieria e dalla mancanza di ambizioni.
Jeg har ikke i sinde at forlade DemEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.