Ambon oor Deens
Ambon
it
Ambon (Molucche)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Ambon
it
Ambon (Molucche)
La scorsa settimana ho parlato casualmente con una persona appena rientrata da Ambon.
Jeg talte tilfældigvis i sidste uge med en, der lige var kommet tilbage fra Ambon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il 26 aprile 2002, Jafar Umar Thalib, capo del Laskar Jihad ha pubblicamente respinto l'accordo di pace di Malino (che era inteso a por fine ai combattimenti tra musulmani e cristiani nelle Molucche) e ha affermato che i musulmani avrebbero eliminato tutti i cristiani d'Ambon.
Unionen og medlemsstaterne bør iværksætte en stor informationskampagne over for borgerne om miljøfordelene ved blyfri benzin.not-set not-set
Verso la fine del 1966 ci trasferimmo nella città di Ambon, nelle pittoresche isole Molucche.
Kom ind og sig goddagjw2019 jw2019
2. assicurarsi che Jafar Umar Thalib, capo del Laskar Jihad, sia processato per i crimini di cui è accusato, compreso il recente massacro a Soya (periferia di Ambon);
Skal du have en hånd, chef?EurLex-2 EurLex-2
Diverse unità dell' esercito indonesiano sono state trasferite ad Ambon, non per mantenere l' ordine pubblico, bensì per prendere parte alle ostilità.
Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende beslutningsforslag om menneskerettigheder i Zimbabwe:Europarl8 Europarl8
ECHO ha organizzato le prime operazioni nelle Molucche nel marzo 1999 quando, grazie ad un pacchetto di aiuti pari a 1 milione di euro, è stato possibile istituire programmi di aiuto medico-sanitari e di distribuzione alimentare per gli sfollati delle isole di Ambon e Kai.
Man kan indvende, at det ikke kan blive værre, og at anlægget bør være privatejet.Europarl8 Europarl8
Non riuscendo a fargli cambiare idea, contattarono funzionari del Ministero dei Culti a Jakarta, richiedendo che venissimo espulsi non solo da Ambon, ma da tutta l’Indonesia.
Vær sød, skyd mig ikkejw2019 jw2019
Questi diversi contatti sono stati integrati da visite ai campi di rifugiati di Ambon e Ternate.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådetsdirektiv om harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Ad Ambon l'85 percento della popolazione è cristiana.
Oplysningerne må imidlertid kun gives, såfremt det er nødvendigt af hensyn til forsigtighedstilsynetEuroparl8 Europarl8
Si potrebbe considerare la possibilità di rendere meno incisiva la componente religiosa, ma, anche senza questa leggera modifica, la risoluzione ribadisce chiaramente che il Parlamento europeo intende evitare che gli eventi di Timor Est si ripetano ad Ambon.
Første injektion: fra #-månedsalderen hos naive dyr (eller fra #, # måneders-alderen for dyr fødtEuroparl8 Europarl8
Si trova a ovest delle isole Ambon e Seram.
Vores debat i aften vil nu blive en anelse mere formel.WikiMatrix WikiMatrix
La complessità dell'Indonesia, i disordini, le esplosioni - letterali e figurate -, in particolare nelle Molucche e sull'isola di Ambon, hanno evidenziato ancora una volta quanto difficile sarà la situazione se lasceremo crollare anche l'ultimo baluardo che abbiamo in questo momento, vale a dire il Presidente Habibie.
Hauser, sluk for den!Europarl8 Europarl8
Oggetto: Assistenza ai cristiani espulsi dalle isole Moluche Vi sono buoni motivi per dedicare una particolare attenzione alla persecuzione, alla violenza e al terrore inflitti alla popolazione cristiana delle isole Moluchhe in Indonesia, in particolare nell' isola di Ambon, da parte dei cosiddetti attivisti della gihad che hanno profanato e bruciato chiese costringendo i cristiani alla fuga e causando un gran numero di vittime.
Retten til militærnægtelse af samvittighedsgrunde anerkendes i overensstemmelse med de nationale love om udøvelsen af denne retEuroparl8 Europarl8
Dopo tre giorni passati ad esplorare la costa orientale e settentrionale, Bruni d'Entrecasteaux decise che le voci sentite a Table Bay dovevano essere false, per cui ripartì verso Ambon dove le sue navi si rifornirono.
I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af INF # kan importoeren anmode om at få udstedt et duplikateksemplar på det toldsted, der har påtegnet detWikiMatrix WikiMatrix
H. considerando che nelle ultime settimane molte persone, per esempio nella città di Ambon, sono state uccise o ferite, e che di conseguenza il bilancio delle vittime nelle Molucche negli ultimi diciotto mesi ha superato le 3000 persone e il numero dei rifugiati e degli sfollati è salito a oltre 100.000 persone,
Sygdom: infektion af dyr med zoonotisk Salmonella sppnot-set not-set
F. consapevole del fatto che gli attuali problemi economici in Indonesia stanno riducendo in miseria ampie fasce della popolazione ed altresì aggravano l'instabilità interna del paese, e considerando il grave problema delle migliaia di profughi fuggiti dall'isola di Ambon,
Forresten Becca, tak for altEurLex-2 EurLex-2
L' interrogante ha personalmente incontrato il vescovo cattolico di Ambon, mons. Mondagi ed alcuni esponenti della chiesa protestante.
Og vi skylder ordføreren og hans medordførere stor tak for, at de har formået at samle denne brede vifte af meninger i en sammenhængende holdning.Europarl8 Europarl8
Secondo Amnesty International, Johan Teterissa, un insegnante della scuola primaria, è stato arrestato nel 2007 insieme a 21 attivisti durante un evento organizzato dal governo ad Ambon, il capoluogo della provincia delle Molucche, a cui ha partecipato il presidente dell'Indonesia.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af overtrædelser eller uregelmæssigheder og til, at der træffes effektive sanktioner mod dissenot-set not-set
Con ciò non voglio togliere nulla alla gravità della situazione ad Ambon.
Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (jf. artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Mano a mano che il conflitto si è esteso al Nord delle isole Molucche, particolarmente all' isola di Halmahera, le due ONG finanziate da ECHO ad Ambon, Medecins sans frontières Belgio e Action contre la faim Francia, hanno incluso nella propria azione anche gli sfollati provenienti da quest' isola.
Ville snakke med dig...... men du var der ikkeEuroparl8 Europarl8
Quali passi ha compiuto il Consiglio per porre termine agli spargimenti di sangue nell'isola di Ambon?
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalennot-set not-set
Signor Presidente, signor Commissario, nel momento in cui tutti sanno ormai dov'è Timor orientale, il maggior paese islamico al mondo, l'Indonesia, si sta disgregando. Basti citare Ambon, Madura, Atjeh, Kalimantan.
Kun i mine drømmeEuroparl8 Europarl8
Ciò premesso, quali iniziative e misure ha la Commissione adottato per assistere le migliaia di profughi cristiani cacciati dalle loro case nelle Molucche e in particolare nell'isola di Ambon, data la situazione di estrema vulnerabilità in cui si trovano?
Jeg kan ikke lave mad, jeg arbejder for meget, og jeg er ikke ligefrem årets mornot-set not-set
Signor Presidente, anche se la problematica di Ambon presenta caratteristiche del tutto specifiche, esistono comunque alcune analogie con la situazione a Timor Est, ad Atjeh e in altre zone dell' Indonesia.
Ja, det er denEuroparl8 Europarl8
La scorsa settimana ho parlato casualmente con una persona appena rientrata da Ambon.
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSENEuroparl8 Europarl8
Il recente massacro dei cristiani nel villaggio di Soya, Ambon, Indonesia ha addolorato e sconvolto molti membri del mio collegio elettorale.
Af hensyn til indfrielsen af målsætningen i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom-traktaten) om at gennemføre beskyttelsesforanstaltninger, der vil fjerne farerne for befolkningernes liv og sundhed, bør Det Europæiske Atomenergifællesskab (Fællesskabet) kunne støtte nuklear sikkerhed i tredjelandenot-set not-set
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.