andatura oor Deens
andatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tempo
All’inizio delle nostre camminate, Jan ed io non avevamo la stessa andatura.
I begyndelsen af vore ture gik Jan og jeg ikke i det samme tempo.
hast
fart
" Visto che andatura?
" Holdt de en udmattende fart?
gang
Alterazioni del sistema nervoso: andatura anormale, disfonia, insonnia, sonnolenza
Nervesystemet:Unormal gang, dysfoni, søvnløshed, somnolens
syn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Con la nostra caratteristica andatura goffa e dondolante, vaghiamo nelle regioni centrali e sud-orientali dell’Africa.
Det må jeg tilbagevise på det bestemteste.jw2019 jw2019
13 Mentre facciamo progresso e affrettiamo l’andatura in questo tempo che precede la battaglia di Armaghedon, possiamo riscontrare che è alquanto difficile includere nel nostro programma tutto ciò che è necessario.
De vil blive repræsenteret af lederne eller under særlige omstændigheder andre repræsentanter for disse myndigheder som anført i bilagetjw2019 jw2019
Dalla sua andatura, lei mi sembra proprio un allevatore di bestiame
Hvert luftfartsselskab kan vælge mellem følgende rettigheder med hensyn til groundhandling på den anden parts territorium, jf. dog litra bopensubtitles2 opensubtitles2
Devono essere inoltre registrate le modificazioni dell'andatura (p. es. andatura anserina, atassia), della postura (p. es. gobba) e della reattività alla manipolazione, al posizionamento o ad altri stimoli ambientali, come pure la presenza di movimenti clonici o tonici, convulsioni o tremori, stereotipi (p. es. tolettatura eccessiva, movimenti inusuali della testa, continuo girare in tondo) o comportamenti insoliti (p. es. tendenza a mordere o tendenza eccessiva a leccarsi, automutilazione, marcia a ritroso, vocalizzazione) o aggressivi
Jeg har isoleret krafttilførslenoj4 oj4
Solo in che modo i cristiani possono mantenere un’andatura vigorosa sino alla conclusione della corsa?
I EU-landene er momssatserne for varer til børn samtidig normalsatser, altså de højeste satser.jw2019 jw2019
La cosa che più di ogni altra spaventa gli investitori stranieri è la protratta insicurezza politica, proverbialmente il Kosovo, nonché il marcato rallentamento nell'andatura delle riforme del mercato da parte di Belgrado.
Jeg er på broenEuroparl8 Europarl8
Gigliola scese e, con un’andatura lenta da principessa, s’andò a sedere davanti, sulle ginocchia di Michele.
Antal cylindreLiterature Literature
Aumentò l'andatura finché non riuscì a trovare il suo abituale e regolare ritmo serale.
Målet er at sikre det højest mulige kompetenceniveau, en bred vifte af relevant ekspertise, f.eks. i ledelse og i offentlig forvaltning, og den størst mulige geografiske spredning i UnionenLiterature Literature
L' animazione mostra un' andatura lenta
Patienter med leverinsufficiensKDE40.1 KDE40.1
Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione Edema Anomalie dell' andatura Edema periferico Piressia Dolore Stanchezza Astenia
Du må undskylde det med tyggegummiet, men hør herEMEA0.3 EMEA0.3
Oltepassata la montagna delle Acque Calde, continuarono ad andatura più rapida, perché il terreno era più solido.
ALMINDELIGE BESTEMMELSERLiterature Literature
Questa è l' animazione predefinita e mostra un' andatura leggermente più veloce
Tilskuddet opfylder reglerne i artikel #, der vedrører investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterKDE40.1 KDE40.1
Alla mia andatura, invece, ho tutto il tempo di ammirare i fiori.
Og? jeg kan lave flere.Det er det der er det smukke ved detLiterature Literature
Non è facile saltare da un’andatura di dieci ore al mese come proclamatore di congregazione a quella di cento ore al mese nella corsia dei pionieri.
Efter # ugers behandling var de gennemsnitlige serum #-hydroxyvitamin D niveauer signifikant højere (# %) i FOSAVANCE (# mg/# IE) gruppen (# nmol/l [ # ng/ml ]) end i gruppen med alendronat alene (# nmol/l [jw2019 jw2019
La vostra andatura dovrebbe permettervi di conversare senza ansimare.
Moderen og drengen blev skudtjw2019 jw2019
Il vecchio cammina e la strada sale, ma lui non rallenta l’andatura.
Jeg er spændt på at se, hvad Kommissionen vil udarbejde til os i denne henseende.Literature Literature
Il medicinale è usato per favorire la diagnosi di: disturbi del movimento come nella malattia di Parkinson e in altre malattie correlate, in cui la perdita di cellule nervose striate a livello cerebrale produce tremore, disturbo dell andatura e rigidezza muscolare
Jeg kan mærke, vi vil udrette noget stortEMEA0.3 EMEA0.3
Brun impresse un’andatura veloce, quasi come quando gli uomini uscivano soli.
De kender resultatet, men jeg kan forsikre Dem om, at det var meget vanskeligt, og det så længe ud til, at kommissærerne ikke kunne nå frem til en god aftale.Literature Literature
* L'Unione ha compiuto notevoli progressi nell'ambito dei 18 capitoli dei negoziati per l'allargamento previsti nel programma relativo al 2001 ed è ora in vista dell'obiettivo di completare i negoziati con ben 10 paesi candidati entro la fine del 2002 se si manterrà l'andatura attuale.
Som nævnt i betragtning # trak EF-erhvervsgrenen ved ovennævnte skrivelse officielt sin støtte til disse foranstaltninger tilbage og anmodede om, at de blev ophævetEurLex-2 EurLex-2
Lì abbandonò l’andatura lenta, naturale e partì di corsa verso est il più velocemente possibile.
I beslutningen om at yde fællesskabsstøtte bør der også tages hensyn tilLiterature Literature
Era un animale noto per la sua forza e per l’indole intrattabile (Giobbe 39:10, 11), come pure per la sua andatura veloce (Numeri 23:22; 24:8).
Han vandt, vi knyttede bånd, jeg fik lov at kalde ham farjw2019 jw2019
La signora Adler ci accompagnò alla toilette, ancheggiando con la solita andatura flemmatica.
Er en eller flere organisationer for produktion eller forædling af oliven og olivenolie medlem af den i stk. #, litra a), omhandlede organisation, tælles de således tilsluttede olivenavlere individuelt ved beregningen af minimumsantallet på # olivenavlereLiterature Literature
Nonostante la nostra fragilità, che può influire sulla nostra andatura, Geova apprezza l’adorazione che gli rendiamo con tutta l’anima. — Marco 12:29, 30.
Der fandt en høring sted den #. novemberjw2019 jw2019
— una velocità massima di 10 chilometri/ora, cioè come un'andatura veloce;
Om det er tilrådeligt er en anden sagEurlex2019 Eurlex2019
Per questo vi chiedo di essere voi a indicare l'andatura.
Han sidder inde, mand!Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.