andare a
gå i
andato oor Deens
andato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forgangen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nathan aveva un appuntamento con una ragazza quella sera e quando mi svegliai la mattina dopo era già andato al lavoro.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saucisse de Morteau eller Jésus de Morteau (BGBLiterature Literature
2:12) Inoltre la Bibbia non dice affatto che Gesù sia andato in un paradiso celeste quel giorno.
Hvis de passer, løber vi dem tør for brændstofjw2019 jw2019
Negli anni Novanta avevano lavorato insieme e se la memoria non lo ingannava era andata molto bene.
Som allerede nævnt bemærker Kommissionen, at Republikken Østrig opretholder en række bilaterale luftfartsaftaler med bestemte tredjelande, hvor EF-udpegningen ikke anerkendesLiterature Literature
Quell'unica volta in cui lei e Sonya sono andate all'hotel per portare il pranzo a Sultan e ai ragazzi.
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladtLiterature Literature
Con me, ha funzionato –– o, se non altro, è andata secondo le aspettative.
Jeg troede lugen kollapsedeLDS LDS
24 Allora alcuni di quelli che erano con noi sono andati alla tomba*+ e l’hanno trovata così come avevano detto le donne, ma lui non l’hanno visto”.
I lyset af de erfaringer, der er gjort siden fondens oprettelse, bør den periode, hvor de årlige programmer er støtteberettigede, forlænges, så medlemsstaterne kan foretage en effektiv gennemførelse af fonden, og tidsplanen for indgivelse af den endelige rapport om gennemførelsen af det årlige program bør tilpassesjw2019 jw2019
Questi tempi sono andati.
RIVERA SKAL MALE ROCKEFELLER- LOBBYted2019 ted2019
Non andate via gente!
En lille mulighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Succedeva nel periodo dopo che lui mi aveva picchiato, dopo che le cose sono andate in vacca.
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager, særlig artikel #, stk. #, ogLiterature Literature
16 Geova ricorda ora ai suoi servitori che hanno peccato e li incoraggia ad abbandonare le loro vie errate: “Tornate a Colui contro il quale i figli d’Israele sono andati profondamente nella loro rivolta”.
Genoptagelsen af det syriske og libanesiske problem er et vigtigt element.jw2019 jw2019
Se n'è andato.
Det var tydeligt for alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tipo di assicurazione la cui importanza è andata sempre più aumentando è detto assicurazione contro la responsabilità civile verso terzi.
At sidestille indgående og udgående udbytter med kapitalbevægelser er en juridisk konstruktion; udbytter omtales ikke udtrykkeligt i hverken traktaten eller direktivetjw2019 jw2019
EUR, applicabile agli studenti, per i viaggi di andata e ritorno fra le Azzorre e Funchal
Så er der margaritaer!oj4 oj4
«Intendeva recuperare le cose di famiglia, ma tutto quello che possedevano era andato perduto.
Amerikas Forenede Stater udpeger US EPA som sin administrationsenhedLiterature Literature
Per il trasporto andata e ritorno, il percorso di ritorno è considerato come un trasporto distinto
De øvrige medlemsstater har enten skriftligt meddelt, at de godkendte de passende foranstaltninger, eller ikke meddelt noget, hvilket anses for en godkendelse i overensstemmelse med brevet af #. apriloj4 oj4
Ad altri musicisti, non meno seri e scrupolosi nei confronti dei loro fan, non è andata così bene.
Derfor har det ikke noget formål allerede nu at tale om, hvorvidt den strategi, der blev vedtaget i Helsinki, har ændret realiteterne i Tyrkiet eller ej.Literature Literature
volo giornaliero in andata e # volo giornaliero in ritorno il sabato e la domenica per tutto l'anno
Nærmere oplysninger om overensstemmelsesvurderingen i henhold til afgørelse #/#/EØFoj4 oj4
Un giorno non ero andata a scuola perché avevo la febbre, e l'ho visto in tv
Efter at Parlamentet den #.#.# havde vedtaget at beskytte Giuseppe Garganis immunitet i forbindelse med en civilretlig sag, der verserede ved en domstol i Rom (punkt #.# i protokollen af #.#.#), havde de kompetente italienske myndigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, meddelt Parlamentet, at domstolen havde truffet afgørelse om, at sagen mod Giuseppe Gargani ikke kunne behandlesLiterature Literature
Tale clausola è stata in seguito abbandonata e non è stata ripresa nei contratti definitivi di cessione d'azioni che sono andati a sostituire il MdI.
Filtertragten, overdelen og sugekolben vaskes omhyggeligt med # ml vand, der føres over i bægerglasset, der anvendtes ved fældningenEurLex-2 EurLex-2
In quel caso, ci sarebbe stato anche Ned, e sicuramente sarebbe andato da lei.
Du gør ham ked af detLiterature Literature
Andate a casa.
Sådan ser det nu ikke udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Le assicuro, ispettore Robinson, che è andata proprio così.
Ved behandling af arthritis psoriatica var Arava mere effektivt end placebo, idet # % af de patienter, der fik Arava, responderede på behandlingen sammenlignet med # % for de patienter, der fik placeboLiterature Literature
Ragazze, andate verso il portale del look, di fronte a voi.
Jeg skulle bare hente mappen og levere den i aftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numerosi pescherecci sono naufragati in mare o sono andati distrutti nei porti.
Var der et skilt der?EurLex-2 EurLex-2
Può darsi che quel bastardo sghignazzante di Finnius sia andato a prendere altri suoi amici».
Viskal tidligt op i morgenLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.